成語“梁上君子”的故事

“梁上君子”的成語故事：

　　東漢的時候，有一個人叫做陳寔(音：實)。每次別人遇到什么紛爭的時候，都會請陳寔出來主持公道，因為大家都知道陳寔是一個忠厚誠懇的大好人，每個人都很喜歡他、聽他的話！有一年陳寔的家鄉鬧饑荒，很多人都找不到工作做，有的人就到別的地方去工作，也有人因為沒有工作可以做，變成了小偷，專門去偷別人的東西！ 　　有一天晚上，有一個小偷溜進陳寔的家，準備等陳寔睡覺以后偷東西，這個小偷不知道陳寔發現他躲在屋梁上面，不過陳寔卻假裝沒看到，安靜地坐在客廳里喝茶。過了一會兒，陳寔把全家人都叫到客廳，對著大家說：「你們知道，人活在世界上只有短短的幾十年，如果我們不好好把握時間去努力，等我們老了以后再努力就來不及了。所以，我們應該從小就要養成努力向上的好習慣，長大以后才能對社會、家庭，還有自己有好的貢獻！當然也有一些不努力的人，只喜歡享受，這些人的本性並不壞，只是他們沒有養成好的習慣，才會做出一些危害社會的壞事情，你們現在把頭往上看，在我們屋梁上的這位先生，就是一個活生生的例子。」 　　小偷一聽，嚇得趕快從屋梁上爬下來，跪在陳寔的前面：「陳老爺，對不起！我知道我錯了，請您原諒我！」陳寔不但沒有責罵小偷，還非常慈


