成語故事「買櫝還珠」形容什么意思

“買櫝還珠”的成語故事：

春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀，使盒子會發出一種香味，然后把珠寶裝在盒子里面。有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精致又美觀，問明了價錢后，就買了一個，打開盒子，把里面的寶物拿出來，退還給珠寶商。


買櫝還珠，文言文翻譯？
買櫝還珠 【拼音】：mǎi dú huán zhū 【解釋】：櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。 【出處】：《韓非子·外儲說左上》：“楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。” 【示例】：不善讀書者，昧菁英而矜糟粕。～，雖多奚益？改用白話，決無此病。 ★清·裘廷梁《論白話為維新之本》 【近義詞】：舍本逐末、本末倒置、反裘負薪 【反義詞】：去粗取精 【語法】：作謂語、賓語、定語；用于書面語 【成語故事】：傳說楚國有個珠寶商到鄭國去賣珍珠，為了吸引顧客，他做一個很漂亮的用名貴木料做成的盒子，匣子還鑲嵌著寶石和翡翠，看起來十分華貴。一個鄭國的買主抱著珍珠匣子便以高價買下，打開匣子取出珍珠還給楚國商人本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠，文言文翻譯？
買櫝還珠 【拼音】：mǎi dú huán zhū 【解釋】：櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。 【出處】：《韓非子·外儲說左上》：“楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。” 【示例】：不善讀書者，昧菁英而矜糟粕。～，雖多奚益？改用白話，決無此病。 ★清·裘廷梁《論白話為維新之本》 【近義詞】：舍本逐末、本末倒置、反裘負薪 【反義詞】：去粗取精 【語法】：作謂語、賓語、定語；用于書面語 【成語故事】：傳說楚國有個珠寶商到鄭國去賣珍珠，為了吸引顧客，他做一個很漂亮的用名貴木料做成的盒子，匣子還鑲嵌著寶石和翡翠，看起來十分華貴。一個鄭國的買主抱著珍珠匣子便以高價買下，打開匣子取出珍珠還給楚國商人本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠的譯文
楚有人買其珠于鄭者,為木蘭之柜,熏以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,緝以翡翠.鄭人買其櫝而還其珠.此可謂善買櫝矣,未可謂善鬻珠也.
有個楚國人在鄭國出售珍珠。他用木蘭為珍珠作了個匣子，用香料把匣子熏香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來加以裝飾。一個鄭國人買走了這個匣子，卻把珍珠還給了他。這真是善于賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
鄭國有個人想去買雙鞋，他先比量了一下自己的腳，然后把量好的尺碼於在座位上。他匆忙去到集市上，忘了帶那尺碼。他已經拿到鞋子，卻說：「我忘記帶尺碼來了。」又轉回家去取。等到他趕回來，集市已散，他終於沒有買到鞋。
有人問他說：「你為什麼不用自己的腳試一試鞋子的大小呢？」他回答說：「我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！」
古代楚國有個貴族，祭過祖宗以后，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝則有余。讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。”
有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿著酒殼，右手繼續畫蛇，說：“我能夠再給它添上幾只腳呢！”可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。那人把壺搶過去，說：“蛇本來是沒有腳的，你怎么能給它添腳呢！”說罷，便把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇添腳的人終于失掉了到嘴的那壺酒。 。。。
【說明】這篇寓言告訴人們，凡做一件事情，必須有具體的要求和明確的目標，要以清醒堅定的意志，追求之，完成之，不要被勝利沖昏頭腦。被勝利沖昏頭腦的人，往往為盲目樂觀所蔽，而招致失敗。
齊宣王喜歡聽三百人一齊吹竽。南郭先生根本不會吹竽，也請求加入樂隊為齊宣王吹竽，宣王很高興，給了他和其他吹竽的人同樣優厚的待遇。宣王死后，他的兒子閔王繼承王位。他喜歡吹芋的人一個一個地吹給他聽。南郭先生只好偷偷地逃跑了。本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠文言文翻譯
