朝思暮想怎么翻譯

成語“朝思暮想”的詞條資料

成語讀音：zhāo sī mù xiǎng
成語簡拼：ZSMX
成語注音：ㄓㄠ ㄙ ㄇㄨˋ ㄒ一ㄤˇ
常用程度：常用成語
成語字數：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結構：聯合式成語
成語年代：古代成語
近義詞：耿耿于懷、念念不忘
反義詞：置之腦后、拋于九霄云外
讀音糾正：朝，不能讀作“cháo”。
錯字糾正：暮，不能寫作“墓”或“慕”。
成語辨析：“念念不忘”和朝思暮想；都含有“時刻在想”的意思。但“念念不忘”一般指見到過或接觸過的人或事；而朝思暮想一般指可以是見到過；也可以是沒見過的人或事。
成語出處：宋 柳永《傾杯樂》詞：“朝思暮想，自家空恁添情瘦。”內容來自公益成語網：gyjslw.com
成語解釋：從早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女戀情。
成語用法：朝思暮想聯合式；作謂語、狀語；用于男女情愛方面。
成語造句：他終于回到了闊別多年、朝思暮想的故鄉。
英文翻譯：think about sb. from morning to night
俄文翻譯：день и ночь думать
其他翻譯：<法>penser à qn. jour et nuit
成語謎語：盼郎歸

