「飛揚(yáng)跋扈」成語(yǔ)故事的俄語(yǔ)翻譯

“飛揚(yáng)跋扈”的成語(yǔ)故事：

南北朝時(shí)期，北魏定州刺史投靠高歡，高歡死后，他又率兵歸降南朝梁武帝蕭衍。不久發(fā)動(dòng)了叛亂，攻陷梁都建康，改國(guó)號(hào)漢。他每次出兵作戰(zhàn)均要屠城，下令不許兩人以上交談，搞得民怨沸騰。湘東王蕭鐸出兵擊敗侯景，殺了這個(gè)飛揚(yáng)跋扈的人

成語(yǔ)“飛揚(yáng)跋扈”詞條資料：

成語(yǔ)辨析：飛揚(yáng)跋扈和“專橫跋扈”；都有“蠻橫霸道、很不講理”的意思；但飛揚(yáng)跋扈偏重“放縱、放肆”；目中無(wú)人；“專橫跋扈”偏重指“專斷、蠻橫”；為所欲為。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語(yǔ)
成語(yǔ)注音：ㄈㄟ 一ㄤˊ ㄅㄚˊ ㄏㄨˋ
反義詞：平易近人
錯(cuò)字糾正：跋，不能寫作“拔”。
造句：痛飲狂歌空度日，飛揚(yáng)跋扈為誰(shuí)雄？（唐 杜甫《贈(zèng)李白》詩(shī)）
讀音糾正：扈，不能讀作“yì”。
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：FYBH
成語(yǔ)歇后語(yǔ)：大風(fēng)刮羊圈
成語(yǔ)出處：《北史 齊紀(jì)上 高祖神武帝》：“景專制河南十四年矣，常有飛揚(yáng)跋扈志?！闭詆yjslw.com
感情色彩：貶義成語(yǔ)
繁體成語(yǔ)：飛揚(yáng)跋扈
成語(yǔ)用法：飛揚(yáng)跋扈聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義，形容人很驕橫。
俄文翻譯：дикое самоупрáвство
英文翻譯：become powerful and intransigent
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
常用程度：常用成語(yǔ)
成語(yǔ)解釋：飛揚(yáng)：放縱；跋扈：蠻橫；霸道。原指驕橫放肆；不受約束?，F(xiàn)形容氣焰囂張；目中無(wú)人。
成語(yǔ)謎語(yǔ)：大風(fēng)卷走羊圈
近義詞：盛氣凌人
其他翻譯：<德>gebieterisch <法>se montrer arrogant
成語(yǔ)讀音：fēi yáng bá hù