「老奸巨猾」成語故事的俄語翻譯

“老奸巨猾”的成語故事：

唐玄宗時期，宰相李林甫是一個老奸巨猾而又陰險毒辣的人，他表面上裝得十分忠厚和善，說話總是甜言蜜語，經常是暗藏毒計，被他陷害的人還認為他夠義氣。凡是唐玄宗信任的人，他總是去巴結、離間，背后進行打擊報復

成語“老奸巨猾”詞條資料：

成語解釋：老：很；極；奸：奸詐；巨：大；極；猾：狡猾。形容閱歷深而手段極其奸詐狡猾的人。
成語年代：古代成語
繁體成語：老姦巨猾
成語出處：《宋史·食貨志上》：“老奸巨猾；匿身州縣；舞法擾民；蓋甚至前日。”本內容來自公益成語：gyjslw.com
錯字糾正：猾，不能寫作“滑”。
日文翻譯：老獪(ろうかい)である，蕧猾(こうかつ)きわまり
成語簡拼：LJJH
成語注音：ㄌㄠˇ ㄐ一ㄢ ㄐㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
常用程度：常用成語
英文翻譯：shrewd and crafty
其他翻譯：<德>durchtrieben <法>vieux roublard
感情色彩：貶義成語
俄文翻譯：стáрый хитрец
成語讀音：lǎo jiān jù huá
成語結構：聯合式成語
成語謎語：白了尾巴尖子的狐貍
讀音糾正：奸，不能讀作“qiān”。
近義詞：詭計多端、老謀深算
反義詞：誠心誠意、忠誠老實、肝膽相照
成語用法：老奸巨猾含貶義。多用于形容人的處世；辦事方式。一般作謂語、定語。。
造句：他是個老奸巨猾的人，人們都不愛與他來往。
成語字數：四字成語