成語“朝思暮想”的擴展資料

1. 為什么會朝思暮想一個人呢？
那句話,是在闡述兩種關系,一種聚,一種散 人與人不外乎這兩種關系,或聚或散 想念是寂寞的產物,而一個人寂寞的時候多了,再多了,就會越來越想念一個人,用想念來派遣寂寞 或許,不用解決這種感覺,畢竟想念比寂寞要好很多 所以潛意識里,自動替我們選擇了想念內容來自公益成語網：gyjslw.com
2. 朝思暮想是什么意思?
朝思暮想
【解釋】：朝：早晨；暮：晚上。早晚都想念。形容非常想念或經常想著某一件事。
【出自】：明·馮夢龍《警世恒言》卷二十四：“再說沈洪自從中秋夜見了玉姐，到如今朝思暮想，廢寢忘餐。”
【近義詞】：牽腸掛肚、夢寐以求、紅豆相思
【譯文】：再說沈洪從中秋夜見了玉姐，到如今朝思暮想，廢寢忘餐。
擴展資料：
1、牽腸掛肚
【解釋】：牽：拉。形容十分惦念，放心不下。
【出自】：元·無名氏《冤家債主》第三折：“可怎生將俺孩兒一時勾去，害的俺張善友牽腸割肚內容來自公益成語網：gyjslw.com
3. 朝思暮想什么意思?
成語簡介詞目 蠻煙瘴雨發音 mán yān zhàng yǔ出處 宋·辛棄疾《滿江紅》詞：“瘴雨蠻煙，十年夢，樽前休說。”示例：走～之鄉，受駭浪驚濤之險。 --清·李汝珍《鏡花緣》第六回用法：作賓語、定語；指十分荒涼的地方內容來自公益成語網：gyjslw.com
4. 《朝思暮想》txt全集下載
朝思暮想 txt全集小說附件已上傳到百度網盤，點擊免費下載：內容預覽：我著實不喜歡我自己的名兒，白暮，白目。凌晨甚至叫我白癡，白癡鼻涕蟲，還有等等衍生出來的難聽綽號，不過這并不影響我喜歡他。我很小的時候就喜歡上他，不是因為他帥，也不是因為他優秀，只是因為某一天，他捉著我的手說，“你是我的人”，這么一句話瞬間戳中了我的萌點，從此之后我就有了這樣的認知。自那以后，我心甘情愿地陪他玩游戲，再也沒有半點不耐。他當警察，我當犯人，他用手銬銬著我去“游街”，或者用玩具槍抵內容來自公益成語網：gyjslw.com
5. 朝思暮想是什么意思 朝思暮想造句
【中文】：朝思暮想
【讀音】：zhāo sī mù xiǎng
【正音】：朝；不能讀成“cháo”。
【辨形】：暮；不能寫成“墓”。
【朝思暮想的意思】：朝：早晨；暮：晚上。早晚都想念。形容非常想念或經常想著某一件事。
【出處】：明·馮夢龍《警世恒言》卷二十四：“再說沈洪自從中秋夜見了玉姐，到如今朝思暮想，廢寢忘餐。”
【近義詞】：念念不忘、夢寐以求
【反義詞】：置之腦后
【用法】：聯合式；作謂語、狀語；用于男女情愛方面
【繁 體】：
【五 筆】：
【朝思暮想造句內容來自公益成語網：gyjslw.com
6. 張靚穎《朝思暮想》歌詞？
不知道為了什么
一種不克制的誘惑
是顏色,是煙火
對你還戀戀不舍
時間也不能淹沒
不知道為了什么
你總比沙漠更沉默
夜漫長,夢太多
床前明月也寂寞
等一場花開花落
朝思暮想 想你的容顏
紅塵里 是如此難
忘緣分只是過眼云煙
想念是美麗的哀傷
朝思暮想 想你的雙眼
一瞬間 比天涯還遠
你的愛是流水已輕狂
卻不懂落花多惆悵
不知道為了什么
千言萬語相對你說
看著你 看著我
目光中悲歡離合
因為你會明白的
朝思暮想 想你的容顏
紅塵里 是如此難忘
緣分只是 過內容來自公益成語網：gyjslw.com
7. 朝思暮想的意思造句
從早到晚思念不已。形容非常想念或經常想著某一件事。造句：小明今天過生日，媽媽買了他朝思暮想的變形金剛玩具作為生日禮物。內容來自公益成語網：gyjslw.com
8. 朝思暮想怎么造句 朝思暮想造句大全及是什么意思
我朝思暮想將來當一名指揮千軍萬馬的將軍，現在我一定要努力！內容來自公益成語網：gyjslw.com
9. 朝思暮想的歌詞?
不知道為了什么
一種不克制的誘惑
是顏色
是煙火
對你還戀戀不舍
時間也不能淹沒
不知道為了什么
你總比沙漠更沉默
夜漫長
夢太多
床前明月也寂寞
等一場花開花落
朝思暮想
想你的容顏
紅塵里是如此難忘
緣分只是過眼云煙
想念是美麗的哀傷
朝思暮想
想你的雙眼
一瞬間比天涯還遠
你的愛是流水已輕狂
卻不懂落花多惆悵
不知道為了什么
千言萬語想對你說
看著你
看著我
目光中悲歡離合
因為你會明白的
紅塵里是如此難忘
緣分只是過眼云煙
想念是美麗的哀傷
一瞬間比天涯還內容來自公益成語網：gyjslw.com
10. 朝思暮想的朝和暮是分別是什么意思
　　朝：早上。　　暮：晚上。　　朝思暮想 ( zhāo sī mù xiǎng )作謂語、狀語， 朝：早晨；暮：晚上。從早到晚思念不已。形容非常想念或經常想著某一件事。出自宋·柳永《傾杯樂》詞：“朝思暮想，自家空恁添情瘦。”明·馮夢龍《警世恒言》卷二十四：“再說沈洪自從中秋夜見了玉姐，到如今朝思暮想，廢寢忘餐。”內容來自公益成語網：gyjslw.com
11. 朝思暮想 歌詞
歌曲：朝思暮想
歌手：張靚穎
作詞：陳少琪
作曲：吳夢奇
歌詞：
不知道為了什么
一種不克制的誘惑
是顏色 是煙火
對你還戀戀不舍
時間也不能淹沒
不知道為了什么
你總比沙漠更沉默
夜漫長 夢太多
床前明月也寂寞
等一場花開花落
朝思暮想 想你的容顏
紅塵里是如此難忘
緣分只是過眼云煙
想念是美麗的哀傷
朝思暮想 想你的雙眼
一瞬間比天涯還遠
你的愛是流水已輕狂
卻不懂落花多惆悵內容來自公益成語網：gyjslw.com
12. 朝思暮想是什么意思?
朝思暮想
【解釋】：朝：早晨；暮：晚上。早晚都想念。形容非常想念或經常想著某一件事。
【出自】：明·馮夢龍《警世恒言》卷二十四：“再說沈洪自從中秋夜見了玉姐，到如今朝思暮想，廢寢忘餐。”
【近義詞】：牽腸掛肚、夢寐以求、紅豆相思
【譯文】：再說沈洪從中秋夜見了玉姐，到如今朝思暮想，廢寢忘餐。
擴展資料：
1、牽腸掛肚
【解釋】：牽：拉。形容十分惦念，放心不下。
【出自】：元·無名氏《冤家債主》第三折：“可怎生將俺孩兒一時勾去，害的俺張善友牽腸割肚內容來自公益成語網：gyjslw.com