「之乎者也」成語故事的俄語翻譯

“之乎者也”的成語故事：

宋朝的開國皇帝趙匡胤在當上皇帝以后，準備拓展外城。　　他來到朱雀門前，抬頭看見門額上寫著“朱雀之門”四個字，覺得別扭，就問身旁的大臣趙普：“為什么不寫‘朱雀門’三個字，偏寫‘朱雀之門，四個字？多用一個‘之’字有什么用呢？”趙普告訴他說：“這是把‘之’字作為語助詞用的。”趙匡胤聽后哈哈大笑，說：“之乎者也這些虛字，能助得什么事情啊！”　　后來，在民間便流傳一句諺語：“之乎者也已焉哉，用得成章好秀才”。

成語“之乎者也”詞條資料：

常用程度：常用成語
成語讀音：zhī hū zhě yě
成語出處：宋 文瑩《湘山野錄》中卷：“之乎者也，助得甚事？”gyjslw.com
成語結構：聯合式成語
成語解釋：古代漢語中常用的四個助詞。原指淺近的字眼或文章；現多指用文言字眼作文說話；也借指文言文。
成語字數：四字成語
英文翻譯：archaism
成語簡拼：ZHZY
造句：他對人說話，總是滿口之乎者也，叫人半懂不懂的。
成語用法：之乎者也聯合式；作主語、賓語；含貶義。
反義詞：的了嗎呢
成語注音：ㄓ ㄏㄨ ㄓㄜˇ 一ㄝˇ
成語謎語：孔夫子的口頭禪
成語年代：古代成語
近義詞：咬文嚼字、焉哉乎也
感情色彩：中性成語