「百無(wú)聊賴(lài)」成語(yǔ)故事的俄語(yǔ)翻譯

“百無(wú)聊賴(lài)”的成語(yǔ)故事：

東漢末年，軍閥公孫瓚盤(pán)踞薊州，袁紹想消滅公孫瓚，故意散布謠言說(shuō)易州城易守難攻，公孫瓚遷都易州城，大量修筑工事。袁紹大軍圍困易州，公孫瓚暗中慶幸占據(jù)了有利地形，但時(shí)間一長(zhǎng)就百無(wú)聊賴(lài)，士氣低落，被袁紹挖通地道進(jìn)城占領(lǐng)

成語(yǔ)“百無(wú)聊賴(lài)”詞條資料：

俄文翻譯：ужáсная скука <грустое настроéние>
造句：在百無(wú)聊賴(lài)中，隨手抓過(guò)一本書(shū)來(lái)，科學(xué)也好，文學(xué)也好，橫豎什么都一樣。（魯迅《彷徨 傷逝》）
日文翻譯：手持ち無(wú)沙汰(ぶさた)である，どうにもやるせない，なにもかもつまらない
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法：百無(wú)聊賴(lài)主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容人空虛無(wú)聊，沒(méi)有依托。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：偏正式成語(yǔ)
英文翻譯：overcome with boredom
近義詞：興味索然、心灰意冷、萬(wàn)念俱灰
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：BWLL
常用程度：常用成語(yǔ)
成語(yǔ)謎語(yǔ)：最無(wú)聊的人
成語(yǔ)出處：傅専《閣夜》詩(shī)：“百無(wú)聊賴(lài)作詞人，盡許閑愁集一身。” 來(lái)自公益成語(yǔ)：gyjslw.com
讀音糾正：聊，不能讀作“l(fā)iào”。
成語(yǔ)解釋?zhuān)?/b>百：泛指多；各個(gè)方面；聊賴(lài)：憑借；指生活或感情上的寄托。指生活中思想感情沒(méi)有依托；精神空虛；感覺(jué)什么都沒(méi)意思。指精神無(wú)所寄托。
成語(yǔ)讀音：bǎi wú liáo lài
錯(cuò)字糾正：賴(lài)的左邊是“束”；不是“痠”。
成語(yǔ)年代：近代成語(yǔ)
感情色彩：中性成語(yǔ)
反義詞：興高采烈、怡然自得
成語(yǔ)注音：ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄌ一ㄠˊ ㄌㄞˋ