「拔毛濟世」成語故事的俄語翻譯

“拔毛濟世”的成語故事：

戰(zhàn)國時期，墨家學(xué)派代表墨翟主張“兼愛”、“非攻”，反對自私自利和無原則的仇殺，對立派楊朱則主張一切從自我的利益出發(fā)，即“為我”。墨翟的學(xué)生禽滑厘問楊朱：“你愿意拔你身上的一毛而利天下嗎？”楊朱則反駁天下不是一毛能救的

成語“拔毛濟世”詞條資料：

反義詞：一毛不拔
感情色彩：中性成語
繁體成語：拔毛濟丗
常用程度：常用成語
成語用法：拔毛濟世作賓語、定語；指幫助世人。
成語出處：語出《列子 楊朱》：“禽子問楊朱曰：‘去子體之一毛以濟一世，汝為之乎？’楊子曰：‘世固非一毛之所濟。’禽子曰：‘假濟，為之乎？’楊子弗應(yīng)。”摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
成語讀音：bá máo jì shì
成語年代：古代成語
成語解釋：指受輕微損失而能有利于世人。
成語注音：ㄅㄚˊ ㄇㄠˊ ㄐ一ˋ ㄕˋ
成語字數(shù)：四字成語
造句：只“平生幾兩屐”細味之亦疏；而“拔毛濟世”事，尤牽強可笑。以予觀之，此乃俗子謎也，何足為詩哉！金·王若虛《滹南詩話》卷三
成語結(jié)構(gòu)：連動式成語
成語簡拼：BMJS