「鐵杵成針」成語故事的俄語翻譯

“鐵杵成針”的成語故事：

唐朝著名大詩人李白小時(shí)候不喜歡念書，常常逃學(xué)，到街上去閑逛。 　　一天，李白又沒有去上學(xué)，在街上東溜溜、西看看，不知不覺到了城外。暖和的陽光、歡快的小鳥、隨風(fēng)搖擺的花草使李白感嘆不已，“這么好的天氣，如果整天在屋里讀書多沒意思？” 　　走著走著，在一個(gè)破茅屋門口，坐著一個(gè)滿頭白發(fā)的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的鐵杵。李白走過去，“老婆婆，您在做什么？” 　　“我要把這根鐵杵磨成一個(gè)繡花針。”老婆婆抬起頭，對李白笑了笑，接著又低下頭繼續(xù)磨著。 　　“繡花針？”李白又問：“是縫衣服用的繡花針嗎？” 　　“當(dāng)然！


鐵杵成針的故事
故事講的是李白小的時(shí)候很聰明，貪玩、不好學(xué)。一天，他趁人沒注意，丟下書本，溜出去玩。他四處閑逛，走啊走啊，不知不覺，來到一條小溪邊，有位白發(fā)蒼蒼的老婆婆正在溪邊吃力的磨著鐵杵。
李白覺的很奇怪，上前問到：“老婆婆您在干什么？”老婆婆說：“我要把鐵杵磨成繡花針。”李白吃了一驚問：“這個(gè)鐵杵幾年才能磨完？”老婆婆說“只要功夫深，鐵杵就能磨成繡花針。”李白聽了從此刻苦學(xué)習(xí)、仔細(xì)觀察，成了中國一位大詩人。　　
《鐵杵成針》的故事告訴我們不管做什么事，只要認(rèn)真去做都能成功。
拓展資料：
鐵杵成針：[ tiě chǔ chéng zhēn ]?
詳細(xì)解釋
1.?【解釋】：比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。
2.?【出自】：明·鄭之珍《目連救母·四·劉氏齋尼》：“好似鐵杵磨針，心堅(jiān)杵有成針日。”
3.?【例句】：王明同學(xué)雖然傷殘無手臂，但是他卻能用雙腳書寫，并獲兒童書法獎。他是靠鍥而不舍的努力，才使～的。內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
鐵杵成針這首詩大概的意思是什么？
鐵杵成針?biāo)未鹤Ｄ履メ樝谙蠖较隆Ｊ纻骼钐鬃x書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。譯文磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時(shí)候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學(xué)業(yè)。那老婦人自稱姓武。現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。鐵杵成針，讀音tiě chǔ chéng zhēn。意指肯下苦功，保持平和的心態(tài)堅(jiān)持學(xué)下去、做下去，最后一定能成功。比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。反義詞是半途而廢。內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
鐵杵成針的意思
“鐵杵成針”意指肯下苦功，保持平和的心態(tài)堅(jiān)持學(xué)下去、做下去，最后一定能成功。比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。出自宋代祝穆的《方輿勝覽·眉州》：“磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖”。
原文意思是：“磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時(shí)候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學(xué)業(yè)。那老婦人自稱姓武。現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖”。
擴(kuò)展資料
“鐵杵成針”的故事
世人說唐朝大詩人李白，少年求學(xué)的時(shí)候，長期讀書沒有成果，打算放棄。渡過了小溪，看見河邊有一位老婆婆，在石頭上磨一根很粗的鐵棍。李白好奇的問：“老婆婆，您磨鐵棍做什么呀？”老婆婆說：“我要把它磨成繡花的針。”
李白吃驚的說：“哎呀！即便是一般的鐵棍，也難以磨成那么細(xì)的繡花針，您怎么還偏偏找了根鴨蛋粗的鐵棍，就算是像我這樣的年輕人，磨一輩子也未必能把這根鐵棍磨成細(xì)細(xì)的繡花針啊！”
老婆婆笑呵呵的說道：“哈哈哈，小朋友你有所不知，家中只有我手里的這一根鐵棍啦，這還是我當(dāng)年風(fēng)華正茂之時(shí)，一直沒有用過，留下來沒打磨過的，原打算作為廚房做飯之需的燒火棍呢。而且，我并不擔(dān)心自己會空耗歲月，也沒有什么到頭來白忙一場的無聊雜念，只要我還活著一天，就會堅(jiān)持不懈一天，把自己這根鐵棍磨的比昨天更細(xì)那么一點(diǎn)，最后自然就磨成繡花針了嘛。”
李白聽后很有感觸，想到自身的缺陷其實(shí)是可以用持之以恒的刻苦來彌補(bǔ)的，如此一把年紀(jì)的老人都能有信心去做看起來希望渺茫的事情，我怎么可以因一時(shí)的挫折就隨便半途而廢，放棄所追求的理想呢，于是馬上返身回到學(xué)院繼續(xù)讀書。
若干年后，李白終不負(fù)天賦才華，寫下大量流芳千古的不朽詩篇。
參考資料來源：百度百科-鐵杵成針內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
