「狗惡酒酸」成語故事的俄語翻譯

“狗惡酒酸”的成語故事：

春秋時期，一個宋國釀酒人非常注意自己的信譽，店越開越大，酒越釀越好，他養一條狗看店。可是漸漸地酒賣不動了，越積越多，逐漸變酸。他問楊倩到底為什么？楊倩說：“你家的狗太兇猛了，別人害怕你的狗而不敢來買酒。”

成語“狗惡酒酸”詞條資料：

感情色彩：貶義成語
造句：我們要時刻檢查自己，避免出現“狗惡酒酸”的局面
成語出處：漢 韓嬰《韓詩外傳》：“人有市酒而甚美者，置表甚長，然至酒酸而不售。問里人其故？里人曰：‘公之狗甚猛，而人有持器而欲往者，狗輒迎而吠之，是以酒酸不售也。’” 本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語結構：連動式成語
成語注音：ㄍㄡˇ ㄜˋ ㄐ一ㄡˇ ㄙㄨㄢ
成語讀音：gǒu è jiǔ suān
成語年代：古代成語
常用程度：生僻成語
成語字數：四字成語
成語解釋：比喻環境險惡，使人裹足不前。
成語簡拼：GEJS
近義詞：狗猛酒酸
成語用法：狗惡酒酸作定語；指環境惡劣造成生意蕭條。