「兵貴神速」成語(yǔ)故事的俄語(yǔ)翻譯

“兵貴神速”的成語(yǔ)故事：

郭嘉，字奉孝，潁川陽(yáng)翟（今河南禹縣）人。他足智多謀，受到曹操的信任和重用。 　　曹操打敗了據(jù)有冀、青、幽、并四州的袁紹，殺了袁紹長(zhǎng)子袁譚，袁紹的另外兩個(gè)兒子袁尚、袁熙逃走，投奔遼河流域的烏丸族首領(lǐng)蹋頓單于。蹋頓乘機(jī)侵?jǐn)_漢朝邊境，破壞邊境地區(qū)人民的正常生產(chǎn)和生活。曹操有心要去征討袁尚及蹋頓，侶有些官員擔(dān)心遠(yuǎn)征之后，荊州的劉表會(huì)乘機(jī)派劉備來(lái)襲擊曹操的后方。 　　郭嘉分析了當(dāng)時(shí)的形勢(shì)，對(duì)曹操說(shuō)：“你現(xiàn)在威鎮(zhèn)天下，但烏丸仗著地處在邊遠(yuǎn)地區(qū)，必然不會(huì)防備。進(jìn)行突然襲擊，一定能消滅他們。如果延誤時(shí)機(jī)，讓袁尚、袁熙喘過(guò)

成語(yǔ)“兵貴神速”詞條資料：

錯(cuò)字糾正：兵，不能寫(xiě)作“乓”或“乒”。
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
反義詞：猶豫不決、優(yōu)柔寡斷
感情色彩：中性成語(yǔ)
成語(yǔ)出處：晉 陳壽《三國(guó)志 魏志 郭嘉傳》：“太祖將征袁尚……嘉表曰：‘兵貴神速。今千里襲人，輜重多，難以趣利，且彼聞之，必為備；不如留輜重，輕兵兼道以出，掩其不意。’”摘自gyjslw.com
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：BGSS
讀音糾正：速，不能讀作“shù”。
成語(yǔ)解釋?zhuān)?/b>貴：可貴；神速：特別迅速。用兵以行動(dòng)特別迅速為貴。
繁體成語(yǔ)：兵貴神速
英文翻譯：Speed is precious in war.
成語(yǔ)用法：兵貴神速主謂式；作謂語(yǔ)，分句，獨(dú)句；用于軍事等。
常用程度：常用成語(yǔ)
日文翻譯：用兵は神速(じんそく)が最も大切である
成語(yǔ)注音：ㄅ一ㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ
近義詞：速戰(zhàn)速?zèng)Q、事不宜遲
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：緊縮式成語(yǔ)
俄文翻譯：В воéнных дéйствиях цéнится быстротá
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)
成語(yǔ)讀音：bīng guì shén sù
造句：兵貴神速，今夜分四路去劫大寨，殺得他只輪不返。（清 陳忱《水滸后傳》第七回）