有一個在鄭國賣珠寶的楚國人。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的匣子，將盒子用桂椒調制的香料熏制，用珠寶和寶玉點綴，用美玉連結，用翡翠裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子里面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善于賣盒子，而不善于賣珠寶。
楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
擴展資料
成語出處
戰國 韓?韓非《韓非子外儲說左上》：“楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。”
韓非子生于周赧王三十五年（約公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，后世稱“韓子”或“韓非子”，中國古代著名法家思想的代表人物。
參考資料買櫝還珠_百度百科本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠
買櫝還珠
【發 音】mǎi dú huán zhū
【釋 義】
櫝：木匣；珠：珍珠。買下盛裝珍珠的木匣，退還了木匣中的珍珠。比喻沒有眼光，取舍不當。
【出 處】
先秦·韓非《韓非子·外儲說左上》：“楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。”
【用 法】 連動式；作謂語、賓語、定語；用于書面語
【示 例】 鄒韜奮《萍蹤寄語》：“當然，以我的淺陋的眼光，恐怕’～’，沒有什么好報告。”
【近義詞】 舍本逐末、本末倒置、反裘負薪
【反義詞】 去粗取精
【典 故】
春秋時代，楚國有一個商人，門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀，使盒子會發出一種香味，然后把珠寶裝在盒子里面。 有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精致又美觀，問明了價錢后，就買了一個，打開盒子，把里面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
[原文]
楚人有賣其珠于鄭者。為木蘭之柜①，熏以桂椒②，綴以殊玉③，飾以玫瑰④，緝以翡翠⑤。鄭人買其櫝而還其珠⑥。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也⑦。——《韓非子》
[注釋]
①為（Wéi）——制做。木蘭—一種高級木料。柜——這里指小盒。
②桂椒——香料。
③綴（zhuì）——點綴。
④玫瑰（méigui）——一種美麗的玉石。
⑤緝——裝飾邊沿。翡翠（fěicuì）——一種綠色的美玉。
⑥櫝（dú）——小盒。還——退回。
⑦鬻（yù）——賣。
[提示]
鄭人的眼睛只盯著那只精美的盒子，結果卻丟掉了真正有價值的寶珠。可見，做什么事情都要分清主次，否則就會象這位“買櫝還珠”的鄭人那樣做出舍本逐末、取舍不當的傻亭來。
買櫝還珠在現代還用作比喻花很少的資本取得了更高的回報，賣櫝的人用一個“櫝”得到了“珠”。本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠里的櫝是什么意思?
“買櫝還珠”里的“櫝”是指盒子。
買櫝還珠的原意是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。
出處：戰國·韓非子《韓非子·外儲說左上》：楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。
釋義：有楚國人在鄭國賣珠寶，用木蘭雕刻了一只盒子，用桂椒調制的香料將盒子熏香，用珠寶點綴，用美玉做裝飾，用翠鳥的羽毛連綴，鄭國人買了他的盒子卻把珍珠還給了他。
示例：
我認為你修改這篇作文，是買櫝還珠，取舍失當，把最能說明論點的那一段刪掉了。
我們做事應該善于靈活應變，不能死守教條，犯買櫝還珠的錯誤。
學習上我們要有主次之分，千萬不能買櫝還珠。
擴展資料：
買櫝還珠的近義詞
1、舍本逐末：拋棄事物根本、主要的部分，而去追求枝節、次要的部分。比喻做事不抓住主要的問題，而顧細枝末節。現多用于指輕重主次顛倒，不會明辨輕重緩急。
清·張春帆《宦海》第一回：不先去考察他們的程度，卻只嫌著百姓們的程度不合，豈不是舍本逐末么？
2、本末倒置：比喻把主要的和次要的、本質和非本質的關系弄顛倒了。
西漢·戴圣《禮記·大學》：物有本末，事有終始，知所先后，則近道矣。
釋義：世上的事物都有本有末，有始有終，明確它們的先后次序，那就接近事物發展的規律了。
3、因小失大：形容為了小的利益而造成大的損失，側重小利益與大損失對比。
清·黃小配《廿載繁華夢》：他卻只是不理，只道他身在洋界，可以沒事。不知查起來，反恐因小失大，他卻如何懂得？本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠里的櫝是什么意思?