陳寔曉喻梁上君子 全文翻譯
譯文：
陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。百姓間出現爭執官司時，陳寔判決公正，明白詳細地說明是非，百姓回去后沒有埋怨的。甚至有人感嘆說：“寧愿被刑罰處治，也不愿被陳寔批評。”當時年收成不好，民眾沒有收獲，有小偷夜間進入陳寔家里，躲在房梁上。
陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，正色訓誡他們說：“人要自我勉勵。不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，于是到了這樣的地步。梁上君子就是這樣的人！”小偷十分驚慌，從房梁跳到地上，跪拜在地，誠懇認罪。
陳寔慢慢告訴他說：“看你的長相，也不像個壞人，應該深自克制，返回正道。然而你這種行為當是由貧困所致。”結果還贈送二匹絹給小偷。從此全縣沒有再發生盜竊。
出自：南朝范曄《后漢書》
擴展資料：
《陳寔曉喻梁上君子》原文：
寔在鄉閭，平心率物。其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。至乃嘆曰：“寧為刑罰所加，不為陳君所短。”時歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”
盜大驚，自投于地，稽顙歸罪。寔徐喻之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。然此當由貧困。”令遺絹二匹。自是一縣無復盜竊。
陳寔簡介：
陳寔出身寒微。幼年時，盡管在頑耍，也為兒童們所擁護。年輕時，作縣吏，曾經為縣里的一些奴仆干事，后來為都亭佐。有志好學，坐立誦讀不輟。縣令鄧邵試著和他談話，認為不是一般的小吏，讓他去太學學習。后來的縣令再召他為吏，他于是逃避隱居陽城山中。
這時有殺了人的，同縣楊吏懷疑是陳寔，縣里逮捕了他。拷打審訊，沒有事實根據，因此得以釋放出來。后來陳寔作了督郵，秘密托咐許令，用禮召見楊吏。遠近的人聽說，都驚嘆敬佩他。陳寔家貧，再作郡西門亭長，不久，調為功曹。
這時，中常侍侯覽托太守高倫用吏，高倫教令代理文學掾。陳寔知道這個人不合適，把高倫的教書之于檄，懷檄見高倫說：“這個人不宜用，然侯常侍的命令不可違抗。我請在外署官，這樣不會有損明德。”高倫聽了他的。于是輿論責怪陳寔所舉不得人，陳寔始終沒有說什摘自gyjslw.com
梁上君子是什么意思？
梁上君子，漢語成語，拼音是liáng shàng jūn zǐ，意思是指躲在梁上的君子，竊賊的代稱，比喻小偷，現在有時也指脫離實際的人。出自《后漢書·陳寔自傳》。
《后漢書·陳寔傳》：“時歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！
【譯文】陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。當時年收成不好，民眾沒有收獲，有小偷夜間進入陳寔家里，躲在房梁上。陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，正色訓誡他們說：“人要自我勉勵。
不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，于是到了這樣的地步。梁上君子就是這樣的人！”
擴展資料
典故來源
在古代，小偷又被人稱為梁上君子，“君子”這個夸獎人的褒[bāo]義詞為什么會和小偷扯上關系呢。這和《后漢書》里記載的一則故事有關。
在東漢時，有一個叫陳寔的人，他德高望重，且十分公正，所以每次有人遇到紛爭的時候，都會請陳寔出來主持公道。有一年，陳寔的家鄉鬧饑荒，很多人都流離失所，人們衣不蔽體、食不果腹。有的老百姓只好跑到外地去要飯，還有的老百姓甚至被逼無奈做了小偷！
一天晚上，有一個小偷悄悄溜進陳寔的家，準備等陳寔睡覺以后偷東西。這個小偷不知道陳寔已經發現他躲在屋梁上面，不過陳寔卻假裝沒看到，安靜地坐在客廳里喝茶。
過了一會兒，陳寔把幾個兒子都叫到客廳，對他們說：“你們知道，人活在世上只有短短的幾十年，如果我們不好好把握時間去努力，等我們老了以后再努力就來不及了。所以，你們從小就要養成努力向上的好習慣，長大以后才能對社會、家庭做出貢獻！
當然也有一些不努力的人，只喜歡享受，偶爾行為也不夠檢點，但這些人的本性并不壞，只是他們沒有養成好的習慣，才會做出一些危害社會的事情。你們現在抬頭往上看，在我們屋梁上的這位君子，就是一個活生生的例子啊。”
小偷一聽，嚇得趕快從屋梁上爬下來，跪在陳寔的前面說：“陳老爺，對不起！我知道我錯了，請您原諒我！”陳寔不但沒有責罵小偷。
還非常慈祥地對小偷說：“我看你不像是一個壞人，摘自gyjslw.com
什么叫梁上君子？
梁上君子：是指躲在梁上的君子，竊賊的代稱，比喻小偷，現在有時也指脫離實際的人。出自《后漢書·陳寔自傳》。[拼音] [liáng shàng jūn zǐ] 成語辨析【近義詞】道貌岸然 偷雞摸狗【反義詞】正人君子 成語出處：《后漢書·陳寔傳》：“時歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”成語用法：偏正式；作主語、賓語；比喻小偷。 示例：1.由于家境貧困，他做了梁上君子，這種行為是錯誤的。2.近日頗多賊，兩夜皆來入吾室。吾近護魏王葬，得數千緡，略已散去，此梁上君子當是不知耳。（宋·蘇軾《東坡志林·梁上君子》）
摘自gyjslw.com
“梁上君子”的由來?
一天晚上，有一小偷溜到陳寔家里，躲藏在屋梁上面，想趁機偷竊。 陳寔知道屋梁上面有人，并未喊人捉拿他，而是把子孫們叫到面前訓示：“今后每個人都應該要努力上進，勿走上邪路，做梁上君子。作壞事的人并不是生來就壞，只是平常不學好，慢慢養成了壞習慣。本來也可以是正人君子的卻變成了小人，不要學梁上君子的行為！”故事發展請上“君子論壇網” 查看
摘自gyjslw.com
文言文 梁上君子 的翻譯？
陳實，是東漢人，為人仁善厚道。有一年鬧饑荒，有一個賊晚上進入他的屋子，息在梁上等候。陳實暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的兒子孫子起來，嚴肅地訓斥他說：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是惡的，只是習慣了成為習性，于是就成了他這樣子。”兒子孫子說：“成了誰？”陳實指著梁上的盜賊說：“就是那梁上的君子。”盜賊大驚，自己跳下地，磕頭賠罪。陳實告誡他說：“看你的形貌，不像大惡之人，應該反省自己為好。”陳實看他好像很窮，于是命人給了他二匹絹。從此縣中沒有偷盜的人了。
