「偷偷摸摸」成語故事的俄語翻譯

“偷偷摸摸”的成語故事：

大觀園內發現繡春囊，邢夫人立即組織龐大的檢查團進行逐個搜查。迎春的乳母王住兒的兒媳婦因聚賭被抓，她們來求迎春說情，迎春是個懦弱的人，沒有給她們幫忙。于是王住兒家的就大發牢騷說她們被偷偷摸摸的哄騙了去，因為邢姑娘的原因才會這樣

成語“偷偷摸摸”詞條資料：

其他翻譯：<德>heimlich
近義詞：鬼鬼祟祟
成語字數：四字成語
成語簡拼：TTMM
成語年代：近代成語
造句：毛澤東《質問國民黨》：“敵人漢奸派遣反革命特務分子偷偷摸摸地鉆入共產黨、八路軍、新四軍內施行破壞工作。”
繁體成語：婾婾摸摸
反義詞：光明正大
成語歇后語：大姑娘養漢子
成語結構：聯合式成語
成語讀音：tōu tōu mō mō
成語用法：偷偷摸摸聯合式；作謂語、狀語；含貶義。
英文翻譯：furtively
俄文翻譯：тайком <исподтишкá>
常用程度：常用成語
成語謎語：暗中探索
成語注音：ㄊㄡ ㄊㄡ ㄇㄛ ㄇㄛ
成語出處：清·曹雪芹《紅樓夢》第73回：“偏咱們就這樣丁是丁卯是卯的，只許你們偷偷摸摸的哄騙了去。”公益成語網：gyjslw.com
成語解釋：形容瞞著別人做事，不敢讓別人知道。
感情色彩：貶義成語