“釜底抽薪”成語故事

“釜底抽薪”的成語故事：

北朝東魏大將侯景起兵反叛朝廷被打敗，就跑到南朝梁武帝蕭衍那里求救，蕭衍發兵給他，他進攻東魏失敗。東魏魏收給蕭衍寫了《為侯景判移梁朝文》，勸蕭衍對侯景這種人只能“抽薪止沸，剪草除根。”蕭衍不聽，侯景后來又背叛梁朝


釜底抽薪的意思
釜底抽薪意思是把柴火從鍋底抽掉，才能使水止沸。比喻從根本上解決問題，也指暗中進行破壞。
出處：漢 董卓《上何進書》：“臣聞揚湯止沸，莫若去薪。”意思是如果用把水揚起的辦法制止水的沸騰，不如把下面的柴火去掉。
例子：如果不把根本問題解決就只能是釜底抽薪了。
《釜底抽薪》選自《三十六計》，《三十六計》或稱“三十六策”，是指中國古代三十六個兵法策略，語源于南北朝，成書于明清。它是根據我國古代卓越的軍事思想和豐富的斗爭經驗總結而成的兵書，是中華民族悠久文化遺產之一。
擴展資料：
釜底抽薪的解析：
水涼水沸，是日常生活中常見的事。要使鍋中的水沸騰，在鍋底生火并加柴草即可。若不想讓水沸騰，可以加進一些涼水，即揚湯止沸，也可以抽掉鍋底的柴草，即釜底抽薪。揚湯止沸，水一時涼了，很快又會再沸。沒有從根本上止沸。釜底抽薪，因為水靠火沸，火要薪生，便從根本上消除了水沸的基礎或依靠物。
世間很多事物的初始與發展，和水涼水沸形式相似，生生變化之理相同。對立勢力便是如此，與對立勢力較量，道理和制止水沸相同。正面攻擊，等于熱水止沸，可能勞而無功；消除對立勢力的生存根源，便是釜底抽薪。
參考資料來源：百度百科—釜底抽薪本內容來自公益成語：gyjslw.com
“釜底抽薪”是什么意思？
釜底抽薪是一個成語，出自《三十六計》第十九計，意思是把柴火從鍋底抽掉，才能使水止沸。比喻從根本上解決問題，也指暗中進行破壞。【解釋】：釜：古代的一種鍋；薪：柴。把柴火從鍋底抽掉。比喻從根本上解決問題。【出自】：漢·董卓《上何進書》：“臣聞揚湯止沸，莫若去薪。”【示例】：如今有個道理，是“～”之法，只消央人去把告狀的安撫住了，眾人遞個攔詞便歇了。 ◎清·吳敬梓《儒林外史》第五回【語法】：偏正式；作謂語、定語、狀語；比喻做事非常徹底
本內容來自公益成語：gyjslw.com
釜底抽薪是什么意思?原來的典故是什么故事?
意思是：把柴火從鍋底抽掉。把柴火從鍋底抽掉，才能使水止沸。比喻從根本解決問題。
典故故事：
春秋時的齊國與魯國互為鄰邦，齊景公在夾谷被孔子奚落，心里很不是滋味；這時，齊國賢相晏嬰也已去世，而魯國在孔子等大臣的輔佐下，魯國大治，齊景公深感憂郁和不安。
齊大夫黎彌給景公獻計說：“魯國國安民富，久無戰事，魯定公好女色，我們獻一批美女給他，他就會怠于國事，而孔子等人肯定看不慣定公的行為，會離開魯國的。”齊景公很贊成黎彌的建議，派他從國內精選八十位美女，又教授美女們歌舞和嫵媚儀態。
果然，美女一到魯國國都，引起了很大的轟動，魯國宰相季斯也為美女們的千姿百態而弄得神魂顛倒。齊使者將美女敬獻給魯定公，定公又把其中的三十位美女賞給了季斯，自此，魯君臣敷衍一氣，日夜沉湎于酒色中，一概不理朝政。
