「揚揚得意」成語故事的俄語翻譯

“揚揚得意”的成語故事：

晏嬰，字平仲，人稱晏子，春秋時齊國人。他歷任齊靈公、莊公、景公三朝的相國，以節儉、身體力行為齊國人尊重。晏嬰去世后，孔丘曾贊曰：“救民百姓而不夸，行補三君而不有，晏子果君子也!”傳世《晏子春秋》，是戰國時人搜集有關他的言行編輯而成。 　　當晏嬰為齊景公的宰相時，有一天晏嬰出門，他的車馬剛好路過馬車夫的家，車夫的妻子從門縫偷看她的丈夫。她那為宰相駕車的丈夫，坐在華麗的車蓋下，趕著馬車，神氣活現、得意揚揚，一副驕傲自滿的樣子。 　　等到車夫回家后，妻子請求離去，再也不想回來了。車夫問為什么，妻子說：“晏子身高

成語“揚揚得意”詞條資料：

繁體成語：揚揚得意
成語注音：一ㄤˊ 一ㄤˊ ㄉㄜˊ 一ˋ
近義詞：洋洋得意
成語讀音：yáng yáng dé yì
成語解釋：形容十分得意的樣子。
俄文翻譯：сиять от удовольствия <самодовольный>
英文翻譯：cock-a-hoop
感情色彩：中性成語
成語年代：古代成語
成語用法：揚揚得意偏正式；作謂語、定語；含褒義。
成語結構：偏正式成語
成語簡拼：YYDY
常用程度：常用成語
成語出處：明 馮夢龍《醒世恒言 隋煬帝逸游召譴》：“獨楊素殘忍深刻，揚揚得意，以為‘太子由我得立’?！眱热輥碜詆yjslw.com
反義詞：垂頭喪氣、灰心喪氣
成語字數：四字成語
日文翻譯：有頂天(うちょうてん)になっている
造句：茅盾《小圈圈里的人物》：“那位‘小天才’的揚揚得意，更不待言?！?br>