成語“天羅地網”的典故“天羅地網”成語故事

“天羅地網”的成語故事：

出處元曲選 李壽卿《伍員吹蕭》若不是華建來說就里，白破了這廝謊，險些兒被賺入天羅地網。釋義“羅”是捕鳥的網；天空、地面遍張羅網。比喻包圍得非常嚴密，無處可逃。故事元代的李壽卿創作了一個雜劇，名叫《伍員吹蕭》，說的是春秋時吳國大夫伍員一段曲折經歷的故事。故事內容是這樣的：楚平王身旁有個很會拍馬的人，名叫費無極。一次，他奉命到秦國去給太子華建迎接新娘，見新娘非常美麗，便慫恿平王把她留作自己的妃子。昏庸好色的平王居然照辦。這件事傳開后，成為一大丑聞。太子華建的老師伍奢，是個剛正不阿的大臣。費無極生伯他今后幫助太子懲罰自己，便慫恿平王誘殺了他及其長子。這樣做還不夠，費無極又慫恿平王把太子華建送到城文去把守邊疆。后來仍不放心，又派人去殺害他。公子華建得到風聲，連夜逃跑。他知道伍奢的次子伍員在樊城鎮守，便趕到那里，告訴了他父兄被殺的情況，并說費無極已派他的兒子費得雄即將趕到樊城來騙你回去，然后殺掉。伍員聽到這些消息，大罵費無極心狠，平王無道，決定采取適當措施對付趕來的費得雄。。過了幾天，費得雄果然來到樊城。見了伍員后，他謊稱平王因伍員屢立戰功，要重加賞賜，請伍員立刻啟程回朝，接受賞賜。伍員故意問道

成語“天羅地網”詞條資料：

成語用法：天羅地網聯合式；作主語、賓語；形容法網嚴密。
成語年代：古代成語
成語結構：聯合式成語
成語解釋：天空和地面所張設的羅網。比喻嚴密的包圍圈。多指對敵人、逃犯的嚴密的防范。羅：捕鳥的網。
成語注音：ㄊ一ㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄉ一ˋ ㄨㄤˇ
近義詞：天網恢恢，疏而不漏
感情色彩：中性成語
成語讀音：tiān luó dì wǎng
錯字糾正：網，不能寫作“岡”。
成語辨析：天羅地網與“法網難逃”區別在于：天羅地網強調到處包圍；有“法網嚴密”之意；而“法網難逃”則只強調難以逃脫法網的制裁；它沒有“嚴密包圍”之意。
其他翻譯：<德>Netze am Himmel,Fallstricke auf Erden <ein Netz von Gesetzen>
英文翻譯：gigantic net
反義詞：逃之夭夭
成語字數：四字成語
成語出處：元 無名氏《鎖魔鏡》第三折：“天兵下了天羅地網者，休要走了兩洞妖魔。” 來自gyjslw.com
造句：形成一個使法西斯孫悟空無處逃跑的天羅地網，那就是敵人死亡之時了。（毛澤東《論持久戰》）
日文翻譯：天地(てんち)に張(は)りめぐらされた網(あみ)，包囲(ほうい)の厳重(げんじゅう)な形容(けいよう)
讀音糾正：羅，不能讀作“luō”。
成語簡拼：TLDW
常用程度：常用成語
俄文翻譯：прочные сети