孔子的學生子路聽說后，憤怒地說：“魯君已無可救藥，我們走吧。”
孔子說：“國家的郊祭就要到了，定公如果連郊祭都忘了的話，我們再走。”郊祭這天，魯定公雖然去了，卻只是走走過場，又匆匆回去同美女們享樂了。孔子忍無可忍，帶著弟子們憤然離開魯國，去周游列國了。由此，齊國用美女“抽薪”的計謀成功。
擴展資料：
歷史典故
東漢末年，軍閥混戰，河北袁紹乘勢崛起。公元199年，袁紹率領十萬大軍攻打許昌。當時，曹操據守官渡（今河南中牟北），兵力只有二萬多人。兩軍離河對峙。袁紹仗著人馬眾多，派兵攻打白馬。曹操表面上放棄白馬，命令主力開向延津渡口，擺開渡河架勢。
袁紹怕后方受敵，迅速率主力西進，阻擋曹軍渡河。誰知曹操虛晃一槍之后，突派精銳回白馬，斬殺顏良，初戰告捷。
由于兩軍相持了很長時間，雙方糧草供給成了關鍵。袁紹仗勢從河北調集了一萬多車糧草，屯集在大本營以北四十里的烏巢，因為他不把小小的曹操放在眼里，于是沒有安派重兵。曹操探聽烏巢并無重兵防守，決定偷烏巢，斷其供應。
他親自率五千精兵打著袁紹的旗號，銜枚疾走，夜烏巢，烏巢袁軍還沒有弄清真相，曹軍已經包圍了糧倉。一把大火點燃，頓時濃煙四起。曹軍乘勢消滅了守糧袁軍，袁軍的一萬車糧草，頓時化為灰燼，袁紹大軍聞訊，驚恐萬狀，供應斷絕，軍心浮動，袁紹一時本內容來自公益成語：gyjslw.com
釜底抽薪的含義是什么？
獵頭業，秦國的人才內流
《左傳·襄公二十六年》：“雖楚有材，晉實用之。”后作楚材晉用，指一國一地的人才被別國別地所挖走。作為人才外流一方，相當于被釜底抽薪，力量被削弱。《二十年目睹之怪現狀》第三十回：“我花了錢，教出了人，卻叫外國人去用，這才是楚材晉用呢。”
秦國攻滅六國，便使用了釜底抽薪之計。秦國先后從楚國引進百里奚任上大夫；從晉國引進丕豹任大將；從戎國引進由余為軍事戰略謀臣；由衛國引進商鞅為相，領導變法；由魏國引進張儀而破壞六國合縱之盟；由楚國引進甘茂為左丞相；由魏國引進范睢為相，獻遠交近攻之策，“蠶食諸侯，使秦成帝業”；由燕國引進蔡澤為相，東收周室，又使燕太子丹入質秦國；由楚國引進李斯為丞相，幫助秦始皇最終滅六國稱皇帝。另有孟嘗君被引進后受排擠出走，韓非被引進后被李斯妒賢迫害致死者，尚不計在其內。人往高處走，才向善政流。“圣代無隱者，英靈盡來歸。”
劉邦從項羽方面挖來了韓信、陳平等將帥、謀士，項羽因剛愎自用而使自己的高明謀臣范增氣憤郁結發疽而死。釜底抽薪使項羽實力大大削弱。
唐太宗李世民從競爭對手中挖過來魏征、尉遲敬德等文武大才，削弱對手而自己更加強大，終致獲全勝。
美國在第二次世界大戰后，為了從外國挖來人才，特別修改過兩次移民法，先后從外國挖來22萬名各類高級門人才。美國又通過出巨資幫助別國培養留學生的辦法，把別國智商最高的一批青年學生引進美國，然后又用高薪、優厚待遇和先進科研條件，把他們留在美國工作。
