成語“（）馬走（）”「牛馬走」

成語“牛馬走”的詞條資料

成語讀音：niú mǎ zǒu
成語簡拼：NMZ
成語注音：ㄋ一ㄡˊ ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ
常用程度：生僻成語
成語字?jǐn)?shù)：三字成語
感情色彩：中性成語
成語結(jié)構(gòu)：偏正式成語
成語年代：古代成語
成語出處：西漢·司馬遷《報任少卿書》：“太史公牛馬走司馬遷再拜言，少卿足下：曩者辱賜書，教以慎于接物，推賢進(jìn)士為務(wù)。” 摘自gyjslw.com
成語解釋：指在皇帝前如牛馬般奔走的人
成語用法：牛馬走作賓語、定語；用于自謙。
成語造句：明·汪廷訥《種玉記》第二出：“生事從牛馬走，功名未嘖時人口，腰間留得劍光寒，沖星斗。”
英文翻譯：one who serves the king like a beast of burden

成語“牛馬走”的擴展資料

1. 再拜言”中的“牛馬走”是什么意思A
太史公牛馬走再拜言【翻譯】：司馬遷(西漢)太史公像牛馬一樣供役使的走仆司馬遷再次拜言。
摘自gyjslw.com
2. 太史公牛馬走再拜言 中的 牛馬走是什么意思?
那是司馬遷寫給別人的信，所以他 就用 牛馬走來代自己，是謙詞
摘自gyjslw.com
3. 太史公牛馬走司馬遷再拜言 求翻譯 急
翻譯為：像牛馬一樣替人奔走的仆役太史公司馬遷一再致敬并陳言。
1、太史公：太史公不是自稱，也不是公職，漢代只有太史令一職，且古人寫信不可能自稱公。
2、牛馬走：謙詞，意為像牛馬一樣以供奔走。走，意同“仆”。
出自：漢代司馬遷寫給其友人任安的一封回信《報任安書》，原文選段：
太史公牛馬走司馬遷，再拜言，少卿足下：
曩者辱賜書，教以慎于接物，推賢進(jìn)士為務(wù)，意氣勤勤懇懇。若望仆不相師，而用流俗人之言，仆非敢如此也。仆雖罷駑，亦嘗側(cè)聞長者之遺風(fēng)矣。顧自以為身殘?zhí)幏x，動而見尤，欲益反損，是以獨郁悒而無誰語。
諺曰：“誰為為之？孰令聽之？”蓋鐘子期死，伯牙終身不復(fù)鼓琴。何則？士為知己者用，女為悅己者容。若仆大質(zhì)已虧缺矣，雖材懷隨和，行若由夷，終不可以為榮，適足以見笑而自點耳。書辭宜答，會東從上來，又迫賤事，相見日淺，卒卒無須臾之間，得竭指意。
今少卿抱不測之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄從上雍，恐卒然不可為諱，是仆終已不得舒憤懣以曉左右，則長逝者魂魄私恨無窮。請略陳固陋。闕然久不報，幸勿為過。
譯文：
像牛馬一樣替人奔走的仆役太史公司馬遷一再致敬并陳言，少卿足下：
前不久承蒙您給我寫信，用謹(jǐn)慎地待人接物教導(dǎo)我，以推舉賢能、引薦人才為己任，情意、態(tài)度十分懇切誠摯，好像抱怨我沒有遵從您的教誨，而是追隨了世俗之人的意見。我是不敢這樣做的。我雖然平庸無能，但也曾聽到過德高才俊的前輩遺留下來的風(fēng)尚。
只是我自認(rèn)為身體已遭受摧殘，又處于污濁的環(huán)境之中，每有行動便受到指責(zé)，想對事情有所增益，結(jié)果反而自己遭到損害，因此我獨自憂悶而不能向人訴說。俗話說：“為誰去做，教誰來聽？”鐘子期死了，伯牙便一輩子不再彈琴。這是為什么呢？
賢士樂于被了解自己的人所用，女子為喜愛自己的人而打扮。像我這樣的人，身軀已經(jīng)虧殘，雖然才能像隨侯珠、和氏璧那樣稀有，品行像許由、伯夷那樣高尚，終究不能用這些來引以為榮，恰好會引人恥笑而自取污辱。
來信本應(yīng)及時答復(fù)，剛巧我侍從皇上東巡回來，后又為煩瑣之事所逼迫，同您見面的日子很少，我又匆匆忙忙地沒有些微空閑來詳盡地表達(dá)心意。
現(xiàn)在您摘自gyjslw.com
4. 牛馬走，猜數(shù)字
牛馬走，猜數(shù)字——答案：2。
牛童馬走
niú tóng mǎ zǒu
【解釋】舊時泛指地位卑下的人。牛童，牧童；馬走，猶仆役。
