「哀鴻遍野」成語故事的俄語翻譯

“哀鴻遍野”的成語故事：

西周時期，周厲王任命榮夷公為卿士，對內殘酷剝削，瘋狂斂財，搞得民不聊生，哀鴻遍野。派衛巫監督百姓的言行，搞得人心惶惶。憤怒的人們起來反抗，趕走了周厲王。周宣王即位，他帶領卿士巡訪城郊，見到到處都是“鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。”的慘狀

成語“哀鴻遍野”詞條資料：

俄文翻譯：отовсюду слышалисъ стенáния стрáждущих и голодáющинх
成語謎語：滿地燕悲鳴
成語注音：ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅ一ㄢˋ 一ㄝˇ
錯字糾正：哀，不能寫作“衷”或“衰”；鴻，不能寫作“洪”。
成語字數：四字成語
成語出處：《詩經 小雅 鴻雁》：“鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。”內容來自公益成語：gyjslw.com
成語結構：主謂式成語
讀音糾正：遍，不能讀作“piàn”。
成語解釋：哀鴻：鴻雁找不到安棲的地方；沒有目的地飛著；悲哀地叫著。比喻到處都是呻吟呼號、流離失所的災民。
成語簡拼：AHBY
感情色彩：貶義成語
造句：舊社會，每逢水災戰亂，人民就被迫四處逃亡，哀鴻遍野，一片凄涼。
成語用法：哀鴻遍野主謂式；作謂語、定語、分句；貶義，形容無家可歸景象。
英文翻譯：Starving people fill the land.
成語讀音：āi hóng biàn yě
近義詞：啼饑號寒、餓蜉載道、民不聊生
繁體成語：哀鴻遍野
反義詞：安居樂業、國泰民安、豐衣足食
常用程度：一般成語
成語年代：古代成語