灰頭土面怎么翻譯

成語“灰頭土面”的詞條資料

成語讀音：huī tóu tǔ miàn
成語簡拼：HTTM
成語注音：ㄏㄨㄟ ㄊㄡˊ ㄊㄨˇ ㄇ一ㄢˋ
常用程度：常用成語
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
感情色彩：貶義成語
成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語
成語年代：古代成語
近義詞：灰頭土臉
成語出處：《碧巖錄》第五卷：“曹洞下有出世不出世，有垂手不垂手。若不出世，則自視云霄；若出世，便灰頭土面。” 摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
成語解釋：滿頭滿臉沾滿塵土的樣子。也形容懊喪或消沉的神態(tài)。
成語用法：灰頭土面聯(lián)合式；作定語；指滿頭滿臉沾滿塵土的樣子。
成語造句：晃大舍送了珍奇到監(jiān)，自己討了保，灰頭土面，瘸狼渴疾，走到家中。（《醒世姻緣》第十四回）
英文翻譯：a head or face covering with dust

成語“灰頭土面”的擴(kuò)展資料

1. 成語什么頭土什么
灰頭土面釋義：滿頭滿臉沾滿塵土的樣子。也形容懊喪或消沉的神態(tài)。灰頭土面_百度漢語[拼音] [huī tóu tǔ miàn][出處] 宋·釋普濟(jì)《五燈會元》卷二十:“灰頭土面，帶水拖泥，唱九作十，指鹿為馬，非唯孤負(fù)先圣，亦乃埋沒己靈。”
摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
2. 灰頭土面意思加造句
灰頭土面意思加造句解答灰頭土面【拼音】：huī tóu tǔ miàn【釋義】：滿頭滿臉沾滿塵土的樣子。也形容懊喪或消沉的神態(tài)。【出處】：宋·釋普濟(jì)《五燈會元》卷二十：“灰頭土面，帶水拖泥，唱九作十，指鹿為馬，非唯孤負(fù)先圣，亦乃埋沒己靈。”【例句】：晃大舍送了珍奇到監(jiān)，自己討了保，～，瘸狼渴疾，走到家中。
摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
3. 大搖大擺過大街，灰頭土面人人厭是什么意思？
意思是自命不凡地走過，其實很俗氣，人人討厭。灰頭土面，意思是滿頭滿臉沾滿塵土的樣子。也形容懊喪或消沉的神態(tài)。[出處]宋·釋普濟(jì)《五燈會元》卷二十:“灰頭土面，帶水拖泥，唱九作十，指鹿為馬，非唯孤負(fù)先圣，亦乃埋沒己靈。
摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com
4. 用灰頭土面造句
一、開心一點吧,何必這么灰頭土面的。二、再說了,她當(dāng)時灰頭土面的你怎么看得出來。三、教授聽完介紹后,扶著眼鏡仔細(xì)的看了看這兩個人,灰頭土面的,就像是從土里鉆出來的人“你們,在這里干什么啊?”。四、吳曉迪此時眼神洋溢出鄙視的神情傲慢的看著那灰頭土面的局長,這法租界雖然牛,但是畢竟是在我中華民國的地盤。
摘自公益成語網(wǎng)：gyjslw.com