成語“千萬買鄰”的故事

“千萬買鄰”的成語故事：

　　梁武帝很欣賞呂僧珍的才干。有一次，呂憎珍請(qǐng)求梁武帝讓他回鄉(xiāng)掃墓。梁武帝不但同意，而且任命他關(guān)南衰州．讓他光耀一下門庭。 　　呂憎珍到任后，不徇私情，秉公辦事。因公會(huì)客時(shí)，連他的兄弟也只能在外堂，不準(zhǔn)進(jìn)入客廳。一些近親，以為有了呂憎珍這樣的靠山，可以不再做買賣，到州里來見他，以謀取一官半職。呂憎珍耐公說服他們回去，繼續(xù)做自己的小生意。 　　呂憎珍住宅的前面，有一所他屬下的官舍，平時(shí)出入的人很多。有人建議他要那個(gè)屬下到別處去辦公，把官舍留下來住。呂憎珍嚴(yán)詞拒絕、表示決不能把官舍作為私人的住宅。 　　呂憎珍這種廉潔奉公的高尚品德，受到了人們的稱頌。有位名叫宋季雅的官員告老還鄉(xiāng)到甫袁州后，特地把呂憎珍私宅鄰家的一幢房屋買下來居住。一天，呂憎珍問他買這幢房子花了多少錢，宋季雅回答說：“共花了一千一百萬。” 　　呂憎珍聽了大吃一驚，反問道：“要一千一百萬，怎么會(huì)這么貴?”宋季雅笑著回答說：“其中一百萬是買房屋，一千萬是買鄰居。 　　呂憎珍聽后想了一會(huì)兒才明白，跟著笑了起來。


文言文翻譯《季雅買鄰》
注釋：居：居住市：買僧珍：呂僧珍問：詢問價(jià)：價(jià)格 翻譯： 　　南朝宋人季雅被貶在南康（今江西贛縣）做當(dāng)?shù)氐奶匾院螅I下了當(dāng)時(shí)輔國將軍呂僧珍隔壁的一處宅院。呂僧珍問房價(jià)多少，季雅回答：“一千一百萬錢。”呂僧珍認(rèn)為太貴，季雅補(bǔ)充說：“我是用一百萬錢買房子，而用一千萬錢買鄰居啊！” 后來呂僧珍的兒子出生，季雅去祝賀，在拜帖上寫著：“禮金一千。”看門的看到他帶的紅包太少，不讓他進(jìn)門，季雅好說歹說總算進(jìn)了門。呂僧珍懷疑季雅的作為，打開紅包一看，里面（不是銅錢）竟然是金幣。
內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
千萬買鄰是何意?出自于哪？
【釋義】為選擇好的鄰居不惜重金，形容好鄰居的寶貴。【出處】唐·李延壽《南史·史僧珍傳》。呂僧珍是南北朝時(shí)南朝梁的開國功臣，很受梁武帝的賞識(shí)，他為官清正廉潔，不徇私情，很受老百姓的敬重。呂僧珍在南兗州（治所在今江蘇揚(yáng)州）當(dāng)太守時(shí)，在當(dāng)?shù)匾埠苁芾习傩盏膿泶鳌Ｓ幸粋€(gè)名叫宋季雅的人，由于仰慕呂僧珍的人品，特意把呂僧珍家隔壁的房屋買下來居住，與呂僧珍做了鄰居。有一天，呂僧珍和宋季雅在一起聊天，呂僧珍問宋季雅：“你買這幢房子花了多少錢？”宋季雅說：“花了一千一百萬。”呂僧珍聽了，大吃一驚，他覺得這幢房子無論如何也值不了那么多錢，就向宋季雅說：“怎么會(huì)這么貴？”宋季雅笑著說：“一點(diǎn)也不貴呀！我用一百萬買房子，用一千萬買鄰居。”呂僧珍也笑了起來。“千萬買鄰”又可說“百萬買宅，千萬買鄰”。
內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
俗語:“百萬買宅,千萬買鄰”。這意味著什么？
一、?可以買到好房子，但是不一定能買到好鄰居
百萬買房千萬買鄰的意思就是可以花幾百萬買一座好的房子，但是花1000萬也不一定可以買到一個(gè)好的鄰居，所以說，這個(gè)的意思也就是說鄰居是特別重要的，那么有一個(gè)好的鄰居要比好的房子好太多了，俗話說遠(yuǎn)親不如近鄰。這也是有一定的道理的，像我們平時(shí)如果有什么事的話，親情可能離得遠(yuǎn)幫不到，但是鄰居卻能幫得到。
二、?有錢也不是什么東西都可以買得到
有人認(rèn)為只要有錢就什么可以買得到，實(shí)際上這個(gè)說法是不正確的，那么比如說感情，比如說親情這些東西都是錢衡量不來的，那么就算再有錢也不能也不可能能買到好，親情和友情，所以說我們和人相處用的是感情而不是金錢，那么我們?cè)谂c人相處的時(shí)候，不管自己有錢或者沒錢，我們一定要不攀比富貴不瞧不起窮人。才可以和人相處的更好。
