「銳不可當」成語故事的俄語翻譯

“銳不可當”的成語故事：

五代時期，周太祖郭威即位不久，后漢的河東節度使劉旻率軍攻打晉州。周太祖派常勝將軍王峻前去救援，王峻到達陜州后駐軍休息。太祖派翟守素前去催征。王峻解釋為了避免與來勢洶洶、銳不可當的劉旻軍隊正面沖突而損兵折將，劉旻見勢不妙就撤軍

成語“銳不可當”詞條資料：

成語出處：明 凌濛初《初刻拍案驚奇》第31卷：“侯元領了千余人直突其陣，銳不可當。”摘自gyjslw.com
成語讀音：ruì bù kě dāng
成語謎語：刺破青天鍔未殘
英文翻譯：too powerful to stop
成語注音：ㄖㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ
成語結構：主謂式成語
造句：那是銳不可當，無堅不摧的。（歐陽山《三家巷》八）
感情色彩：中性成語
讀音糾正：當，不能讀作“dànɡ”。
繁體成語：鋭不可當
成語用法：銳不可當主謂式；作謂語、賓語、定語、狀語；含褒義。
成語字數：四字成語
成語簡拼：RBKD
俄文翻譯：неудержимый <неотразимый>
成語辨析：銳不可當和“勢如破竹”都有“一往無前；不可阻擋”的意思。但銳不可當偏重在不可阻擋；“勢如破竹”偏重在節節勝利；沒有一點阻礙。
日文翻譯：鋭気當(あ)たるべからず
成語解釋：形容勇往直前的氣勢；不可抵擋。
成語年代：古代成語
錯字糾正：當，不能寫作“擋”。
近義詞：攻無不克、所向無敵
反義詞：鎩羽而歸、損兵折將
常用程度：常用成語