「知難而退」成語故事的俄語翻譯

“知難而退”的成語故事：

春秋時期，晉國和楚國為爭奪霸權(quán)相互進(jìn)行戰(zhàn)爭，鄭國處于他們之間，他依附晉國，楚國就派兵征服它。晉國聽說楚國出兵就派荀林父、士會、先榖等率軍討伐楚國，聽到他們已經(jīng)結(jié)盟，士會同意荀林父知難而退的做法，先榖不同意造成兵敗

成語“知難而退”詞條資料：

成語簡拼：ZNET
成語年代：古代成語
成語解釋：知道困難就退卻下來。
成語讀音：zhī nán ér tuì
成語出處：先秦 左丘明《左傳 僖公二十八年》：“軍志曰：‘允當(dāng)則歸。’又曰：‘知難而退。’”摘自公益成語：gyjslw.com
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
俄文翻譯：отступáть перед трудностями
成語謎語：危地馬拉
成語辨析：知難而退與“畏葸不前”有別：知難而退側(cè)重于形容退卻　：“畏葸不前”側(cè)重于形容害怕。
英文翻譯：shrink back from difficulties
感情色彩：中性成語
造句：尤其是因?yàn)樵谀且患壚镉腥⑺膫€“吵客”，弄得那位英文教員不得不知難而退。（鄒韜奮《經(jīng)歷 新飯碗問題》）
成語結(jié)構(gòu)：偏正式成語
常用程度：常用成語
近義詞：聽天由命、畏葸不前、望而卻步
成語注音：ㄓ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄊㄨㄟˋ
其他翻譯：<德>vor Schwierigkeiten zurückscheuen<法>
繁體成語：知難而退
反義詞：知難而進(jìn)、力爭上游、再接再厲
成語用法：知難而退連動式；作謂語、賓語；含貶義。
讀音糾正：難，不能讀作“災(zāi)難”的“nàn”。