“水闊”的成語「山長水闊」

成語“山長水闊”的詞條資料

成語讀音：shān cháng shuǐ kuò
成語簡拼：SCSK
成語注音：ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
常用程度：一般成語
成語字數(shù)：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語
成語年代：古代成語
近義詞：山長水遠、山遙水遠
成語出處：宋·晏殊《蝶戀花》詞：“欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處。” 來自公益成語：gyjslw.com
成語解釋：見“山長水遠”。
成語用法：山長水闊作謂語、賓語；比喻道路遙遠艱險。
英文翻譯：far away and difficult of access

成語“山長水闊”的擴展資料

1. 欲寄彩箋兼尺素，山高水闊知何處這兩句詩是什么意思
彩箋，這里指題詩的詩箋；尺素，指書信。兩句一縱一收，將主人公音書寄遠的強烈愿望與音書無寄的可悲現(xiàn)實對照起來寫，更加突出了“滿目山河空念遠”的悲慨，詞也就這渺茫無著落的悵惘中結(jié)束。“山長水闊”和“望盡天涯”相應(yīng)，再一次展示了令人神往的境界，而“知何處”的慨嘆則更增加搖曳不盡的情致。
晏殊詞《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》賞析
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處！
檻(jian四聲）菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處！
[譯文] 欄桿依靠著綠樹，春風(fēng)在輕輕飄拂柳絲。是誰在撥弄彈奏著傷心的樂曲！一對燕子穿過珠簾雙雙飛去。滿眼看去，滿天飄拂著飄落的柳絮。紅杏正在開放，霎時，清明時又下起陣陣急雨。濃睡醒來，只聽見黃鶯亂啼，驚破了我的好夢，再也無法尋覓。
此為晏殊寫閨思的名篇。詞之上片運用移情于景的手法，選取眼前的景物，注入主人公的感情，點出離恨；下片承離恨而來，通過高樓獨望把主人公望眼欲穿的神態(tài)生動地表現(xiàn)出來。王國維在《人間詞話》中把此詞“昨夜西風(fēng)”三句和歐陽修、辛棄疾的詞句一起比作治學(xué)的三種境界，足見本詞之負盛名。全詞深婉中見含蓄，廣遠中有蘊涵。
起句寫秋曉庭圃中的景物。菊花籠罩著一層輕煙薄霧，看上去似乎在脈脈含愁；蘭花上沾有露珠，看起來又象在默默飲泣。蘭和菊本就含有某種象喻色彩（象喻品格的幽潔），這里用“愁煙”、“泣露”將它們?nèi)烁窕瑢⒅饔^感情移于客觀景物，透露女主人公自己的哀愁。“愁”、“泣”二字，刻畫痕跡較顯，與大晏詞珠圓玉潤的語言風(fēng)格有所不同，但在借外物抒寫心情、渲染氣氛、塑造主人公形象方面自有其作用。
次句“羅幕輕寒，燕子雙飛去。”寫新秋清晨，羅幕之間蕩漾著一縷輕寒，燕子雙雙穿過簾幕飛走了。這兩種現(xiàn)象之間本不一定存在聯(lián)系，但在充滿哀愁、對節(jié)候特別敏感的主人公眼中，那燕子似乎是因為不耐羅幕輕寒而飛去。這里，與其說是寫燕子的感覺，不如說是寫簾幕中人的感受，而且不只是在生理上感到初秋的輕寒，而且在心理上也蕩漾著來自公益成語：gyjslw.com
2. 山長水闊知何處,一蓑煙雨任平生什么意是思
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什么可怕的？一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過我的一生。定風(fēng)波·蘇軾三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此。 莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。 料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來瀟瑟處，歸去，也無風(fēng)雨也無晴。
來自公益成語：gyjslw.com
3. “欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處”是什么意思
想把書信寄給他，但相隔山山水水，不知寄往何處
來自公益成語：gyjslw.com
4. 山高水長 山高水低 山長水遠 求辨析
山長水闊
成語，比喻道路遙遠艱險。同“山長水遠”。
【詞目】山長水闊
【讀音】shān
cháng
shuǐ
kuò
【釋義】比喻道路遙遠艱險。同“山長水遠”。
【出處】宋·晏殊《蝶戀花》詞：“欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？”
【用法】作謂語、賓語；比喻道路遙遠艱險
這是成語不需要把詞拆開來翻譯，這樣會鉆牛角尖的哦。我覺得就是比喻道路崎嶇危險，簡單來說就是不好走嘛！
滿意請！來自公益成語：gyjslw.com