成語故事：「杞人憂天」

“杞人憂天”的成語故事：

　　從前在杞國，有一個膽子很小，而且有點神經(jīng)質(zhì)的人，他常會想到一些奇怪的問題，而讓人覺得莫名其妙。有一天，他吃過晚飯以后，拿了一把大蒲扇，坐在門前程量，并且自言自語的說：“假如有一天，天塌了下來，那該怎么辦呢？我們豈不是無路可逃，而將活活地被壓死，這不就太冤枉了嗎？”從此以后，他幾乎每天為這個問題發(fā)愁、煩惱，朋友見他終日精神恍惚，臉色憔悴，都很替他擔心，但是，當大家知道原因后，都跑來勸他說：“老兄啊！你何必為這件事自尋煩惱呢？天空怎么會塌下來呢？在說即使真的塌下來，那也不是你一個人憂慮發(fā)愁就可以解決的啊，想開點吧！”可是，無論人家怎么說，他都不相信，仍然時常為這個不必要的問題擔憂。后來的人就根據(jù)上面這個故事，引伸成“杞人憂天”這句成語，它的主要意義在喚醒人們不要為一些不切實際的事情而憂愁。它與“庸人自擾”的意義大致相同。


杞人憂天古文翻譯
一、原文
杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，亡（wú）處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？”
其人曰：“天果積氣，日月星宿，不當墜耶（yè）？”
曉之者曰：“日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。”
其人曰：“奈地壞何？”
曉之者曰：“地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跐蹈？終日在地上行止，奈何憂其壞？”
其人舍然大喜，曉之者亦舍（shì）然大喜。
二、譯文
古代杞國有個人擔心天會塌、地會陷，自己無處存身，便食不下咽，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：“天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方?jīng)]有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空里活動，怎么還擔心天會塌下來呢？”
那人說：“天是氣體，那日、月、星、辰不就會掉下來嗎？” 開導他的人說：“日、月、星、辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來，也不會傷害什么。” 那人又說：“如果地陷下去怎么辦？” 開導他的人說：“地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什么地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎么還擔心地會陷下去呢？”
（經(jīng)過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
擴展資料
作品鑒賞
這則寓言出自《列子·天瑞篇》，是一則非常有名的古代寓言。它通過杞人憂天的故事，嘲笑了那種整天懷著毫無必要的擔心和無窮無盡的憂愁，既自擾又擾人的庸人，告訴人們不要毫無根據(jù)地憂慮和擔心。這是一則益智寓言，寫了憂天者與憂人者兩種人。作者并不以這兩種人為然。
文章重要刻畫了一個“杞國人”的形象，他頭頂藍天，卻整天擔心藍天會崩塌下來，腳踏大地，卻成天害怕大地會陷落下去，以致睡不著覺，吃不下飯。他還擔心天上的太陽、月亮、星星會掉下來，惶惶不可終日。在別人耐心的開導下，他又放下心，高興極了。
一個栩栩如生的形象就浮現(xiàn)在讀者的眼前了。另外一個人物，開導杞人的熱心人，他對天地星月的解釋，是不科學的，只是代表了當時的認識水平，但他那種關(guān)心摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
杞人憂天的譯文及字詞解釋
古代杞國有個人擔心天會塌、地會陷，自己無處存身，便食不下咽，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：“天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方?jīng)]有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空里活動，怎么還擔心天會塌下來呢？”那人說：“天是氣體，那日、月、星、辰不就會掉下來嗎？” 開導他的人說：“日、月、星、辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來，也不會傷害什么。” 那人又說：“如果地陷下去怎么辦？” 開導他的人說：“地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什么地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎么還擔心地會陷下去呢？”（經(jīng)過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。
摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
怎樣評價杞人憂天
這則寓言，通過杞人憂天的故事，告訴我們不要毫無根據(jù)地憂慮和擔心。這是一則益智寓言，寫了憂天者與憂人者兩種人。作者不以這兩種人為然。文章重要刻畫了一個“杞國人”的形象，他頭頂藍天，卻整天擔心藍天會崩塌下來，腳踏大
摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
杞人憂天 告訴我們一個什么道理
杞人憂天告訴我們的道理是:杞人憂天告訴我們在生活中沒必要擔心那些不該擔心的問題，我們要開朗的對待生活的一切。如果對的請點如果對的請點贊。摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
杞人憂天與庸人自擾的區(qū)別
杞人憂天”語出《列子?天瑞》：“杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者”（傳說有個杞國人老是擔心天會塌下來，自己無處安身，以至吃不下飯，睡不好覺）。含貶義，比喻不必要的或無根據(jù)的擔憂。“庸人自擾”語出宋代歐陽修、宋祁等《新唐書?陸象先傳》：“天下本無事，庸人擾之 為煩耳。”其中“庸人”指平庸的人。“自擾”是“自己惹出麻煩來”。整個成語是“平庸的 人無事生非，自尋煩惱”。區(qū)別：（1）意義著重點不同：“杞人憂天”偏重在“憂”，指不必要的或無根據(jù)的擔憂、害怕；“庸人自擾”則偏重“擾”，所指較廣泛，除了不必要的擔心、害怕之外，還指自找麻煩、自尋煩惱、自討苦吃等。 （2）適用范圍不同：“杞人憂天”所指一般限于心理活動（擔憂、害怕）；“庸人自擾”所指除心理活動外，還兼指不必要的具體行動。
摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
杞人憂天的翻譯
古代杞國有個人擔心天會塌、地會陷，自己無處存身，便食不下咽，寢不安席。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：“天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方?jīng)]有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空里活動，怎么還擔心天會塌下來呢？” 那人說：“天是氣體，那日、月、星、辰不就會掉下來嗎？” 開導他的人說：“日、月、星、辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來，也不會傷害什么。” 那人又說：“如果地陷下去怎么辦？” 開導他的人說：“地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什么地方是沒有土塊的，你行走跳躍，整天都在地上活動，怎么還擔心地會陷下去呢？” （經(jīng)過這個人一解釋）那個杞國人才放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興
摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
杞人憂天的意思
杞人憂天是一個成語，讀音是qǐ rén yōu tiān，意思是總是去憂慮那些不切實際的事物。
【用法】作謂語、定語、狀語。
【解釋】杞：周代諸侯國名，杞國，是中華大地上一個古老的方國，其歷史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞為宋滅，杞武公十一年（公元前740年）杞國從雍丘（今河南杞縣）遷都至齊、魯之間的淳于一帶，重建杞國。憂天：擔心天會掉下來。老是怕天塌下來，以至于吃不下飯睡不好覺。指總是去憂慮那些不切實際的事物。
【用法】作謂語、定語、狀語。
【結(jié)構(gòu)】主謂式。
【近義詞】庸人自擾、杞人之憂、伯慮愁眠。
【反義詞】無憂無慮、若無其事。
擴展資料
例句:
1、 一些神學家們對于“世界末日多久會到來”的命題研究一直鍥而不舍，但這都是徒勞無功的，因為這離我們太遙遠了，本就是在杞人憂天！
2、自從日本九級大地震之后，我就開始擔憂地球，也曾嘲笑過杞人憂天，但我真的憂地球，世界地球日，讓我們從點點滴滴做起，讓我們?yōu)榈厍蚱矶\！
3、別杞人憂天了，你要學會看開一點。
4、愁云密布可以苦笑，杞人憂天可以傻笑，掩耳盜鈴可以偷笑，名落孫山可以嘲笑，洞房花燭可以歡笑，金榜提名可以暢笑，生活不怕煩惱，心態(tài)很是重要，快樂才是王道，祝你快樂！
5、人一旦過上富足生活，就很怕失去，即使小災(zāi)小病，都會比處在饑寒交迫的人惶恐百倍，甚至杞人憂天，而后不自覺地去迷信一些并不重要的東西，生怕失去享樂的機會。破禁果?
6、我信奉活在現(xiàn)在，因為沉溺于過去于事無補，杞人憂天等于自尋煩惱，錯過眼皮底下我所能把握的唯一現(xiàn)實則是錯上加錯。摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com