管仲曾對齊桓公說，要挖來別國的人才，必須要用高薪。他說：“三倍不遠千里”，“則天下之士至矣”。(《管子·小問》)別處的薪俸算一倍，我處給他三倍，這樣，賢才便會不遠千里而來。這對別國來說，便是被釜底抽薪。美國有一家公司為要把外國的一個發明家爭奪過來，派去的使者被授錦囊妙計：不管其他競爭者出多高的價錢，等他們封頂之后，你就說，我們出這個的五倍。于是其他競爭者只好悻悻而歸。
現在時興起來一個行業，叫做“獵頭業”。干什么?挖人才!挖可以當頭兒的人才。很多外資企業和中外合資企業，都要物色一個好的中方經理。然而中國市場經濟起步太晚，經理階層尚未發育成熟，所以特別好的中方經理很難找。于是便產生了一種需要，門物色并挖動高級中方經理的行業，中國獵頭本內容來自公益成語：gyjslw.com
釜底抽薪的意思
釜底抽薪意思是把柴火從鍋底抽掉，才能使水止沸。比喻從根本上解決問題，也指暗中進行破壞。
出處：漢 董卓《上何進書》：“臣聞揚湯止沸，莫若去薪。”意思是如果用把水揚起的辦法制止水的沸騰，不如把下面的柴火去掉。
例子：如果不把根本問題解決就只能是釜底抽薪了。
《釜底抽薪》選自《三十六計》，《三十六計》或稱“三十六策”，是指中國古代三十六個兵法策略，語源于南北朝，成書于明清。它是根據我國古代卓越的軍事思想和豐富的斗爭經驗總結而成的兵書，是中華民族悠久文化遺產之一。
擴展資料：
釜底抽薪的解析：
水涼水沸，是日常生活中常見的事。要使鍋中的水沸騰，在鍋底生火并加柴草即可。若不想讓水沸騰，可以加進一些涼水，即揚湯止沸，也可以抽掉鍋底的柴草，即釜底抽薪。揚湯止沸，水一時涼了，很快又會再沸。沒有從根本上止沸。釜底抽薪，因為水靠火沸，火要薪生，便從根本上消除了水沸的基礎或依靠物。
世間很多事物的初始與發展，和水涼水沸形式相似，生生變化之理相同。對立勢力便是如此，與對立勢力較量，道理和制止水沸相同。正面攻擊，等于熱水止沸，可能勞而無功；消除對立勢力的生存根源，便是釜底抽薪。
參考資料來源：百度百科—釜底抽薪本內容來自公益成語：gyjslw.com
釜底抽薪是什么意思
發音
　　fǔ dǐ chōu xīn
用法
　　偏正式；作謂語、定語、狀語；比喻做事非常徹 釜底抽薪
底
釋義
　　釜：古代的一種鍋；薪：柴。把柴火從鍋底抽掉。比喻從根本上解決問題。
出處
　　漢·董卓《上何進書》：“臣聞揚湯止沸，莫若去薪。” 　　北齊·魏收《為侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根。”
近義詞
　　抽薪止沸
反義詞
　　火上澆油、揚湯止沸
用法
　　偏正式；作謂語、定語、狀語；比喻做事非常徹底。
示例
　　如今有個道理，是“～”之法，只消央人去把告狀的安撫住了，眾人遞個攔詞便歇了。（清·吳敬梓《儒林外史》第五回）本內容來自公益成語：gyjslw.com
釜底抽薪是什么意思？
意思是：柴火從鍋底抽掉，才能使水止沸。比喻從根本上解決問題，也指暗中進行破壞。
出處：《三十六計》第十九計
解釋：釜：古代的一種鍋；薪：柴。把柴火從鍋底抽掉。
語法：偏正式；作謂語、定語、狀語；比喻做事非常徹底。
近義詞：抽薪止沸
反義詞：火上澆油、揚湯止沸?
