「蛇影杯弓」成語故事的俄語翻譯

“蛇影杯弓”的成語故事：

傳說古代有個人叫杜宣，一次在人家中飲酒，見杯中好像有一條蛇，酒后胸腹作痛，多方醫治始終不見好。朋友詢問他為什么會這樣？他把那天的情形說了一遍。朋友笑著告訴他那是墻上的箭影而已，他也大笑一聲，病不治而愈

成語“蛇影杯弓”詞條資料：

成語解釋：把酒杯中的弓影當成了蛇。比喻因疑神疑鬼而自驚自怕。
成語簡拼：SYBG
近義詞：杯弓蛇影、蛇杯弓影
成語字數：四字成語
常用程度：生僻成語
感情色彩：中性成語
成語出處：漢 應劭《風俗通義 世間多有見怪》：“時北壁上有懸赤弩照于杯，形如蛇。宣畏惡之，然不敢不飲。” 內容來自公益成語：gyjslw.com
造句：人亡物在公子填詞，蛇影杯弓顰卿絕粒。清 曹雪芹《紅樓夢》第八十九回
成語年代：近代成語
成語注音：ㄕㄜˊ 一ㄥˇ ㄅㄟ ㄍㄨㄥ
成語用法：蛇影杯弓作賓語、定語；指自相驚擾。
成語結構：聯合式成語
英文翻譯：extremely suspicious
成語讀音：shé yǐng bēi gōng