「移花接木」成語故事的俄語翻譯

“移花接木”的成語故事：

從前有個花匠辛苦一年賺不到什么錢，一天他突發奇想，他把兩種普通花的枝條嫁接起來培育出一種漂亮的花，賣了一個好的價錢。因此賺了不少錢。他高興得在外邊拼命喝酒，別人趁他醉酒從他口中探出他移花接木的秘密。第二年就賣不出好價錢了

成語“移花接木”詞條資料：

其他翻譯：<法>arranger habilement une affaire sans rien laisser paraǐtre <substituer en cachette>
成語辨析：移花接木和“偷梁換柱”都比喻用另一種事物代替；不同在于：移花接木是中性詞語；它的本意是“把某種花木的枝稼接到另一種花上”；所改變的可以是整體的；也可以是局部的。而“偷梁換柱”的是“梁柱”；比喻事物的內容；多指以假的代替真的。
成語字數：四字成語
成語謎語：樺；園丁
成語注音：一ˊ ㄏㄨㄚ ㄐ一ㄝ ㄇㄨˋ
讀音糾正：花，不能讀作“huá”；移，不能讀作“yì”。
成語年代：古代成語
成語歇后語：花工師傅的把式
常用程度：常用成語
成語用法：移花接木聯合式；作謂語、定語；含貶義。
成語出處：明 凌濛初《二刻拍案驚奇》：“同窗友認假作真，女秀才移花接木。” 內容來自gyjslw.com
造句：高手名師運用縮龍成寸的手法，將山石聚于盆中，移花接木，再經過藝術加工，便成為自然美景的縮影。
成語簡拼：YHJM
成語解釋：把某種花木的枝條嫁接到另一種花木上。比喻暗中使用手段以假換真欺騙他人。
成語結構：聯合式成語
錯字糾正：接，不能寫作“截”。
成語讀音：yí huā jiē mù
俄文翻譯：подделка <фальсификация>
反義詞：按部就班
近義詞：移天換日、移宮換羽、偷梁換柱
英文翻譯：graft flowers on a tree
感情色彩：中性成語