「小巧玲瓏」成語故事的俄語翻譯

“小巧玲瓏”的成語故事：

宋朝時期，詞人辛棄疾在瓢泉別墅開山路時發現一座石壁，他喜歡它的高峻就取名蒼壁。消息傳出后，很多人來參觀，結果他們嘲笑辛棄疾吹牛騙人。辛棄疾當眾作詞回應他們：“莫笑吾家蒼壁小，稜層勢欲摩空。相知唯有主人翁。有心雄泰華，無意巧玲瓏

成語“小巧玲瓏”詞條資料：

俄文翻譯：миниатюрный и изящный <тонкость и изящество>
錯字糾正：玲瓏，不能寫作“令龍”。
繁體成語：小巧玲瓏
感情色彩：中性成語
近義詞：玲瓏剔透、短小精悍
日文翻譯：小さくて精巧である
反義詞：龐然大物、碩大無朋
成語出處：宋 辛棄疾《臨江山 戲為山園蒼壁解嘲》：“莫笑吾家蒼壁小，稜層勢欲摩空。相知唯有主人翁。有心雄泰華，無意巧玲瓏。”來自公益成語網：gyjslw.com
成語注音：ㄒ一ㄠˇ ㄑ一ㄠˇ ㄌ一ㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
造句：因為西湖的好處是在它的小巧玲瓏，就象規模放大了的庭園；琵琶湖那樣宏闊的大湖，是沒有這種風味的。（郭沫若《革命春秋 創造十年》）
成語字數：四字成語
成語用法：小巧玲瓏聯合式；作謂語、定語、賓語；含褒義。
英文翻譯：toy
成語解釋：形容東西小而精致。小巧：細小而靈巧；玲瓏：精巧細致。
成語結構：聯合式成語
其他翻譯：<德>klein,aber fein<法>petit mais exquis
成語年代：古代成語
成語讀音：xiǎo qiǎo líng lóng
成語簡拼：XQLL
常用程度：常用成語