成語“上了”「上了賊船」

成語“上了賊船”的詞條資料

成語讀音：shàng lé zéi chuán
成語簡拼：SLZC
成語注音：ㄕㄤˋ ㄌㄜˊ ㄗㄟˊ ㄔㄨㄢˊ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：動賓式成語
成語年代：當代成語
近義詞：誤入歧途
成語出處：浩然《艷陽天》：“別哭啦，哭也沒用。這一回，我算上了賊船，走到江心了！” gyjslw.com
成語解釋：比喻已入歧途，難以抽身
成語用法：上了賊船作謂語；用于被動的局面。
英文翻譯：be led astray

成語“上了賊船”的擴展資料

1. 上了賊船怎么辦？
現在的你，抱怨和唉嘆是沒有用的了，你唯一能夠采取的有效措施是和賊斗志斗勇······至于你是否能夠取勝，就得看你的智慧和耐心了···
gyjslw.com
2. “上賊船”有什么典故？
很久以前在蒼茫的大海上有兩艘船，一艘是商務船，一艘是海盜船。不幸，兩船同時遇到了大風浪，商務船承受不了大風浪的擊就要翻船了，這時海盜船上的人伸出援助之手，將商務船上的人員解救到自己的船上。以后這個故事就流下了“上了賊船了”的說法。
gyjslw.com
3. 上了賊船，就跟賊走.這句流行語出自哪里？作者是誰
這個于俏皮話吧網上段子手寫的 應該無法考證了
gyjslw.com
4. 一個男人說我上了他的賊船是什么意思。
這句話是帶著一種嗔怪和戲謔的口吻說的，比方男的很愛女方離不開女方，某個時候女的惹了男的不開心了，男的有點生氣卻又不忍心怪對方，心里是又恨又愛，于是就說：哎呀，我真的是上了你的賊船了！意思是被你氣個半死卻又不忍心把你怎么樣，誰讓自己這樣愛你這樣離不開你呢。又或者是說無論如何都要與你在一起了，分不開了。
gyjslw.com