三、?好鄰居千金難買
好鄰居對(duì)于人們來說是特別重要的，就比如說以前有一個(gè)孟母三遷的故事，就告訴我們一個(gè)好環(huán)境好鄰居的重要，那么孟子在小的時(shí)候，我們家的附近有一塊墓地。整天玩一些祭拜之類的事，辦理喪事的游戲，那么孟母見了認(rèn)為這個(gè)地方是不適合孩子居住的，那么于是將家搬到了集市旁，孟子開始學(xué)著做買賣和屠殺。孟子認(rèn)為不妥，又是又將家搬到了學(xué)宮旁邊，這一次孟子學(xué)會(huì)了讀書識(shí)字。所以說一個(gè)的好的鄰居對(duì)于孩子都是有特別大的影響的。
?
同時(shí)也說了就是環(huán)境改變?nèi)耍覀冊(cè)谑裁礃拥沫h(huán)境下就會(huì)學(xué)到什么樣的技術(shù)，什么樣的文化。內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
文言文翻譯《季雅買鄰》
注釋：居：居住市：買僧珍：呂僧珍問：詢問價(jià)：價(jià)格 翻譯： 　　南朝宋人季雅被貶在南康（今江西贛縣）做當(dāng)?shù)氐奶匾院螅I下了當(dāng)時(shí)輔國將軍呂僧珍隔壁的一處宅院。呂僧珍問房價(jià)多少，季雅回答：“一千一百萬錢。”呂僧珍認(rèn)為太貴，季雅補(bǔ)充說：“我是用一百萬錢買房子，而用一千萬錢買鄰居啊！” 后來呂僧珍的兒子出生，季雅去祝賀，在拜帖上寫著：“禮金一千。”看門的看到他帶的紅包太少，不讓他進(jìn)門，季雅好說歹說總算進(jìn)了門。呂僧珍懷疑季雅的作為，打開紅包一看，里面（不是銅錢）竟然是金幣。
內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
千萬買鄰的故事內(nèi)容和寓意是什么？
釋義 比喻住要好鄰，好鄰居的難得與可貴。 故事 梁武帝很欣賞呂僧珍的才干。有一次，呂憎珍請(qǐng)求梁武帝讓他回鄉(xiāng)掃墓。梁武帝不但同意，而且任命他關(guān)南衰州．讓他光耀一下門庭。 呂僧珍到任后，不徇私情，秉公辦事。因公會(huì)客時(shí)，連他的兄弟也只能在外堂，不準(zhǔn)進(jìn)入客廳。一些近親，以為有了呂僧珍這樣的靠山，可以不再做買賣，到州里來見他，以謀取一官半職。呂僧珍耐公說服他們回去，繼續(xù)做自己的小生意。 呂僧珍住宅的前面，有一所他下的官舍，平時(shí)出入的人很多。有人建議他要那個(gè)下到別處去辦公，把官舍留下來住。呂僧珍嚴(yán)詞拒絕、表示決不能把官舍作為私人的住宅。 呂僧珍這種廉潔奉公的高尚品德，受到了人們的稱頌。有位名叫宋季雅的官員告老還鄉(xiāng)到甫袁州后，特地把呂憎珍私宅鄰家的一幢房屋買下來居住。一天，呂僧珍問他買這幢房子花了多少錢，宋季雅回答說：“共花了一千一百萬。” 呂僧珍聽了大吃一驚，反問道：“要一千一百萬，怎么會(huì)這么貴?”宋季雅笑著回答說：“其中一百萬是買房屋，一千萬是買鄰居。 呂僧珍聽后想了一會(huì)兒才明白，跟著笑了起來。
內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
百萬買宅，千萬買鄰的成語解釋
百萬買宅，千萬買鄰
bǎ wàn mǎi zhái, qiān wàn mǎi lín
【解釋】比喻好鄰居千金難買。
【出處】《南史·呂僧珍傳》：“宋季雅罷南康郡，市宅居僧珍宅側(cè)。僧珍問宅價(jià)。曰：‘一千一百萬。’怪其貴。季雅曰：‘一百萬買宅，千萬買鄰。’”
【結(jié)構(gòu)】復(fù)句式成語
【用法】復(fù)句式；作分句；指好鄰居很難得
【近義詞】千金買鄰
【例句】～，人生孰若安居之樂？（宋·辛棄疾《新居上梁文》）
【英譯】A good neighbour is more precious than a house worth a million.