釜底抽薪，語出北齊魏收《為侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根。”古人還說：“故以湯止沸，沸乃不止，誠知其本，則去火而已矣。”這個比喻很淺顯，道理卻說得十分清楚。水燒開了，再兌開水進去是不能讓水溫降下來的，根本的辦法是把火退掉，水溫自然就降下來了。
世間很多事物的初始與發展，和水涼水沸形式相似，生生變化之理相同。對立勢力便是如此，與對立勢力較量，道理和制止水沸相同。正面攻擊，等于熱水止沸，可能勞而無功；消除對立勢力的生存根源，便是釜底抽薪。
擴展資料：
《釜底抽薪》選自《三十六計》
《三十六計》或稱“三十六策”，是指中國古代三十六個兵法策略，語源于南北朝，成書于明清。它是根據我國古代卓越的軍事思想和豐富的斗爭經驗總結而成的兵書，是中華民族悠久文化遺產之一。
“三十六計”一語，先于著書之年，語源可考自南朝宋將檀道濟（？—公元436年），據《南齊書·王敬則傳》：“檀公三十六策，走為上計，汝父子唯應走耳。”意為敗局已定，無可挽回，唯有退卻，方是上策。
此語后人賡相沿用，宋代惠洪《冷齋夜話》：“三十六計，走為上計”。及明末清初，引用此語的人更多。于是有心人采集群書，編撰成《三十六計》。但此書為何時何人所撰已難確考。
原書按計名排列，共分六套，即勝戰計、敵戰計、攻戰計、混戰計、并戰計、敗戰計。前三套是處于優勢所用之計，后三套是處于劣勢所用之計。每套各包含六計，總共三十六計。
其中每計名稱后的解說，均系依據《易經》中的陰陽變化之理及古代兵家剛柔、奇正、攻防、彼己、虛實、主客等對立關系相互轉化的思想推演而成，含有樸素的軍事辯證法的因素。解說后的按語，多引證宋代以前的戰例和孫武、吳起、尉繚子等兵家的精辟語句。全書還有總說和跋。
三十六計是我國古代兵家計謀的總本內容來自公益成語：gyjslw.com
釜底抽薪的含義是什么？
獵頭業，秦國的人才內流
《左傳·襄公二十六年》：“雖楚有材，晉實用之。”后作楚材晉用，指一國一地的人才被別國別地所挖走。作為人才外流一方，相當于被釜底抽薪，力量被削弱。《二十年目睹之怪現狀》第三十回：“我花了錢，教出了人，卻叫外國人去用，這才是楚材晉用呢。”
秦國攻滅六國，便使用了釜底抽薪之計。秦國先后從楚國引進百里奚任上大夫；從晉國引進丕豹任大將；從戎國引進由余為軍事戰略謀臣；由衛國引進商鞅為相，領導變法；由魏國引進張儀而破壞六國合縱之盟；由楚國引進甘茂為左丞相；由魏國引進范睢為相，獻遠交近攻之策，“蠶食諸侯，使秦成帝業”；由燕國引進蔡澤為相，東收周室，又使燕太子丹入質秦國；由楚國引進李斯為丞相，幫助秦始皇最終滅六國稱皇帝。另有孟嘗君被引進后受排擠出走，韓非被引進后被李斯妒賢迫害致死者，尚不計在其內。人往高處走，才向善政流。“圣代無隱者，英靈盡來歸。”
劉邦從項羽方面挖來了韓信、陳平等將帥、謀士，項羽因剛愎自用而使自己的高明謀臣范增氣憤郁結發疽而死。釜底抽薪使項羽實力大大削弱。
唐太宗李世民從競爭對手中挖過來魏征、尉遲敬德等文武大才，削弱對手而自己更加強大，終致獲全勝。
美國在第二次世界大戰后，為了從外國挖來人才，特別修改過兩次移民法，先后從外國挖來22萬名各類高級門人才。美國又通過出巨資幫助別國培養留學生的辦法，把別國智商最高的一批青年學生引進美國，然后又用高薪、優厚待遇和先進科研條件，把他們留在美國工作。
管仲曾對齊桓公說，要挖來別國的人才，必須要用高薪。他說：“三倍不遠千里”，“則天下之士至矣”。(《管子·小問》)別處的薪俸算一倍，我處給他三倍，這樣，賢才便會不遠千里而來。這對別國來說，便是被釜底抽薪。美國有一家公司為要把外國的一個發明家爭奪過來，派去的使者被授錦囊妙計：不管其他競爭者出多高的價錢，等他們封頂之后，你就說，我們出這個的五倍。于是其他競爭者只好悻悻而歸。
