「朝朝暮暮」成語(yǔ)故事的俄語(yǔ)翻譯

“朝朝暮暮”的成語(yǔ)故事：

傳說(shuō)古代襄王游覽高唐地區(qū)，十分疲倦就在白天小睡了一會(huì)，在夢(mèng)中看見(jiàn)一個(gè)仙女說(shuō)：“我是高唐人，聽(tīng)說(shuō)你來(lái)了，愿意給你當(dāng)枕席。”襄王臨幸了她。臨別她說(shuō)：“妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻。旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。”


朝朝暮暮什么意思？
每天的早晨和黃昏，指短暫的時(shí)間，比喻從早到晚，天天如此。
出自戰(zhàn)國(guó)·楚·宋玉《高唐賦》：“旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。”
全詩(shī)（節(jié)選）如下：
玉曰：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢(mèng)見(jiàn)一婦人曰：‘妾，巫山之女也。為高唐之客。聞君游高唐，愿薦枕席。’王因幸之。
去而辭曰：‘妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨。朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。’旦朝視之，如言。故為立廟，號(hào)曰朝云。”
譯文如下：
襄王問(wèn)宋玉：“這是什么云氣呀？”宋玉回答：“這就是所說(shuō)公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
朝朝暮暮對(duì)什么詞語(yǔ)
年年歲歲
日日夜夜
分分秒秒
卿卿我我
雨雨晴晴
是是非非
恩恩愛(ài)愛(ài)
切七刀分八刀切切分分刀不斷
朝一日暮兩日朝朝暮暮日無(wú)窮
紅紅翠翠，年年暮暮朝朝；
脈脈依依，時(shí)時(shí)蝶蝶鶼鶼。
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。
柔情更勝往朝 朝朝暮暮復(fù)始
絕情堪比昔凄 凄凄慘慘還復(fù)公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
朝朝暮暮的詩(shī)句
鵲橋仙① 秦觀
　　纖云弄巧②，飛星傳恨③，銀漢迢迢暗度。
　　金風(fēng)玉露一相逢④，便勝卻人間無(wú)數(shù)。
　　柔情似水，佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路⑤.
　　兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮⑥！
　　【注釋】
　　①鵲橋仙：此調(diào)有兩體，五十六字者始自歐陽(yáng)修，因其詞中有“鵲迎橋路接天津”句，取以為名；八十八字者始于柳永。此調(diào)多詠七夕。
　　②纖云弄巧：纖細(xì)的云彩變幻出許多美麗的花樣來(lái)。這句寫織女勞動(dòng)的情形。傳說(shuō)織女精于紡織，能將天上的云織成錦緞。
　　③飛星傳恨：飛奔的牽牛星流露公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
兩情若是長(zhǎng)久時(shí),又其在乎朝朝暮暮...是什么意思
兩個(gè)人互相喜歡，就不會(huì)在乎一時(shí)半會(huì)公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”是什么意思？誰(shuí)能告訴我？
意思是：只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)呢。
鵲橋仙·纖云弄巧
宋代：秦觀
纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)。
柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。
譯文：
纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無(wú)垠的銀河今夜我悄悄渡過(guò)。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)，就勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思，柔情似水，短暫的相會(huì)如夢(mèng)如幻，分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
描寫什么朝朝暮暮的詩(shī)句
柳梢青·己未元夕宋 ·?吳潛好把元宵。良辰美景，暮暮朝朝。萬(wàn)盞華燈，一輪明月，燕管秦簫。何人帕墜鮫綃。有玉鳳、金鸞繡雕。目下歡娛，眼前煩惱，只在今宵。翠翠紅紅,處處鶯鶯燕燕;風(fēng)風(fēng)雨雨,年年暮暮朝朝”,出自以前的杭州西湖花神廟（現(xiàn)在的湖山春社）,描繪的是西湖晴天雨天不同的景致.這條對(duì)聯(lián)還在現(xiàn)在的“曲院風(fēng)荷”里面,我見(jiàn)過(guò)的.作者是俞樾（俞曲園）公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
朝朝暮暮是什么意思?哪為朋友解釋一下.
朝朝暮暮是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，出自戰(zhàn)國(guó)·楚·宋玉《高唐賦》：“旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。”意思是指每天的早晨和黃昏，比喻從早到晚，天天如此。
故事：傳說(shuō)古代楚懷王游覽高唐地區(qū)，十分疲倦就在白天小睡了一會(huì)，在夢(mèng)中看見(jiàn)一個(gè)仙女說(shuō)：“我是高唐人，聽(tīng)說(shuō)你來(lái)了，愿意給你當(dāng)枕席。”楚懷王臨幸了她。臨別她說(shuō)：“妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻。旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。”
作者簡(jiǎn)介：宋玉（生卒年不詳），楚國(guó)鄢（今湖北）人，屈原之后楚國(guó)有名的辭賦家，王逸《楚辭公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com

成語(yǔ)“朝朝暮暮”擴(kuò)展：

成語(yǔ)解釋：從早到晚，天天如此，
反義詞：天長(zhǎng)地久
成語(yǔ)注音：ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語(yǔ)
成語(yǔ)出處：戰(zhàn)國(guó)·楚·宋玉《高唐賦》：“妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨。朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。”公益成語(yǔ)網(wǎng)：gyjslw.com
成語(yǔ)讀音：cháo cháo mù mù
成語(yǔ)簡(jiǎn)拼：CCMM
近義詞：朝朝暮夕
成語(yǔ)用法：朝朝暮暮作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指短時(shí)間。
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)：四字成語(yǔ)
造句：銀河碧落神仙配，地久天長(zhǎng)，豈但朝朝暮暮期。清·洪昇《長(zhǎng)生殿·慫合》
常用程度：常用成語(yǔ)
感情色彩：中性成語(yǔ)
成語(yǔ)年代：古代成語(yǔ)