【成語故事】南朝時(shí)期，平固侯呂僧珍非常有學(xué)問，對(duì)人謙虛誠懇，很多人都愿意與他交往。
　　呂僧珍在位期間，公平對(duì)待下，不徇私情，秉公辦事。因公會(huì)客時(shí)，連他的兄弟也只能在外堂，不準(zhǔn)進(jìn)入客廳。他堂兄的兒子呂宏起先以販?zhǔn)[為業(yè)，在呂僧珍就任以后，就放棄販?zhǔn)[，想求他在州里安排個(gè)官當(dāng)當(dāng)。呂僧珍奉勸他說：“我蒙受國家大恩，沒有什么可以報(bào)效的。你們本來有適合自己身份地位的職業(yè)，怎么可以胡亂要求得到不該得的職位！還是趕快販?zhǔn)[去吧。”
　　呂僧珍老家在市北，前面建有督郵的官署，鄉(xiāng)人都勸他遷移官署來擴(kuò)建住宅。呂僧珍惱怒地說：“督郵這官署，從建造以來就一直在這里，怎么可以遷走它來擴(kuò)建我的私宅呢？”他姐姐嫁給于氏，住在市西，小屋面臨馬路，又混雜在各種店鋪中間，呂僧珍經(jīng)常引帶著儀仗隊(duì)到她家，并不覺得辱沒了身份。
呂僧珍這種廉潔奉公的高尚品德，受到了人們的稱頌。有位名叫宋季雅的官員告老還鄉(xiāng)到甫袁州后，特地把呂僧珍私宅鄰家的一幢房屋買下來居住。一天，呂僧珍問他買這幢房子花了多少錢，宋季雅回答說：“共花了一千一百萬。”
　　呂僧珍聽了大吃一驚，反問道：“要一千一百萬，怎么會(huì)這么貴？”
　　宋季雅笑著回答說：“其中一百萬是買房屋，一千萬是買鄰居。”
　　呂僧珍聽后想了一會(huì)兒才明白，跟著笑了起來。
　　呂僧珍后來任南兗州刺史剛滿一百天，又被征召為領(lǐng)軍將軍，仍像先前那樣在秘書省辦公。呂僧珍功勛卓著，內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
文言文《季雅買鄰》翻譯
原文： 宋季雅罷南康郡，市宅（買一所院子）居僧珍（即呂僧珍，梁武帝時(shí)曾任輔國將軍、步兵校尉）宅側(cè)。僧珍問宅價(jià)，曰；’一千一百萬。‘怪其貴。季雅曰：“一百萬買宅，千萬買鄰。” 翻譯： 南朝宋人季雅被貶 為南康（今江西贛縣）郡守后，買下了當(dāng)時(shí)輔國將軍呂僧珍隔 壁的一處宅院。呂僧珍問房價(jià)多少，季雅回答：“一千一百萬 錢。”呂認(rèn)為太貴，季補(bǔ)充說：“我是用一百萬錢買房子，而 用一千萬錢買鄰居啊！”
內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
百萬買房 千萬買鄰成語
投其所好 [tóu qí suǒ hào] [解釋] 投：迎合；其：代詞，他，他的；好：愛好。迎合別人的喜好。 [出自] 《莊子·庚桑楚》:“是故非以其所好籠之而可得者，無有也。”
內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
俗語:“百萬買宅,千萬買鄰”。這意味著什么？
一、?可以買到好房子，但是不一定能買到好鄰居
百萬買房千萬買鄰的意思就是可以花幾百萬買一座好的房子，但是花1000萬也不一定可以買到一個(gè)好的鄰居，所以說，這個(gè)的意思也就是說鄰居是特別重要的，那么有一個(gè)好的鄰居要比好的房子好太多了，俗話說遠(yuǎn)親不如近鄰。這也是有一定的道理的，像我們平時(shí)如果有什么事的話，親情可能離得遠(yuǎn)幫不到，但是鄰居卻能幫得到。
二、?有錢也不是什么東西都可以買得到