【出處】唐·元稹《〈白氏長慶集〉序》：“然而二十年間，禁省、觀寺、郵候墻壁之上無不書，王公妾婦、牛童馬走之口無不道。”
【結(jié)構(gòu)】聯(lián)合式
【用法】作賓語、定語；用于書面語
【例句】其大節(jié)岳岳磊磊，在人耳目，雖耕夫販婦，～，共能稱道者。 ◎陳衍《元詩紀(jì)事·青城行》摘自gyjslw.com
5. 牛馬走，猜數(shù)字
牛馬走，猜數(shù)字——答案：2。
牛童馬走
niú tóng mǎ zǒu
【解釋】舊時泛指地位卑下的人。牛童，牧童；馬走，猶仆役。
【出處】唐·元稹《〈白氏長慶集〉序》：“然而二十年間，禁省、觀寺、郵候墻壁之上無不書，王公妾婦、牛童馬走之口無不道。”
【結(jié)構(gòu)】聯(lián)合式
【用法】作賓語、定語；用于書面語
【例句】其大節(jié)岳岳磊磊，在人耳目，雖耕夫販婦，～，共能稱道者。 ◎陳衍《元詩紀(jì)事·青城行》摘自gyjslw.com
6. 牛馬走猜三數(shù)字
牛馬走猜三數(shù)字——答案：019。
?牛馬走?
【拼音】： niú mǎ zǒu
【解釋】： 本義指在皇帝駕前像牛馬一樣跑前跑后的人。也泛指供驅(qū)使奔走的人。
【出處】： 漢·司馬遷《報任少卿書》：“太史公牛馬走。”
【舉例造句】： 緣大僚位重，這門下的牛馬走，官兒們還都要有以知其姓字為通竅的能員，何況大人之本族弟侄？ ★清·李綠園《歧路燈》第一○七回
【拼音代碼】： nmz
【用法】： 作賓語、定語；用于自謙
【英文】： one who serves the king like a beast of burden摘自gyjslw.com
7. 太史公牛馬走司馬遷再拜言 求翻譯 急
翻譯為：像牛馬一樣替人奔走的仆役太史公司馬遷一再致敬并陳言。
1、太史公：太史公不是自稱，也不是公職，漢代只有太史令一職，且古人寫信不可能自稱公。
2、牛馬走：謙詞，意為像牛馬一樣以供奔走。走，意同“仆”。
出自：漢代司馬遷寫給其友人任安的一封回信《報任安書》，原文選段：
太史公牛馬走司馬遷，再拜言，少卿足下：
曩者辱賜書，教以慎于接物，推賢進(jìn)士為務(wù)，意氣勤勤懇懇。若望仆不相師，而用流俗人之言，仆非敢如此也。仆雖罷駑，亦嘗側(cè)聞長者之遺風(fēng)矣。顧自以為身殘?zhí)幏x，動而見尤，欲益反損，是以獨郁悒而無誰語。
諺曰：“誰為為之？孰令聽之？”蓋鐘子期死，伯牙終身不復(fù)鼓琴。何則？士為知己者用，女為悅己者容。若仆大質(zhì)已虧缺矣，雖材懷隨和，行若由夷，終不可以為榮，適足以見笑而自點耳。書辭宜答，會東從上來，又迫賤事，相見日淺，卒卒無須臾之間，得竭指意。
今少卿抱不測之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄從上雍，恐卒然不可為諱，是仆終已不得舒憤懣以曉左右，則長逝者魂魄私恨無窮。請略陳固陋。闕然久不報，幸勿為過。
譯文：
像牛馬一樣替人奔走的仆役太史公司馬遷一再致敬并陳言，少卿足下：
前不久承蒙您給我寫信，用謹(jǐn)慎地待人接物教導(dǎo)我，以推舉賢能、引薦人才為己任，情意、態(tài)度十分懇切誠摯，好像抱怨我沒有遵從您的教誨，而是追隨了世俗之人的意見。我是不敢這樣做的。我雖然平庸無能，但也曾聽到過德高才俊的前輩遺留下來的風(fēng)尚。
只是我自認(rèn)為身體已遭受摧殘，又處于污濁的環(huán)境之中，每有行動便受到指責(zé)，想對事情有所增益，結(jié)果反而自己遭到損害，因此我獨自憂悶而不能向人訴說。俗話說：“為誰去做，教誰來聽？”鐘子期死了，伯牙便一輩子不再彈琴。這是為什么呢？
賢士樂于被了解自己的人所用，女子為喜愛自己的人而打扮。像我這樣的人，身軀已經(jīng)虧殘，雖然才能像隨侯珠、和氏璧那樣稀有，品行像許由、伯夷那樣高尚，終究不能用這些來引以為榮，恰好會引人恥笑而自取污辱。
來信本應(yīng)及時答復(fù)，剛巧我侍從皇上東巡回來，后又為煩瑣之事所逼迫，同您見面的日子很少，我又匆匆忙忙地沒有些微空閑來詳盡地表達(dá)心意。
現(xiàn)在您摘自gyjslw.com