「死灰復燃」成語故事

“死灰復燃”的成語故事：

　　西漢時，韓安國是漢景帝與梁孝王身邊一個很受歡迎的人。但是他年輕的時候，也曾經發生過一段曲折的故事。 　　由于受到某件事的牽連，他被送進監獄等最后的判決下來。在監獄里有一個叫田甲的看守，對他非常不禮貌，常常毫不留情地羞辱他。有一次安國被欺負得太過份，就告訴田甲說：“你不要以為我這輩子就沒有出人頭地的一天，暫時熄了火的灰燼，難道就沒有可能再燒起來嗎？”田甲得意地說：“如果會的話，我一定會撒泡尿澆熄它。”可是，過了不久，安國無罪釋放，而且還當上了大官。這時，田甲只好低頭向韓安國認錯。

成語“死灰復燃”詞條資料：

成語讀音：sǐ huī fù rán
讀音糾正：復，不能讀作“fú”。
俄文翻譯：возрождáться из пепла
成語謎語：燒木炭
成語簡拼：SHFR
其他翻譯：<德>wieder aufleben <sich wieder regen><法>se ranimer comme un feu qui couve sous les cendres <se rallumer>
成語用法：死灰復燃主謂式；作謂語、賓語；含貶義。
成語年代：古代成語
成語辨析：死灰復燃與“東山再起”區別在于：死灰復燃多指壞的事物又興盛起來；或惡的勢力又重新得勢；含有貶義；“東山再起”僅指失勢的人又恢復了以前的勢力；多含有褒義；一般不用于事。
成語結構：主謂式成語
造句：儒家的理論，非等到董仲舒不能死灰復燃的。（聞一多《什么是儒家》）
反義詞：付之一炬、石沉大海
成語歇后語：木炭打燒餅
日文翻譯：失腳(しっきゃく)した悪(あく)がまた勢(いきお)いをもり返(かえ)す
感情色彩：貶義成語
成語字數：四字成語
成語注音：ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ
近義詞：東山再起、卷土重來
成語出處：宋 陳亮《謝曾察院啟》：“劫火不燼，玉固如斯；死灰復燃，物有待爾。” 摘自gyjslw.com
英文翻譯：come to life again
錯字糾正：燃，不能寫作“然”。
成語解釋：熄滅的火灰又燃燒起來。比喻已停止或消失的東西又重新活動起來。復：又。
常用程度：常用成語