「一顧傾人」成語故事的俄語翻譯

“一顧傾人”的成語故事：

漢朝時期，中山李氏兄妹三人到京城長安發(fā)展，李延年進入皇宮樂府，他向漢武帝推薦他妹妹是絕世佳人，一見傾城，再顧傾國。漢武帝十分高興就召見李延年的妹妹并封她為夫人，生下昌邑王劉賀，漢武帝十分寵愛這個絕色夫人

成語“一顧傾人”詞條資料：

成語出處：東漢·班固《漢書·外戚傳·孝武李夫人》：“北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國?！?摘自gyjslw.com
常用程度：一般成語
成語簡拼：YGQR
感情色彩：中性成語
造句：明·湯顯祖《南柯記·偶見》：“他三回自語，一顧傾人?！?br>成語注音：一 ㄍㄨˋ ㄑ一ㄥ ㄖㄣˊ
成語結(jié)構(gòu)：偏正式成語
成語字數(shù)：四字成語
成語解釋：顧：回看。形容女子容貌美麗動人，顧盼之間，全城人都為之傾倒
成語年代：古代成語
成語用法：一顧傾人作定語、狀語；用于女性。
成語讀音：yī gù qīng rén
近義詞：一顧傾城、一貌傾城、傾國傾城