「節(jié)外生枝」成語(yǔ)故事的俄語(yǔ)翻譯

“節(jié)外生枝”的成語(yǔ)故事：

宋代理學(xué)家朱熹，他一生大部分時(shí)間從事講學(xué)和著書(shū)，他認(rèn)為讀書(shū)要從文章的思想內(nèi)容、邏輯推理上去讀，不要管別的問(wèn)題，呂祖謙的弟弟呂子約不同意這種觀點(diǎn)，朱熹認(rèn)為讀書(shū)不要左遮右攔，沒(méi)必要去多惹一些麻煩，以免節(jié)外生枝

成語(yǔ)“節(jié)外生枝”詞條資料：

日文翻譯：中心問(wèn)題のほかに別(べつ)の問(wèn)題が生(しょう)じること
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：緊縮式成語(yǔ)
錯(cuò)字糾正：枝，不能寫(xiě)作“技”。
造句：兀的是閑言語(yǔ)甚意思，他怎肯道節(jié)外生枝。（元 楊顯之《瀟湘雨》第二折）
成語(yǔ)出處：元 康進(jìn)之《李逵負(fù)荊》第二折：“不是我節(jié)外生枝，囊里盛錐，誰(shuí)著你奪人愛(ài)女，逞己風(fēng)流，被咱都知。” 本內(nèi)容來(lái)自公益成語(yǔ)：gyjslw.com
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：JWSZ
成語(yǔ)注音：ㄐ一ㄝˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄓ
常用程度：常用成語(yǔ)
成語(yǔ)謎語(yǔ)：櫛；竹子；綠竹逢春
反義詞：一帆風(fēng)順
感情色彩：貶義成語(yǔ)
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法：節(jié)外生枝偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。
其他翻譯：<德>etwas Unvorhergesehenes kommt dazwischen <mit Absicht Schwierigkeiten bereiten><法>difficultés sur difficultés <complications>
成語(yǔ)讀音：jié wài shēng zhī
讀音糾正：節(jié)，不能讀作“jiē”。
英文翻譯：create side issues
成語(yǔ)解釋?zhuān)?/b>節(jié)：竹子分枝長(zhǎng)葉的地方。竹子應(yīng)該在節(jié)外生枝；節(jié)外生出杈枝來(lái)。比喻在不應(yīng)該出現(xiàn)問(wèn)題的地方又產(chǎn)生了新的問(wèn)題。也用作“節(jié)上生枝”。
近義詞：橫生枝節(jié)、節(jié)上生枝
俄文翻譯：усложнять
成語(yǔ)歇后語(yǔ)：一堂官司兩堂審；十一個(gè)手指