現在時興起來一個行業，叫做“獵頭業”。干什么?挖人才!挖可以當頭兒的人才。很多外資企業和中外合資企業，都要物色一個好的中方經理。然而中國市場經濟起步太晚，經理階層尚未發育成熟，所以特別好的中方經理很難找。于是便產生了一種需要，門物色并挖動高級中方經理的行業，中國獵頭本內容來自公益成語：gyjslw.com
釜底抽薪的典故是什么？
意思是：把柴火從鍋底抽掉。把柴火從鍋底抽掉，才能使水止沸。比喻從根本解決問題。
出處 《漢書·枚乘傳》：“欲湯之（cānɡ，涼），一人炊之，百人 揚之，無益也，不如絕薪止火而已。”
枚乘是西漢著名的文學家，江蘇淮陰人，曾經做過吳王劉濞 掌管詔策文書的郎中官。枚乘在劉濞發動七國叛亂前，曾上書諫 阻他起兵，叛亂中，又勸諫他罷兵，吳王均不聽從。后來，吳王 的叛亂被平定，而枚乘也由此出名。
在諫阻吳王劉濞叛亂的奏疏中，枚乘說：“有個人害怕自己 的影子，討厭自己的腳印，但是他反倒倒退著走，這樣一來腳印 更加多而影子也更加明顯。他不知道依傍著陰處停駐不動，就會 沒有影子和腳印。要想不讓別人聽道，不如自己不說；要想不讓 別人知道，不如自己不做。想讓熱水變涼，假如一個人在燒火加 熱，即使有一百個人從鍋里舀起開水再倒回去，以制止水的沸滾 而讓它變涼，也沒有用，還不如停柴止火有效果。不懂得從那根 本上解決問題，而只在細枝末節處考慮，就根本沒有用處。”又 說：“種植和養殖這樣的事情，雖然一時半會兒看不見種養的對 象變高變大，但它總有變高變大的時候；積累美好的道德和品行， 雖然一時半會兒看不見它 的好處，但總有有用的時 候；背棄信義和道理，雖 然一時半會兒看不見它的 壞處，但總有讓您滅亡的 時候。我希望大王您三思 而后行，這些都是千百年 都不變的道理啊。”吳王沒 有他的意見，枚乘就 離開他，去了梁國。
釜底抽薪被稱為三十六計之一.運用這個計策注重的是問題的本質,就像一鍋燒開的水,你加再多得說,要不了多久它還是會沸,問題要根本解決,就要抽出鍋底的柴薪. 從哲學上講,任何事物在某個特定的階段都會有一個矛盾在眾多矛盾中占首要位置,即主要矛盾,只要抓住了事物的主要矛盾,問題就很容易得到解決.
釜底抽薪術的謀略思想就事物的”本”和”源”,因此在實施本術前,應該”察本”,”溯源”,準確判斷出事物的關鍵所在.
此計用于軍事，是指對強敵不可用正面作戰取勝，而應該避其鋒芒，削減敵人的氣勢，再乘機取勝的謀略。釜底抽薪的關鍵是關于抓住主要矛盾，很多時做，一些影響戰爭全局約關鍵點，恰恰是敵人的弱點。指揮員要準確判斷，抓住時機，攻敵之弱點。比如糧草輜重，如能乘機奪得，敵軍就會不戰自亂。三國時的官渡之戰即是本內容來自公益成語：gyjslw.com
釜底抽薪是什么意思
發音
　　fǔ dǐ chōu xīn
用法
　　偏正式；作謂語、定語、狀語；比喻做事非常徹 釜底抽薪
底
釋義
　　釜：古代的一種鍋；薪：柴。把柴火從鍋底抽掉。比喻從根本上解決問題。
出處
　　漢·董卓《上何進書》：“臣聞揚湯止沸，莫若去薪。” 　　北齊·魏收《為侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根。”
近義詞
　　抽薪止沸
反義詞
　　火上澆油、揚湯止沸
用法
　　偏正式；作謂語、定語、狀語；比喻做事非常徹底。
示例
　　如今有個道理，是“～”之法，只消央人去把告狀的安撫住了，眾人遞個攔詞便歇了。（清·吳敬梓《儒林外史》第五回）本內容來自公益成語：gyjslw.com
釜底抽薪是什么意思?原來的典故是什么故事?