“買櫝還珠”里的“櫝”是指盒子。
買櫝還珠的原意是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。
出處：戰國·韓非子《韓非子·外儲說左上》：楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。
釋義：有楚國人在鄭國賣珠寶，用木蘭雕刻了一只盒子，用桂椒調制的香料將盒子熏香，用珠寶點綴，用美玉做裝飾，用翠鳥的羽毛連綴，鄭國人買了他的盒子卻把珍珠還給了他。
示例：
我認為你修改這篇作文，是買櫝還珠，取舍失當，把最能說明論點的那一段刪掉了。
我們做事應該善于靈活應變，不能死守教條，犯買櫝還珠的錯誤。
學習上我們要有主次之分，千萬不能買櫝還珠。
擴展資料：
買櫝還珠的近義詞
1、舍本逐末：拋棄事物根本、主要的部分，而去追求枝節、次要的部分。比喻做事不抓住主要的問題，而顧細枝末節。現多用于指輕重主次顛倒，不會明辨輕重緩急。
清·張春帆《宦海》第一回：不先去考察他們的程度，卻只嫌著百姓們的程度不合，豈不是舍本逐末么？
2、本末倒置：比喻把主要的和次要的、本質和非本質的關系弄顛倒了。
西漢·戴圣《禮記·大學》：物有本末，事有終始，知所先后，則近道矣。
釋義：世上的事物都有本有末，有始有終，明確它們的先后次序，那就接近事物發展的規律了。
3、因小失大：形容為了小的利益而造成大的損失，側重小利益與大損失對比。
清·黃小配《廿載繁華夢》：他卻只是不理，只道他身在洋界，可以沒事。不知查起來，反恐因小失大，他卻如何懂得？本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠原文及翻譯
原文　　楚王謂田鳩曰：“墨于者，顯學也。其身體則可，其言多而不辯，何也？”曰：“昔秦伯嫁其女于晉公子，令晉為之飾裝，從文衣之媵七十人。至晉，晉人愛其妾而賤公女。此可謂善嫁妾，而未可謂善嫁女也。楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。今世之談也，皆道辯說文辭之言，人主覽其文而忘有用。墨子之說，傳先王之道，論圣人之言，以宣告人。若辯其辭，則恐人懷其文忘其直，以文害用也。此與楚人鬻珠、秦伯嫁女同類，故其言多不辯。 翻譯　　楚王對田鳩說：“墨子，是聲名顯赫的學者。他親身實踐還可以，他講的話很多，但不動聽，這是為什么呢？”田鳩回答說：“從前秦伯把他的女兒嫁給晉國的公子，叫晉國給她準備好首飾服裝，跟著陪嫁去的穿著華麗衣服的婢女有七十人。來到晉國，晉國人喜歡陪嫁的婢女，而看不起秦伯的女兒。這可以叫做善于嫁婢女，而不能說善于嫁女兒。楚國人中有一個在鄭國賣珍珠的，做了一個木蘭的匣子，這匣子用肉桂山椒熏過，用珠子和寶玉點綴著，用紅色的美玉裝飾著，用綠色的翡翠環繞著。鄭國人買了他的匣子而還給他珍珠。這可以說是善于賣匣子了，不能說是善于賣珍珠啊。現在社會上的言論，都說一些巧辯華麗的話，君主只看重那些華美的言辭，卻忘了它們是否有用。墨子的學說，傳揚先王的道理，論述圣人的話，來宣傳眾人；如果修飾他的言辭，就怕人們流連于它的文采，忘了它的價值，為了言辭而損害了實用。這和那個楚國人賣珍珠，秦伯嫁女兒完全一樣，所以墨子的言論大多不好聽。”本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠全文翻譯
買櫝還珠 出處：《韓非子·外儲說左上》 原文： 楚人有賣某珠于鄭者。為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。 解釋:櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。 譯文: 春秋時代，楚國有一個商人，門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀，使盒子會發出一種香味，然后把珠寶裝在盒子里面。 有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精致又美觀，問明了價錢后，就買了一個，打開盒子，把里面的寶物拿出來，退還給珠寶商。本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠的譯文
楚有人買其珠于鄭者,為木蘭之柜,熏以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,緝以翡翠.鄭人買其櫝而還其珠.此可謂善買櫝矣,未可謂善鬻珠也.
