「下車伊始」成語(yǔ)故事的俄語(yǔ)翻譯

“下車伊始”的成語(yǔ)故事：

商朝末年，周武王姬昌率軍攻打商軍，占領(lǐng)商朝的首都朝歌，滅了商朝。周武王在進(jìn)城的車上迅速分封諸侯，封黃帝后代于薊，封舜帝后代于陳，封夏禹的后代于杞，有利于社會(huì)的穩(wěn)定，被封的官員都是坐驛車去上任，于是文告中用下車伊始指剛上任

成語(yǔ)“下車伊始”詞條資料：

成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：XCYS
成語(yǔ)解釋：下車：舊指新官剛到任。伊始：開始。舊指新官剛到任；現(xiàn)比喻帶著工作任務(wù)剛剛到一個(gè)地方。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：偏正式成語(yǔ)
成語(yǔ)謎語(yǔ)：什
成語(yǔ)讀音：xià chē yī shǐ
成語(yǔ)用法：下車伊始偏正式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；指新官剛到任。
英文翻譯：on arrival at a new post
俄文翻譯：едва сойдя с колесницы
錯(cuò)字糾正：伊，不能寫作“依”。
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)
成語(yǔ)出處：《隋書 劉行本傳》：“然臣下車之始，與其為約。此吏故違，請(qǐng)加徒一年。” 公益成語(yǔ)：gyjslw.com
感情色彩：中性成語(yǔ)
讀音糾正：始，不能讀作“sǐ”。
近義詞：新官上任、新來(lái)乍到、下車之始
反義詞：久居此地
成語(yǔ)注音：ㄒ一ㄚˋ ㄔㄜ 一 ㄕˇ
常用程度：生僻成語(yǔ)
造句：有許多人下車伊始，就這也批評(píng)，那也指責(zé)，這是很不合適的。
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
成語(yǔ)辨析：下車伊始和“新來(lái)乍到”；都可表示剛到一個(gè)新地方。但“新來(lái)乍到”不僅有剛到的意思；而且有初來(lái)的意思；常用于口語(yǔ)；不含諷刺意味；“下車伊始”僅表示剛到；多用于書面語(yǔ)；有很濃的文言色彩；且含有諷刺意味；多用于表示否定或勸告的場(chǎng)合；多指新官到任。