意思是：把柴火從鍋底抽掉。把柴火從鍋底抽掉，才能使水止沸。比喻從根本解決問題。
典故故事：
春秋時的齊國與魯國互為鄰邦，齊景公在夾谷被孔子奚落，心里很不是滋味；這時，齊國賢相晏嬰也已去世，而魯國在孔子等大臣的輔佐下，魯國大治，齊景公深感憂郁和不安。
齊大夫黎彌給景公獻計說：“魯國國安民富，久無戰事，魯定公好女色，我們獻一批美女給他，他就會怠于國事，而孔子等人肯定看不慣定公的行為，會離開魯國的。”齊景公很贊成黎彌的建議，派他從國內精選八十位美女，又教授美女們歌舞和嫵媚儀態。
果然，美女一到魯國國都，引起了很大的轟動，魯國宰相季斯也為美女們的千姿百態而弄得神魂顛倒。齊使者將美女敬獻給魯定公，定公又把其中的三十位美女賞給了季斯，自此，魯君臣敷衍一氣，日夜沉湎于酒色中，一概不理朝政。
孔子的學生子路聽說后，憤怒地說：“魯君已無可救藥，我們走吧。”
孔子說：“國家的郊祭就要到了，定公如果連郊祭都忘了的話，我們再走。”郊祭這天，魯定公雖然去了，卻只是走走過場，又匆匆回去同美女們享樂了。孔子忍無可忍，帶著弟子們憤然離開魯國，去周游列國了。由此，齊國用美女“抽薪”的計謀成功。
擴展資料：
歷史典故
東漢末年，軍閥混戰，河北袁紹乘勢崛起。公元199年，袁紹率領十萬大軍攻打許昌。當時，曹操據守官渡（今河南中牟北），兵力只有二萬多人。兩軍離河對峙。袁紹仗著人馬眾多，派兵攻打白馬。曹操表面上放棄白馬，命令主力開向延津渡口，擺開渡河架勢。
袁紹怕后方受敵，迅速率主力西進，阻擋曹軍渡河。誰知曹操虛晃一槍之后，突派精銳回白馬，斬殺顏良，初戰告捷。
由于兩軍相持了很長時間，雙方糧草供給成了關鍵。袁紹仗勢從河北調集了一萬多車糧草，屯集在大本營以北四十里的烏巢，因為他不把小小的曹操放在眼里，于是沒有安派重兵。曹操探聽烏巢并無重兵防守，決定偷烏巢，斷其供應。
他親自率五千精兵打著袁紹的旗號，銜枚疾走，夜烏巢，烏巢袁軍還沒有弄清真相，曹軍已經包圍了糧倉。一把大火點燃，頓時濃煙四起。曹軍乘勢消滅了守糧袁軍，袁軍的一萬車糧草，頓時化為灰燼，袁紹大軍聞訊，驚恐萬狀，供應斷絕，軍心浮動，袁紹一時本內容來自公益成語：gyjslw.com
“釜底抽薪”是什么意思？
釜底抽薪是一個成語，出自《三十六計》第十九計，意思是把柴火從鍋底抽掉，才能使水止沸。比喻從根本上解決問題，也指暗中進行破壞。【解釋】：釜：古代的一種鍋；薪：柴。把柴火從鍋底抽掉。比喻從根本上解決問題。【出自】：漢·董卓《上何進書》：“臣聞揚湯止沸，莫若去薪。”【示例】：如今有個道理，是“～”之法，只消央人去把告狀的安撫住了，眾人遞個攔詞便歇了。 ◎清·吳敬梓《儒林外史》第五回【語法】：偏正式；作謂語、定語、狀語；比喻做事非常徹底
本內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“釜底抽薪”擴展：

成語字數：四字成語
日文翻譯：かまの下(した)から薪(まき)を取り去(さ)る。〈喩〉根本的(こんぽんてき)に解決(かいけつ)する
成語結構：偏正式成語
近義詞：抽薪止沸
成語簡拼：FDCX
常用程度：常用成語
錯字糾正：釜，不能寫作“斧”；薪，不能寫作“新”。
成語謎語：水開了就關火
成語讀音：fǔ dǐ chōu xīn
成語年代：古代成語
成語解釋：釜：鍋。薪：柴。在鍋底下抽出柴火。比喻從根上解決問題。也指暗中進行破壞。
反義詞：火上澆油、沸湯沸止
造句：如今有個道理，是“釜底抽薪”之法，只消央人去把告狀的安撫住了，眾人遞個攔詞便歇了。（清 吳敬梓《儒林外史》第五回）
感情色彩：中性成語
讀音糾正：抽，不能讀作“zhóu”。
英文翻譯：take out burning wood from under the pot
成語用法：釜底抽薪偏正式；作謂語、定語、狀語；比喻做事非常徹底。
成語出處：漢 董卓《上何進書》：“臣聞揚湯止沸，莫若去薪。” 本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語注音：ㄈㄨˇ ㄉ一ˇ ㄔㄡ ㄒ一ㄣ
其他翻譯：<德>das Brennholz unter dem Kessel herausiehen,um das siedende Wasser zur Ruhe zu bringen<法>prendre des mesures radicales