「飄茵落溷」成語故事的俄語翻譯

“飄茵落溷”的成語故事：

南朝梁代時(shí)期，子良與無神論者范縝在一起談人生富貴之事，問富貴與因果的關(guān)系。范縝回答說：“人生就同一樹花，雖然同處于一根樹枝上，突然刮起了大風(fēng)，花瓣有隨風(fēng)飄到富貴人家的座墊上，也有飄到人家?guī)锏模蚬谄鹱饔谩！?br>

成語“飄茵落溷”詞條資料：

常用程度：生僻成語
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
成語注音：ㄆ一ㄠ 一ㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˋ
近義詞：飄茵隨溷
成語年代：古代成語
造句：清·竹恬《青溪雜憶詩柬捧花生同賦》：“飄茵落溷事爭差，狼藉高枝一朵花。今日回頭聲價(jià)減，可憐彩鳳已隨雅。”
繁體成語：飄茵落溷
感情色彩：中性成語
成語出處：《梁書 儒林傳 范縝》：“人之生譬如一樹花，同發(fā)一枝，俱開一蒂，隨風(fēng)而墮，自有拂簾幌墜于茵席之上，自有關(guān)籬墻落于糞溷之側(cè)。墜茵席者，殿下是也；落糞溷者，下官是也。”本內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語
成語讀音：piāo yīn luò hùn
成語用法：飄茵落溷聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義。
成語簡拼：PYLH
成語解釋：隨風(fēng)而落，有的飄在茵席上，有的落在糞坑里。比喻由于偶然的機(jī)緣而有富貴貧賤的不同命運(yùn)。也指女子墮落風(fēng)塵。