「董狐直筆」成語故事的俄語翻譯

“董狐直筆”的成語故事：

春秋時期，晉靈公十分殘暴，相國趙盾勸他改變作風。晉靈公竟想殺他，他只好準備出逃。趙穿刺殺了晉靈公。太史董狐在史書上寫趙盾殺其君。趙盾不服要求改寫。董狐說：“你身為相國，國君被殺，你不討賊，你就是主謀，這事我就是死也不會改。”


董狐執筆的故事是怎樣的？董狐執筆又是什么意思？
這是歷史上一個小人物的故事，董狐是一個非常正直的史官，他的工作就是記錄君王的一言一行，當時的相國趙盾殺了晉靈公，趙盾要求董狐不要記錄這件事，不然就要他的小命，但是董狐依舊還是紀錄了下來，為此他和他職位的繼任者弟弟都被趙盾所殺。意思是稱贊某個人不因勢或者個人觀點勇于記錄事實真相。
摘自公益成語網：gyjslw.com
董狐直筆是一個什么故事？董狐直筆又是什么意思？
董狐是春秋時期的史館，負責記錄歷史，他公正嚴明，敢于直書事實，不為貴更改歷史。所以董狐直筆贊美了尊重史實的史學家。
摘自公益成語網：gyjslw.com
什么什么直筆 成語
董狐：春秋時晉國的史官。直筆：根據事實，如實記載。指敢于秉筆直書，尊重史實，不阿貴的正直史家 　　拼 音 dǒng hú zhí bǐ 　　同義詞 無 　　反義詞 無 　　出 處 《左傳·宣公二年》載：趙穿殺晉靈公，身為正卿的趙盾沒有管，董狐認為趙盾應負責任，便在史策上記載說“趙盾弒其君”。后孔子稱贊說：“董狐，古之良史也，書法不隱。” 　　用 法 作賓語、定語；指尊重歷史事實 　　故 事 春秋時期，晉靈公十分殘暴，相國趙盾勸他改變作風。晉靈公竟想殺他，他只好準備出逃。趙穿刺殺了晉靈公。太史董狐在史書上寫趙盾殺其君。趙盾不服要求改寫。董狐說：“你身為相國，國君被殺，你不討賊，你就是主謀，這事我就是死也不會改。” 　　【董狐直筆】《左傳·宣公二年》：“乙丑，趙穿攻靈公于桃園。宣子未出山而復。太史書曰，‘趙盾弒其君’，以示于朝。宣子曰：‘不然。’對曰：‘子為正卿，亡不越竟，反不討賊，非子而誰？’”“孔子曰：‘董狐古之良史也，書法不隱。’”O詠史官秉筆直書，剛正不阿。宋黃庭堅《王彥祖惠其祖黃州制草書其后》：“董狐常直筆，汲黯少居中。”另參見文明部·文具“董狐筆”、人物部·官吏“董狐”。 　　孔子評論這件事時說，董狐沒有錯，他是一位好史官，據法直書而不加隱諱；趙盾也沒有錯，他是一位賢明的大臣，為了法度而蒙受惡語，真是可惜啊！如果趙盾逃跑出了國境，就可以免除弒君之名了。 　　杜甫在《寫懷》一詩中提到董狐筆：“禍首燧人氏，厲階董狐筆。” 　　宋代文天祥的《正氣歌》里就有這個典故：“在齊太史簡，在晉董狐筆。”
摘自公益成語網：gyjslw.com
直筆在史臣, 將來洗箱篋是什么意思?
出至一則典故——董狐直筆董狐直筆 拼 音 dǒng hú zhí bǐ 同義詞 無 反義詞 無 釋 義 董狐：春秋時晉國的史官。直筆：根據事實，如實記載。指敢于秉筆直書，尊重史實，不阿貴的正直史家。 出 處 《左傳·宣公二年》載：趙穿殺晉靈公，身為正卿的趙盾沒有管，董狐認為趙盾應負責任，便在史策上記載說“趙盾弒其君”。后孔子稱贊說：“董狐，古之良史也，書法不隱。” 用 法 作賓語、定語；指尊重歷史事實 故 事 春秋時期，晉靈公十分殘暴，相國趙盾勸他改變作風。晉靈公竟想殺他，他只好準備出逃。趙穿刺殺了晉靈公。太史董狐在史書上寫趙盾殺其君。趙盾不服要求改寫。董狐說：“你身為相國，國君被殺，你不討賊，你就是主謀，這事我就是死也不會改。” 【董狐直筆】《左傳·宣公二年》：“乙丑，趙穿攻靈公于桃園。宣子未出山而復。太史書曰，‘趙盾弒其君’，以示于朝。宣子曰：‘不然。’對曰：‘子為正卿，亡不越竟，反不討賊，非子而誰？’”“孔子曰：‘董狐古之良史也，書法不隱。’”O詠史官秉筆直書，剛正不阿。宋黃庭堅《王彥祖惠其祖黃州制草書其后》：“董狐常直筆，汲黯少居中。”另參見文明部·文具“董狐筆”、人物部·官吏“董狐”。 孔子評論這件事時說，董狐沒有錯，他是一位好史官，據法直書而不加隱諱；趙盾也沒有錯，他是一位賢明的大臣，為了法度而蒙受惡語，真是可惜啊！