「蒲柳之質」成語故事的俄語翻譯

“蒲柳之質”的成語故事：

晉代尚書右丞顧悅與簡文帝同歲，文帝頭發全黑，而顧悅頭發全白了。文帝問他為什么頭發先白？顧悅回答道：“皇帝您是松柏之姿，經霜猶茂；臣是蒲柳之質，望秋先零。”文帝聽后十分高興

成語“蒲柳之質”詞條資料：

成語簡拼：PLZZ
成語用法：蒲柳之質作賓語；比喻衰弱的體質。
成語讀音：pú liǔ zhī zhì
感情色彩：中性成語
英文翻譯：weakness in old age
成語解釋：蒲柳：水楊，秋天凋謝早。多用來比喻身體衰弱或未老先衰。
常用程度：一般成語
成語字數：四字成語
近義詞：蒲柳之姿
成語注音：ㄆㄨˊ ㄌ一ㄡˇ ㄓ ㄓˋ
成語年代：古代成語
成語出處：明·朱之瑜《朱舜水集·答吉弘元常書》：“仆犬馬之年，方古人而深愧；蒲柳之質，嘆先秋而早零。” 公益成語網：gyjslw.com
成語結構：偏正式成語
造句：清·褚人獲《隋唐演義》第61回：“公主所論，實切愿懷；但恐蒲柳之質，難與國英雁行。”