「瓜代之期」成語故事的俄語翻譯

“瓜代之期”的成語故事：

春秋時期，齊襄公會同宋等四國伐衛，魯莊公出兵援衛，打敗了齊襄公。齊襄公派大將連稱、管至父去葵丘駐守。他們迫于壓力去了，問派人去接替的時間，襄公隨口說聲及瓜而代。第二年瓜熟時連稱派人給襄公送瓜提醒。襄公大怒，逼得他們造反


“瓜代”一詞的來歷？
瓜代有期，指一件事做一段之后一定會有人接替。
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
瓜代之期的故事，成語故事
【故事】： 春秋時期，齊襄公會同宋等四國伐衛，魯莊公出兵援衛，打敗了齊襄公。齊襄公派大將連稱、管至父去葵丘駐守。他們迫于壓力去了，問派人去接替的時間，襄公隨口說聲及瓜而代。第二年瓜熟時連稱派人給襄公送瓜提醒。襄公大怒，逼得他們造反【成語】： 瓜代之期【拼音】： guā dài zhī qī【解釋】： 代：時期，時代。以瓜熟為期限。指任職期滿，派他人接替?！境鎏帯浚?《左傳·莊公八年》：“齊侯使連稱，管至父戍葵丘。瓜時而往，曰：‘及瓜而代?！薄居梅ā浚?作賓語；指交接的期限
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
瓜代的詳細介紹
春秋時齊襄公叫連稱和管至兩個人去守戍葵丘地方，那時正當瓜熟季節，就對他們說，明年吃瓜的時候叫人來接替。后來就把任期已滿換人接替叫做瓜代。
齊侯使連稱、管至父戍葵丘。瓜時而往，曰：“及瓜而代。”期戍，公問不至。請代，弗許。故謀作亂。（《左傳 莊公八年》）
宋賀鑄《答杜仲觀登叢臺見寄》詩：「行將及瓜代，暫喜擺羈束?！?br>清劉書年《說經殘稿》：「予以南方田桑之法詳細告之，其父老甚喜，求以所告者刊本，會瓜代，不果?！?br>《文明小史》第二九回：「〔陸朝棻〕這時適逢瓜代回國，到京覆命。」
《聊齋志異》卷一《考城隍》：關帝曰：“不妨令張后攝篆三年，瓜代可也?！?br>成語“瓜代有期”意思是每做一件事情，到了一定時候就會有人接替。http://zhidao.baidu.com/question/44343995.html?si=1&pt=ylmf_ik
“瓜期”指任職期滿換人接替的日期。參看“瓜代”。本內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語瓜代有期說的是:---------
瓜代說的是指任期屆滿，到時換人接替，有期即綬代之期。
成語瓜代有期意思是每做一件事情，到了一定時候就會有人接替。
但是故事中齊侯不守信用，終于被人推翻，說明做人要守信，否則會自討苦吃的。
成語故事：
「瓜代」
《左傳 莊公八年》：「齊侯使連稱、管至父戍葵丘。瓜時而往，曰：『及瓜而代。』」謂到明年瓜熟時派人接替。后稱官吏任職期滿由他人接替為「瓜代」。宋賀鑄《答杜仲觀登叢臺見寄》詩：「行將及瓜代，暫喜擺羈束?！骨鍎辍墩f經殘稿》：「予以南方田桑之法詳細告之，其父老甚喜，求以所告者刊本，會瓜代，不果。」《文明小史》第二九回：「〔陸朝棻〕這時適逢瓜代回國，到京覆命?！贡緝热輥碜怨娉烧Z網：gyjslw.com
瓜代有期到底是什么意思
「瓜代有期」、「及瓜而代」都是指兩人輪流戍守一地，瓜熟時赴任，來年瓜熟再派人交接；后來引申為有一定的輪替期限，期限一到，自然有人來接替。 這兩個成語都出自《左傳?莊公八年》：「齊侯使連稱、管至父戍葵丘，瓜時而往，曰：『及瓜而代』。」是說齊侯派遣連稱、管至父兩個人戍守邊關，他們雖不想去，又不能不去，就問齊侯：「何時能回來？」齊侯正在吃瓜，隨口說：「明年瓜熟時候吧！」瓜一年一熟，也就是一年后可以回來。 一年之后，齊侯卻忘了約定，連稱、管至父只好送回一瓜，說：「瓜已成熟，您是否該派人接替我們了？」齊侯賴皮：「再守一年吧！」兩人暴怒，結下心結，后來就趁機帶兵回來，把齊侯殺了！ 后人就用「瓜代有期」比喻換人接替的日子快要到來，從今年食瓜之時，到明年瓜熟之日，一定找人替代。
本內容來自公益成語網：gyjslw.com
‘‘瓜代有期’'說的是什么？
是指兩人輪流戍守一地，瓜熟時赴任，來年瓜熟再派人交接；后來引申為一定的輪替期限，期限一到，自然有人來接替。
本內容來自公益成語網：gyjslw.com

成語“瓜代之期”擴展：

成語注音：ㄍㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄓ ㄑ一
成語解釋：瓜代：指任期期滿。指任期期滿的時期
成語字數：四字成語
成語結構：偏正式成語
常用程度：生僻成語
成語出處：春秋·魯·左丘明《左傳·莊公八年》：“齊侯使連稱管至父戍葵丘，瓜時而往。曰：‘及瓜而代?！?本內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語用法：瓜代之期作賓語；指交接的期限。
成語年代：古代成語
感情色彩：中性成語
成語讀音：guā dài zhī qī
成語簡拼：GDZQ