成語“杞人憂天”擴展：

成語字數(shù)：四字成語
其他翻譯：<德>grundlose Sorge
造句：杞人憂天，伯慮愁眼。（清 李汝珍《鏡花緣》第二十七回）
讀音糾正：杞，不能讀作“jǐ”。
成語讀音：qǐ rén yōu tiān
常用程度：常用成語
成語結(jié)構(gòu)：主謂式成語
反義詞：無憂無慮、若無其事
成語用法：杞人憂天主謂式；作謂語、狀語；含貶義。
近義詞：庸人自擾、杞人憂天
成語注音：ㄑ一ˇ ㄖㄣˊ 一ㄡ ㄊ一ㄢ
錯字糾正：憂，不能寫作“優(yōu)”。
成語年代：古代成語
成語辨析：杞人憂天與“庸人自擾”有別：杞人憂天偏重在憂；指不必要的擔憂、害怕；所指一般限于心理活動；“庸人自擾”偏重在擾；所指除心理活動外；還兼指不必要的具體行動。
感情色彩：貶義成語
英文翻譯：in case the sky should fall
成語簡拼：QRYT
成語解釋：杞：古時國名；憂天：擔心天塌陷。杞國人擔心天會塌下來；寢食不安。比喻不必要的或毫無根據(jù)的憂慮。
成語出處：戰(zhàn)國 鄭 列御寇《列子 天瑞》：“杞國有人，憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。” 摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com