「失之毫厘，謬以千里」成語故事的俄語翻譯

“失之毫厘，謬以千里”的成語故事：

西漢時期，趙充國奉漢宣帝之命去平定西北地區(qū)叛亂，見叛軍軍心不齊，就采取招撫的辦法，使得大部分叛軍投誠。可漢宣帝命他出兵，結(jié)果出師不利。后來他按皇命收集軍糧，造成叛亂，他感慨地說：“真是失之毫厘，謬以千里。”

成語“失之毫厘，謬以千里”詞條資料：

近義詞：失之毫厘，差之千里
成語解釋：毫、厘：兩種極小的長度單位。開始稍微有一點差錯，結(jié)果會造成很大的錯誤。
成語字?jǐn)?shù)：八字成語
感情色彩：中性成語
成語出處：西漢 戴圣《大戴禮記 保傅》：“《易》曰：‘正其本，萬物理。失之毫厘，差之千里。’” 本內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
成語結(jié)構(gòu)：復(fù)句式成語
常用程度：生僻成語
成語讀音：shī zhī háo lí，miù yǐ qiān lǐ
成語年代：古代成語
英文翻譯：A miss is as good as a mile. <A little error may lead to a large discrepancy.>
造句：孫先生卻把它看成先有文人，而后變成弄臣。這一來，真是“失之毫厘，謬以千里”了！（聞一我《屈原問題》）
成語簡拼：SZHLMYQL
日文翻譯：毫厘の違(ちがい)は千里の謬(あやま)り
成語用法：失之毫厘，謬以千里復(fù)句式；作分句；指小錯誤會產(chǎn)生大錯誤。
成語注音：ㄕ ㄓ ㄏㄠˊ ㄌ一ˊ，ㄇ一ㄡˋ 一ˇ ㄑ一ㄢ ㄌ一ˇ