「賣刀買牛」成語故事的俄語翻譯

“賣刀買牛”的成語故事：

西漢時期，渤海一帶農民因饑荒被迫當上了強盜，漢宣帝劉詢派70多歲的龔遂任渤海太守。他上任后大力宣傳只要從事農業(yè)生產不再做強盜的一律不咎既往，他開倉借糧，救濟饑民，于是這些百姓紛紛賣劍買牛從事農業(yè)生產，安居樂業(yè)


楊志去汴梁買刀時不堪牛二撩撥將他殺死，后怕連累...
我贊美魯智深的做法，他深深知道封建官府的黑暗與腐敗，如果投案自首，等于自投羅網，絕沒好下場。我也佩服楊志的為人，敢作敢當，不連累他人才稱得起真正的英雄好漢。
內容來自公益成語網：gyjslw.com
《楊志賣刀》故事 400字
楊志出了梁山伯水寨，往東京去了。他在酒店中住了幾日，盤纏也用光了，只留下了一把寶刀，楊志想把寶刀賣千百貫錢，好做盤纏。快到晌午，壯漢沖來向他買刀，牛二聽到他說要賣千貫錢，牛二很驚訝。這寶刀不是什么酒店里的白鐵刀。壯漢：怎的換稱寶刀呢？第一件：它可以砍銅剁鐵，刀口不卷；第二：拔下一根頭發(fā)都可以輕輕的一吹，這根頭發(fā)就可以輕松的過去了；第三：這把寶刀殺人刀口上沒有一點血絲。牛二不信他的說法，就拿出了一文銅錢，把它掛在了樹上，這時人們雖然不敢靠近，卻在遠方圍著他們倆，楊志卷起袖子拿起刀，這時，銅錢就砍成了兩半，牛二又拔出了一根頭發(fā)，讓楊志吹在刀口上變成兩半，楊志只是一吹，頭發(fā)就變成了兩段落在了地上。壯漢把頭撞在了楊志的懷里，我沒有錢來買口刀，這個潑皮強奪灑家的刀，又把俺打，楊志大發(fā)一怒，一下把牛兒給殺了。
內容來自公益成語網：gyjslw.com
買犢賣一刀，是什么意思
猶言賣劍買牛。原指放下武器，從事耕種。后比喻改業(yè)務農或壞人改惡從善。出 處：明·張居正《答廣中督撫》:’不用斗粟片甲，而使積年逋寇，皆束手歸降，買犢賣刀之化，不足以媲美矣。’
內容來自公益成語網：gyjslw.com
楊志賣刀，他賣刀的起因經過結果。
失了花石綱獲罪，把全部身家都給了高太尉以求高俅幫忙說話，結果被高俅擺了一道，自己身無分文，只好把家傳寶刀賣掉經過：賣刀途中遇到牛二，潑皮牛二各種無理要求，1，吹發(fā)即斷。2，斬鐵如泥。3，殺人不見血。第三條的時候，楊志殺了條狗，結果牛二說：是殺人不見血，殺狗有鳥用，你殺個人看看吶？楊志忍無可忍，把牛二殺了。結果：楊志投案自首，被發(fā)配了大名府，
內容來自公益成語網：gyjslw.com
楊志賣刀的故事概括
《水滸傳》中的楊志是三代將門之后，五侯楊令公之孫，因臉上生有一大塊青記，人稱青面獸楊志。他自幼流落關西，早年曾應武舉，官至殿司制使官。
后押送花石綱，卻在黃河里翻船失陷，惹得高太尉高俅大怒，將楊志趕出殿帥府來。因為身上沒錢，只好賣掉祖?zhèn)鞯膶毜丁钪緦⒆约旱膶毜赌贸鰜碣u，遇到了惡霸牛二。
楊志祖?zhèn)鲗毜兜暮锰幍谝患炽~剁鐵，刀口不卷，第二件叫“吹毛得過”，都被證實。第三件叫“殺人不見血”。牛二一心想霸占楊志的寶刀，于是百般刁難，楊志忍無可忍，便一刀殺了牛二，到官府自首。
擴展資料
楊志殺牛二的原因：
高太尉不敢用的人，《水滸傳》里的大宋朝官場還有幾個敢用？屈指可數。高太尉的“難以委用”，等于斷了楊志的仕途。作為名門之后，仕途之路斷了，等同于要了他的命。
此刻，施耐庵雖然沒有體現楊志的心如死灰，但也可以猜到楊志的極度失望。仕途之路斷了，又沒錢，楊志窘困到極點。賣刀，無奈之舉，但也看出他的失望。刀是他的命根子，刀都賣了，可見其心灰意冷到極點。
殺牛二的“一時性起”，便是楊志失望的最好證明。反正仕途之路斷了，沒有了前途，茍活不如死了痛快。此刻的他，已經毫無顧忌，殺了牛二，為民除害，也算是為官一場對得起老百姓。
殺人犯法，但楊志也顧不了那么多了，反正已經沒幾個人用他了，這輩子也完了，刺配和留在京師受屈辱沒多大區(qū)別。這就是楊志殺牛二的真正原因。
后來，丟失生辰綱，楊志想到了死，因想起自己是名門之后，打消了自殺的念頭。其原因便是對仕途之路的渴望，那種渴望讓他活了下來。
雖然是落草為寇，但也有重新走上仕途的可能，畢竟也有草寇被招安。一次因高太尉的“難以委用”而殺牛二，一次因丟失生辰綱想自殺，都體現出楊志內心的脆弱和對官場的迷戀。楊志，與宋江之流一樣，都是官迷，都想著光耀門楣。
參考資料來源：百度百科-楊志賣刀內容來自公益成語網：gyjslw.com
楊志去汴梁買刀時不堪牛二撩撥將他殺死，后怕連累他人主動去官府自首
我贊美魯智深的做法，他深深知道封建官府的黑暗與腐敗，如果投案自首，等于自投羅網，絕沒好下場。我也佩服楊志的為人，敢作敢當，不連累他人才稱得起真正的英雄好漢。
內容來自公益成語網：gyjslw.com

成語“賣刀買牛”擴展：

成語出處：明·程登吉《幼學瓊林》第一卷：“劉昆宰江陵，昔日反風滅火；龔遂守渤海，賣刀買牛。” 內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語注音：ㄇㄞˋ ㄉㄠ ㄇㄞˇ ㄋ一ㄡˊ
英文翻譯：sell one's swords to purchase oxen for farming
成語用法：賣刀買牛作謂語、定語、賓語；指停戰(zhàn)。
近義詞：賣劍買牛、賣刀買犢
常用程度：一般成語
反義詞：窮兵黷武、賣犢買刀
成語結構：連動式成語
感情色彩：中性成語
成語字數：四字成語
成語年代：古代成語
成語讀音：mài dāo mǎi niú
成語解釋：刀：武器。指賣掉武器，從事農業(yè)生產
成語簡拼：MDMN