「活剝生吞」成語故事的俄語翻譯

“活剝生吞”的成語故事：

唐高宗時，河北棗強官吏張懷慶不學無術，愛好舞文弄墨，他把李義府的五言詩各行加兩字成為自己的七言詩，讓人啼笑皆非，別人見他抄襲王昌齡及郭正一的詩，就送他順口溜：“活剝王昌齡，生吞郭正一”來譏諷他的抄襲行為


成語生吞活什么
生拉活拽、生吞活奪、生龍活現、生吞活剝、生拉活扯、生拽活拖、生動活潑、生龍活虎內容來自公益成語網：gyjslw.com
比喻生吞活剝,并不理解是什么成語
囫圇吞棗【拼音】：hú lún tūn zǎo【解釋】：囫圇：整個兒。把棗整個咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻對事物不加分析思考。【出自】：宋·圓悟禪師《碧巖錄》卷三：“若是知有底人，細嚼來咽；若是不知有底人，一似渾侖吞個棗。”【示例】：一個高中文科的學生，與其～或走馬看花地讀十部詩集，不如仔仔細細地背誦三百首詩。 （朱自清《論詩學門徑》）【語法】：偏正式；作謂語、賓語、狀語；含貶義，形容讀書不認真內容來自公益成語網：gyjslw.com
活剝生吞是什么意思
活剝生吞，比喻機械地搬用或生硬地模仿。語出唐劉肅《大唐新語·諧謔》： “李義府嘗賦詩曰：‘鏤月成歌扇，裁云作舞衣。自憐回雪影，好取洛川歸。’有棗強尉張懷慶好偷名士文章，乃為詩曰：‘生情鏤月成歌扇，出意裁云作舞衣。照鏡自憐回雪影，時來好取洛川歸’。人謂之諺曰：‘活剝王昌齡，生吞郭正一。’”【典故】有棗強尉張懷慶好偷名士文章，乃為詩曰：‘生情鏤月成歌扇，出意裁云作舞衣。照鏡自憐回雪影，時來好取洛川歸’。人謂之諺曰：‘活剝王昌齡，生吞郭正一。’　語出唐·劉肅《大唐新語·諧謔》【用法】作謂語、狀語、定語；指生拉硬扯【結構】聯合式【同韻詞】一刻千金、萬馬齊瘖、暮夜懷金、披裘負薪、有口難分、擺袖卻金、別有匠心、一字見心、磨杵成針、歸全返真。【成語故事】唐高宗時，河北棗強官吏張懷慶不學無術，愛好舞文弄墨，他把李義府的五言詩各行加兩字成為自己的七言詩，讓人啼笑皆非，別人見他王昌齡及郭正一的詩，就送他順口溜：“活剝王昌齡，生吞郭正一”來譏諷他的行為 [1] 【成語示例】‘竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏’，非江為詩乎？林君復‘疏暗’二字，竟成千古名句，所云一字之師，與活剝生吞者有別也。清·王士禛《五代詩話·江為》內容來自公益成語網：gyjslw.com
生吞活剝的意思？
原指生硬搬用別人詩文的詞句。現比喻生硬的接受或機械的搬用經驗、理論等。
一、拼音
生吞活剝?[ shēng tūn huó bō ]?
二、出處
唐·劉肅《大唐新語·譜謔》：“有棗強尉張懷慶，好偷名士文章，人為之諺云：‘活剝王昌齡，生吞郭正一。’”
釋義：
棗強縣縣尉叫張懷慶，他喜歡著名文人的文章，人們說他“活剝王昌齡，生吞郭正一”。
三、例句
1、在學習中要學會融會貫通，不要只是生吞活剝一些知識。
2、我們要學習古人語言中有生命力的東西，決不能生吞活剝，食古不化。
擴展資料
一、近義詞：
不求甚解?[ bù qiú shèn jiě ]?
釋義：甚：很，極。只求知道個大概，不求徹底了解。常指學習或研究不認真、不深入。
出處：晉·陶潛《五柳先生傳》：“不慕利，好讀書，不求甚解，每有會意，欣然忘食。”
翻譯：不羨慕榮華利祿，很喜歡讀書，似對所讀的書不執著于字句的解釋；每當對書中的意義有一些體會的時候，便高興得忘了吃飯。
二、反義詞：
融會貫通?[ róng huì guàn tōng ]?
釋義：融會：融合領會；貫通：貫穿前后。把各方面的知識和道理融化匯合，得到全面透徹的理解。
出處：宋·主席《朱子全書·學三》：“舉一而三反，聞一而知十，乃學者用功之深，窮理之熟，然后能融會貫通，以至于此。”
翻譯：從一件事情類推而知道其它許多事情，聽到一點就能理解很多，這是學者刻苦用心，窮究事物之理，然后融合多方面的知識道理以得到全面透徹的領悟，才會達到這樣的結果。內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語練習 自收割以來，生吞活剝，曾幾何時，屈指計之才六十日耳
生吞活剝
shēng tūn huó bō
【解釋】原指生硬搬用別人詩文的詞句。現比喻生硬的接受或機械的搬用經驗、理論等。
【出處】唐·劉肅《大唐新語·譜謔》：“有棗強尉張懷慶，好偷名士文章，人為之諺云：‘活剝王昌齡，生吞郭正一。’”
【結構】聯合式。
【用法】用作貶義。一般作狀語、定語、謂語。
【正音】剝；不能讀作“bāo”。
【辨形】剝；不能寫作“播”。
【近義詞】食古不化、囫圇吞棗、生搬硬套、生拉硬扯
【反義詞】融會貫通
【例句】我們決不可～地搬用他人的經驗。內容來自公益成語網：gyjslw.com
十二生肖活剝生吞的動物有哪些?
十二生肖有 1鼠2牛3虎4兔5龍6蛇7馬8羊9猴10雞11狗12豬內容來自公益成語網：gyjslw.com

成語“活剝生吞”擴展：

成語出處：語出唐·劉肅《大唐新語·諧謔》：“有棗強尉張懷慶好偷名士文章，乃為詩曰：‘生情鏤月成歌扇，出意裁云作舞衣。照鏡自憐回雪影，時來好取洛川歸’。人謂之諺曰：‘活剝王昌齡，生吞郭正一。’”內容來自公益成語網：gyjslw.com
造句：‘竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏’，非江為詩乎？林君復‘疏暗’二字，竟成千古名句，所云一字之師，與活剝生吞者有別也。清·王士禛《五代詩話·江為》
感情色彩：中性成語
常用程度：一般成語
成語年代：古代成語
成語用法：活剝生吞作謂語、狀語、定語；指生拉硬扯。
成語結構：聯合式成語
英文翻譯：gulp something down uncritically
成語解釋：比喻機械地搬用或生硬地模仿。語出唐劉肅《大唐新語·諧謔》：“李義府嘗賦詩曰：‘鏤月成歌扇，裁云作舞衣。自憐回雪影，好取洛川歸。’有棗強尉張懷慶好偷名士文章，乃為詩曰：‘生情鏤月成歌扇，出意裁云作舞衣。照鏡自憐回雪影，時來好取洛川歸’。人謂之諺曰：‘活剝王
成語注音：ㄏㄨㄛˊ ㄅㄠ ㄕㄥ ㄊㄨㄣ
近義詞：生吞活剝
成語簡拼：HBST
成語字數：四字成語
成語讀音：huó bāo shēng tūn