「虛左以待」成語故事的俄語翻譯

“虛左以待”的成語故事：

戰國時期，魏國信陵君魏無忌十分愛才好客，對天下能人賢士十分敬仰。他聽說夷門監侯嬴見多識廣，是個氣節很高的隱士，就親自趕馬車去請他。侯嬴毫不客氣上車，路上碰到熟人朱亥，故意冷落信陵君，而信陵君謙虛地把左面尊位留給他

成語“虛左以待”詞條資料：

近義詞：虛位以待
英文翻譯：reserve the honoured post for
成語出處：《史記·魏公子列傳》：“公子從車騎，虛左，自迎夷門侯生。” 來自公益成語：gyjslw.com
成語讀音：xū zuǒ yǐ dài
成語字數：四字成語
成語結構：連動式成語
成語年代：古代成語
成語解釋：虛：空著；左：古時以左為尊；待：等待。空著尊位恭候別人。
造句：諸貴客見公子親往迎客，虛左以待，正不知甚處有名的處士，何方大國的使臣，俱辦下一片敬心侍候。（明 馮夢龍《東周列國志》第九十四回
成語注音：ㄒㄨ ㄗㄨㄛˇ 一ˇ ㄉㄞˋ
成語用法：虛左以待作謂語；同“虛位以待”。
感情色彩：褒義成語
常用程度：生僻成語
成語簡拼：XZYD