如果趙盾逃跑出了國境，就可以免除弒君之名了。 杜甫在《寫懷》一詩中提到董狐筆：“禍首燧人氏，厲階董狐筆。” 宋代文天祥的《正氣歌》里就有這個典故：“在齊太史簡，在晉董狐筆。” 詳細信息 董狐，春秋晉國太史，亦稱史狐。周大史辛有的后裔，因董督典籍，故姓董氏。據說今翼城縣東50里的良狐村，即其故里。董狐秉筆直書的事跡，實開我國史學直筆傳統的先河。 《左傳》宣公二年記載，晉靈公夷皋聚斂民財，殘害臣民，舉國上下為之不安。作為正卿的執政大臣趙盾，多次苦心勸諫，靈公非但不改，反而肆意殘害。他先派人刺殺，未遂，又于宴會上伏甲兵殺，未果。趙盾被逼無奈，只好出逃。當逃到晉國邊境時，聽說靈公已被其族摘自公益成語網：gyjslw.com
董狐直筆是怎么回事？
董狐，是春秋時晉國的一位史官。當時，晉國的國君晉靈公是一個驕橫霸道的人。他七歲就即位為國君，長大后也幼稚無知，蠻不講理。國相趙盾多次苦口婆心地勸諫，但晉靈公根本不聽，日久，還對趙盾懷恨在心，幾次三番設計除去趙盾，但末成功。趙盾知道晉靈公想殺他，為了避禍，只好逃離了都城，在外地暫住下來。趙盾的堂兄弟趙穿決心殺掉昏君。有一天，晉靈公在桃園中喝酒，喝得酩酊大醉。趙穿秘密派去心腹士兵，向靈公發動了突然擊，把他殺死了。
趙盾在外地聽到這個消息，連夜趕回京城。由他主持另立了晉成公為國君，自己繼續擔任國相。
董狐將這件事記入史冊時，很明確地寫道：“趙盾弒其君”(封建時代，臣子殺死君主或子女殺死父母稱“弒”，“弒君”是一種大逆不道的罪行)，并將這一記載公布于朝廷。趙盾見了大驚失色，立即向董狐解釋自己并未弒君。董狐說：“我身為國相，出走沒有離開本國，回來后也不懲處兇手，這弒君的罪名，你不負該由誰負呢?”
孔子曾稱贊說：“董狐真是古代的好史官呵，記載事件實事求是，不加隱諱。”他還稱贊趙盾說：“趙宣子(即趙盾)真是古代的好大夫呵，因為法而受了惡名。真可惜呀，如果他當時逃離了國境就好了，可以不負責任。”摘自公益成語網：gyjslw.com
董狐是個怎樣的人
董狐直最有名的事就是“董狐直筆” 春秋時期，晉靈公十分殘暴，相國趙盾勸他改變作風。晉靈公竟想殺他，他只好準備出逃。趙穿刺殺了晉靈公。太史董狐在史書上寫趙盾殺其君。趙盾不服要求改寫。董狐說：“你身為相國，國君被殺，你不討賊，你就是主謀，這事我就是死也不會改。” 董狐以“趙盾弒其君”記載此事，并宣示于朝臣，以示筆伐。趙盾辯解，說是趙穿所殺，不是他的罪。董狐申明理由說：“子為正卿，亡不越境，反不討賊，非子而誰？”意思是他做為執政大臣，在逃亡未過國境時，原有的君臣之義就沒有斷絕，回到朝中，就應當組織人馬討伐亂臣，不討伐就未盡到職責，因此“弒君”之名應由他承當。 孔子評論這件事時說，董狐沒有錯，他是一位好史官，據法直書而不加隱諱；趙盾也沒有錯，他是一位賢明的大臣，為了法度而蒙受惡語，真是可惜啊！如果趙盾逃跑出了國境，就可以免除弒君之名了。 眾所周知，中國的歷史以完整連貫著稱，而歷史從來都是由勝利者書寫的，這其中就有會產生許多虛假的記錄，但晉太史董狐不畏強，堅持原則的直書精神。為中國后來的史官做出了完美的榜樣。從司馬遷開始，堅持“不虛美、不隱惡”的實錄精神，具備了唯物史觀的實質。這一傳統為后代進步史學家弘揚發展，編著出許多堪稱信史的著作，是我國史著中的精華。其開啟之功，實源于董狐。
摘自公益成語網：gyjslw.com

成語“董狐直筆”擴展：

常用程度：生僻成語
成語注音：ㄉㄨㄥˇ ㄏㄨˊ ㄓˊ ㄅ一ˇ
感情色彩：中性成語
成語年代：古代成語
成語讀音：dǒng hú zhí bǐ
成語簡拼：DHZB
成語出處：《左傳·宣公二年》載：趙穿殺晉靈公，身為正卿的趙盾沒有管，董狐認為趙盾應負責任，便在史策上記載說“趙盾弒其君”。為趙盾所殺。后孔子稱贊說：“董狐，古之良史也，書法不隱。” 摘自公益成語網：gyjslw.com
成語用法：董狐直筆作賓語、定語；指尊重歷史事實。
成語字數：四字成語
成語解釋：董狐：春秋時晉國的史官。直筆：根據事實，如實記載。指敢于秉筆直書，尊重史實，不阿權貴的正直史家。
成語結構：主謂式成語