有個楚國人在鄭國出售珍珠。他用木蘭為珍珠作了個匣子，用香料把匣子熏香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來加以裝飾。一個鄭國人買走了這個匣子，卻把珍珠還給了他。這真是善于賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
鄭國有個人想去買雙鞋，他先比量了一下自己的腳，然后把量好的尺碼於在座位上。他匆忙去到集市上，忘了帶那尺碼。他已經拿到鞋子，卻說：「我忘記帶尺碼來了。」又轉回家去取。等到他趕回來，集市已散，他終於沒有買到鞋。
有人問他說：「你為什麼不用自己的腳試一試鞋子的大小呢？」他回答說：「我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！」
古代楚國有個貴族，祭過祖宗以后，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。門客們互相商量說：“這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝則有余。讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。”
有一個人最先把蛇畫好了。他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿著酒殼，右手繼續畫蛇，說：“我能夠再給它添上幾只腳呢！”可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。那人把壺搶過去，說：“蛇本來是沒有腳的，你怎么能給它添腳呢！”說罷，便把壺中的酒喝了下去。
那個給蛇添腳的人終于失掉了到嘴的那壺酒。 。。。
【說明】這篇寓言告訴人們，凡做一件事情，必須有具體的要求和明確的目標，要以清醒堅定的意志，追求之，完成之，不要被勝利沖昏頭腦。被勝利沖昏頭腦的人，往往為盲目樂觀所蔽，而招致失敗。
齊宣王喜歡聽三百人一齊吹竽。南郭先生根本不會吹竽，也請求加入樂隊為齊宣王吹竽，宣王很高興，給了他和其他吹竽的人同樣優厚的待遇。宣王死后，他的兒子閔王繼承王位。他喜歡吹芋的人一個一個地吹給他聽。南郭先生只好偷偷地逃跑了。本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠的寓意
翻譯成白話文就是有一個在鄭國賣珠寶的楚國人。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的匣子，將盒子用桂椒調制的香料熏制，用珠寶和寶玉點綴，用美玉連結，用翡翠裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子里面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善于賣盒子，而不善于賣珠寶。本內容來自公益成語：gyjslw.com
買櫝還珠全文翻譯
買櫝還珠 出處：《韓非子·外儲說左上》 原文： 楚人有賣某珠于鄭者。為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。 解釋:櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。 譯文: 春秋時代，楚國有一個商人，門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀，使盒子會發出一種香味，然后把珠寶裝在盒子里面。 有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精致又美觀，問明了價錢后，就買了一個，打開盒子，把里面的寶物拿出來，退還給珠寶商。本內容來自公益成語：gyjslw.com

成語“買櫝還珠”擴展：

成語簡拼：MDHZ
繁體成語：買櫝還珠
成語謎語：最傻的消費者
近義詞：舍本逐末、本末倒置、反裘負薪
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
造句：不善讀書者，昧菁英而矜糟粕。買櫝還珠，雖多奚益？改用白話，決無此病。（清 裘廷梁《論白話為維新之本》）
成語年代：古代成語
成語解釋：櫝：木匣；珠：珍珠。買下了盛珍珠的盒子；卻退還了匣子里的珍珠。比喻沒有眼光；取舍不當。
錯字糾正：櫝，不能寫作“犢”。
成語結構：連動式成語
成語注音：ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ
成語出處：戰國 韓 韓非《韓非子 外儲說左上》：“楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。”本內容來自公益成語：gyjslw.com
成語讀音：mǎi dú huán zhū
成語用法：買櫝還珠連動式；作謂語、賓語、定語；用于書面語。
讀音糾正：還，不能讀作“hái”。
反義詞：去粗取精
常用程度：常用成語
英文翻譯：buy basket without the jewels