鐵杵成針文言文中的還什么意思
有一天，李白偷偷地逃出學(xué)堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆說：“我要把這個(gè)鐵杵磨成針。”李白說：“這么粗的鐵杵能磨成針嗎？”老婆婆說：“鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅(jiān)持磨，總有一天會磨成針的。”方正要；欲想要；還回來;它有好多意思，語文基礎(chǔ)知識手冊里有啊，比我解釋的要好多少呢，我這僅供參考內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
鐵杵成針文言文翻譯
有一天，李白偷偷地逃出學(xué)堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿著大鐵杵在磨。李白覺得很奇怪，就走上前問：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆說：“我要把這個(gè)鐵杵磨成針。”李白說：“這么粗的鐵杵能磨成針嗎？”老婆婆說：“鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅(jiān)持磨，總有一天會磨成針的。”編輯于 2020-03-17查看全部14個(gè)回答評論看都看了，聊兩句～— 你看完啦，以下內(nèi)容更有趣 —鐵杵磨成針的文言文翻譯【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：“欲做針。”白曰：“鐵杵成針，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，還而終業(yè)。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。 【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：“我想要做針。”李太白問道：“鐵杵磨成針，能行嗎？”老婆婆答道：“只需功夫深！”李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學(xué)業(yè)。老婆婆自己說她姓武，現(xiàn)在磨針溪旁有武氏巖。參考資料：http://baike.baidu.com/view/66452.htm?fr=ala0_13573贊內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
鐵杵成針的資料？
【原文】李白讀書未成,棄去.道逢老嫗?zāi)ヨ?.白問其故,曰：“欲作針.”白笑其出.老嫗曰：“功到自然耳.”白大為感動,遂還讀卒業(yè),卒成名士。【譯文】唐朝大詩人李白,小時(shí)候不喜歡讀書.一天,趁老師不在屋,悄悄溜出門去玩兒.他來到山下小河邊,見一位老婆婆,在石頭上磨一根鐵杵.李白很納悶,上前問：“老婆婆,您磨鐵杵做什么?” 老婆婆說：“我在磨針.”李白吃驚地問：“哎呀!鐵杵這么粗大,怎么能磨成針呢?”老婆婆笑呵呵地說：“只要天天磨鐵杵總能越磨越細(xì),還怕磨不成針嗎?” 聰明的李白聽后,想到自己,心中慚愧,轉(zhuǎn)身跑回了書屋.從此,他牢記“只要功夫深,鐵杵磨成針”的道理,發(fā)奮讀書。內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
鐵杵成針的原文
原文：磨針溪，在象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業(yè)。翻譯：磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時(shí)候，沒有完成好自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，于是問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學(xué)業(yè)。那老婦人自稱姓武。現(xiàn)在那溪邊還有一塊武氏巖。內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com

成語“鐵杵成針”擴(kuò)展：

讀音糾正：杵，不能讀作“wǔ”。
成語讀音：tiě chǔ chéng zhēn
常用程度：常用成語
成語注音：ㄊ一ㄝˇ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ
英文翻譯：an iron pestle can be ground down to a needle
成語簡拼：TCCZ
錯(cuò)字糾正：杵，不能寫作“許”。
成語出處：明 鄭之珍《目連救母 四 劉氏齋尼》：“好似鐵杵磨針，心堅(jiān)杵有成針日。”內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
成語解釋：比喻只要有毅力；肯下苦功；事情就能成功。
成語辨析：鐵杵成針和“持之以恒”都形容有恒心；有毅力；但鐵杵成針比“持之以恒”更加形象。
感情色彩：中性成語
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
反義詞：半途而廢
成語用法：鐵杵成針主謂式；作謂語、賓語；含褒義。
造句：王明同學(xué)雖然傷殘無手臂，但是他卻能用雙腳書寫，并獲兒童書法獎。他是靠鍥而不舍的努力，才使鐵杵成針的。
成語結(jié)構(gòu)：主謂式成語
近義詞：持之以恒
成語年代：古代成語
繁體成語：鐵杵成針