有人認(rèn)為只要有錢就什么可以買得到，實(shí)際上這個(gè)說法是不正確的，那么比如說感情，比如說親情這些東西都是錢衡量不來的，那么就算再有錢也不能也不可能能買到好，親情和友情，所以說我們和人相處用的是感情而不是金錢，那么我們?cè)谂c人相處的時(shí)候，不管自己有錢或者沒錢，我們一定要不攀比富貴不瞧不起窮人。才可以和人相處的更好。
三、?好鄰居千金難買
好鄰居對(duì)于人們來說是特別重要的，就比如說以前有一個(gè)孟母三遷的故事，就告訴我們一個(gè)好環(huán)境好鄰居的重要，那么孟子在小的時(shí)候，我們家的附近有一塊墓地。整天玩一些祭拜之類的事，辦理喪事的游戲，那么孟母見了認(rèn)為這個(gè)地方是不適合孩子居住的，那么于是將家搬到了集市旁，孟子開始學(xué)著做買賣和屠殺。孟子認(rèn)為不妥，又是又將家搬到了學(xué)宮旁邊，這一次孟子學(xué)會(huì)了讀書識(shí)字。所以說一個(gè)的好的鄰居對(duì)于孩子都是有特別大的影響的。
?
同時(shí)也說了就是環(huán)境改變?nèi)耍覀冊(cè)谑裁礃拥沫h(huán)境下就會(huì)學(xué)到什么樣的技術(shù)，什么樣的文化。內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
文言文《季雅買鄰》翻譯
原文： 宋季雅罷南康郡，市宅（買一所院子）居僧珍（即呂僧珍，梁武帝時(shí)曾任輔國將軍、步兵校尉）宅側(cè)。僧珍問宅價(jià)，曰；’一千一百萬。‘怪其貴。季雅曰：“一百萬買宅，千萬買鄰。” 翻譯： 南朝宋人季雅被貶 為南康（今江西贛縣）郡守后，買下了當(dāng)時(shí)輔國將軍呂僧珍隔 壁的一處宅院。呂僧珍問房價(jià)多少，季雅回答：“一千一百萬 錢。”呂認(rèn)為太貴，季補(bǔ)充說：“我是用一百萬錢買房子，而 用一千萬錢買鄰居啊！”
內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
百萬買宅 千萬買鄰 的原文的解釋
解釋
比喻好鄰居千金難買。
出處
《南史·呂僧珍傳》：“宋季雅罷南康郡，市宅居僧珍宅側(cè)。僧珍問宅價(jià)。曰：‘一千一百萬。’怪其貴。季雅曰：‘一百萬買宅，千萬買鄰。’”
《南史·呂僧珍傳》：“宋季雅罷南康郡，市宅居僧珍宅側(cè)。僧珍問宅價(jià)。曰：‘一千一百萬。’怪其貴。季雅曰：‘一百萬買宅，千萬買鄰。’”
示例
《南史·呂僧珍傳》：“宋季雅罷南康郡，市宅居僧珍宅側(cè)。僧珍問宅價(jià)。曰：‘一千一百萬。’怪其貴。季雅曰：‘一百萬買宅，千萬買鄰。’”
～，人生孰若安居之樂？（宋·辛棄疾《新居上梁文》）內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com

成語“千萬買鄰”擴(kuò)展：

英文翻譯：It is important to have good neighbours.
成語結(jié)構(gòu)：主謂式成語
成語解釋：指好鄰居的難得可貴。
成語簡拼：QWML
成語用法：千萬買鄰主謂式；作賓語；指好鄰居的難得可貴。
感情色彩：中性成語
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
成語注音：ㄑ一ㄢ ㄨㄢˋ ㄇㄞˇ ㄌ一ㄣˊ
常用程度：生僻成語
成語讀音：qiān wàn mǎi lín
成語出處：《南史 呂僧珍傳》：“一百萬買宅，千萬買鄰。” 內(nèi)容來自公益成語：gyjslw.com
成語年代：古代成語
近義詞：千錢買鄰