摘自gyjslw.com
梁上君子古文翻譯
寔在鄉閭，平心率物其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。
譯文：陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。百姓爭執時，陳寔判決公正，告訴百姓道理的曲直，百姓回去后沒有埋怨的。
譯文：大家感嘆說：“寧愿被刑罰處治，也不愿被陳寔批評。”當時年成不好，民眾沒有收成，有小偷夜間進入陳寔家里，躲在房梁上。
志乃嘆曰:’寧為刑罪所加，不為陳君所短。“時歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。
譯文：陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，正色訓誡他們說：“人不可以不自己努力。
寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”
譯文：不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，于是到了這樣的地步。梁上君子就是這樣的人！”
盜大驚，自投于地，稽顙歸罪。寔徐譬之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。然此當由貧困。”
譯文：小偷大驚，從房梁跳到地上，跪拜在地，誠懇認罪。陳寔開導他說：“看你的長相，也不像個壞人，應該深自克制，返回正道。然而你這種行為當是由貧困所致。”
令遺絹二匹。自是一縣無復盜竊。
譯文：結果還贈送二匹絹給小偷。從此全縣沒有再發生盜竊。
出自《后漢書·荀韓鐘陳列傳第五十二》。
擴展資料：
梁上君子：liáng shàng jūn zǐ
基本釋義：梁：房梁。躲在梁上的君子。竊賊的代稱。現在有時也指脫離實際、脫離群眾的人。貶義詞。
出處：宋·蘇軾《東坡志林》：“近日頗多賊；兩夜皆來入吾室。吾近護魏王葬；得數千緡；略已散去；此梁上君子當是不知耳。”
譯文：最近很多賊；兩個晚上都來進入我的家。我最近護魏王葬；得到幾千緡；幾乎已經散去；這個竊賊一定是不知道罷了。
近義詞：
偷雞摸狗 ：指偷竊的行為。也指不正經的勾當。
出處：明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回：“小人如今在此，只做得些偷雞盜狗的勾當，幾時是了；跟隨的二位哥哥上山去，卻不好？”<br>摘自gyjslw.com
梁上君子什么意思呢？
梁上君子拼音：liáng shàng jūn zǐ注音：ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄧˇ語法：偏正式；作主語、賓語近義詞：道貌岸然、偷雞摸狗反義詞：正人君子意思：出自《后漢書·陳寔傳》，比喻小偷，現在有時也指脫離實際、脫離群眾的人。
摘自gyjslw.com
梁上君子的翻譯
譯文：
陳寔在家鄉間，秉心公正為人表率，若有爭論是非，就到他那里求個公正判斷，他一定據理詳細說明對錯，當事雙方事后都沒有什么異議。有人甚至說：“情愿被官府懲罰，也不愿被陳先生說不是。” 　　
當年收成不好，老百姓貧困，有小偷夜間進入陳寔家里，躲在房梁上。陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，嚴肅地訓誡他們說：“人不可以不自我勉勵。
不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，最終到了這樣的地步。屋梁上的先生就是這樣的人！”小偷非常驚恐，從房梁跳到地上，向陳寔叩頭請罪。
陳寔慢慢詳細地告訴他說：“看你的樣子，不像是個壞人，應該趕緊改掉自己的壞毛病重新做個好人。然而你干這行也是被窮困所迫。”陳寔吩咐送給他兩匹絹。從此以后全縣再沒有再偷盜的人。
原文：
寔在鄉閭，平心率物其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。志乃嘆曰:’寧為刑罪所加，不為陳君所短。
“時歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盜大驚，自投于地，稽顙歸罪。寔徐譬之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。然此當由貧困。”令遺絹二匹。自是一縣無復盜竊。
擴展資料：
人物介紹：
陳寔（shí）（104年—187年），字仲躬（案《陳寔碑》作仲弓者誤）。潁川許縣（今河南許昌長葛市古橋鄉陳故村）人 。
東漢時期官員、名士。少為縣吏都亭刺佐，后為督郵，復為郡西門亭長，四為郡功曹，五辟豫州，六辟三府，再辟大將軍府。司空黃瓊辟選理劇，補聞喜長，宰聞喜半歲；復再遷除太丘長，故后世稱其為“陳太丘”。
與子陳紀、陳諶并著高名，時號“三君”，又與同邑鐘皓、荀淑、韓韶等以清高有德行聞名于世，合稱為“潁川四長”。
人物紀念：
1，陳寔像
陳寔像高3.6米，底座高3.2米，正面“一代廉吏陳寔”6個大字由河南省教育廳廳長蔣篤運書寫，背面陳寔簡介由永城市正縣長級領導干部祝瑛璞書寫。
2，德星亭&摘自gyjslw.com
梁上君子指什么
梁上君子 [liáng shàng jūn zǐ] 基本釋義梁：房梁。躲在梁上的君子。竊賊的代稱。現在有時也指脫離實際、脫離群眾的人。出 處宋·蘇軾《東坡志林》：“近日頗多賊；兩夜皆來入吾室。吾近護魏王葬；得數千緡；略已散去；此梁上君子當是不知耳。”
摘自gyjslw.com

成語“梁上君子”擴展：

成語讀音：liáng shàng jūn zǐ
成語注音：ㄌ一ㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄨㄣ ㄗˇ
成語字數：四字成語
成語年代：古代成語
反義詞：正人君子
成語簡拼：LSJZ
感情色彩：貶義成語
常用程度：常用成語
成語結構：偏正式成語
成語解釋：梁：房梁。躲在房梁上的君子。原指竊賊。后比喻上不沾天下不著地的、脫離實際的人。
造句：邑西某乙，故梁上君子也。（清 蒲松齡《聊齋志異 某乙》）
成語用法：梁上君子偏正式；作主語、賓語；比喻小偷。
成語出處：南朝 宋 范曄《后漢書 陳寔傳》：“寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！’” 摘自gyjslw.com
俄文翻譯：вор
成語謎語：盜賊；齊王；竹橋
英文翻譯：a thief
日文翻譯：泥棒(どろぼう)，盜人(ぬすびと)
讀音糾正：上，不能讀作“shǎnɡ”。
錯字糾正：梁，不能寫作“粱”。