「狗竇大開」成語故事的俄語翻譯

“狗竇大開”的成語故事：

晉朝時期，張玄字吳興，八歲時牙齒缺落，有人與他開玩笑說，你這里怎么開了狗竇？張玄毫不遲疑地回答說：“正使君輩從此中出入。”弄得在場的人哄堂大笑

成語“狗竇大開”詞條資料：

成語結構：主謂式成語
成語用法：狗竇大開作賓語、定語；用于比喻句。
成語讀音：gǒu dòu dà kāi
常用程度：常用成語
成語出處：南朝·宋·劉義慶《世說新語·排調》：“張吳興年八歲，虧齒。先達……戲之曰：‘君口中何為開狗竇？’張應聲答曰：‘正使君輩從此中出入。’” 摘自公益成語：gyjslw.com
成語解釋：狗竇：狗洞。嘲笑人缺牙齒
感情色彩：中性成語
成語年代：古代成語
成語注音：ㄍㄡˇ ㄉㄡˋ ㄉㄚˋ ㄎㄞ
造句：魯迅《從百草園到三味書屋》：“有念‘笑人齒缺曰狗竇大開’的，有念‘上九潛龍勿用’的。”
成語謎語：缺牙齒
成語字數：四字成語
成語簡拼：GDDK