「金龜換酒」成語故事的俄語翻譯

“金龜換酒”的成語故事：

唐朝秘書監賀知章聽說20多歲的李白到長安，不顧自己年紀大及地位高，親自去旅店拜訪李白。李白送上詩作《蜀道難》，賀知章看后十分佩服，就請李白去酒樓吃飯，由于忘帶銀子，就把皇帝所賜的金龜佩飾送給酒店換酒來招待李白


李白與賀知章金龜換酒的詩是什么？
賀知章與”八仙”之一中的李白相交最厚，留下了金龜換酒的千古佳話。據《舊唐書·文苑傳》記載：天寶元年(公元742年)，李白應玄宗詔初至長安，一時未得進見，賀知章“聞其名，首訪之。既奇其姿，復請所為文，出《蜀道難》以示之，讀未竟，稱賞者數四，號為謫仙，解金龜換酒，與傾盡醉。”李白也“由是聲譽光赫”。他在《對酒憶賀監二首》的小序中也寫道：“太子賓客賀公，于長安紫極宮一見余，呼余為謫仙人。因解金龜換酒為樂。歿后對酒，悵然有懷，而作是詩。”據《新唐書·車服志》載，唐初，內外官五品以上，皆佩魚符、魚袋，以“明貴賤，應召命”。魚符以不同的材質制成，“親王以金，庶官以銅，皆題其位、姓名。”裝魚符的魚袋也是“三品以上飾以金，五品以上飾以銀”。武后天授元年(690)改內外官所佩魚符為龜符，魚袋為龜袋。并規定三品以上龜袋用金飾，四品用銀飾，五品用銅飾。由此可見，金龜可指龜符或龜袋，乃是親王或三品以上官員身份的標志和象征。也只有狂放如知章者才能將其質酒為樂。　　賀知章“金龜換酒”，后人竟紛紛模仿。李白就說：“五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒”；女俠秋瑾也高唱：“不惜千金買寶刀，貂裘換酒也甚豪”；清代敦誠也曾與曹雪芹質刀沽酒，其《佩刀質酒歌》序中說道：“秋曉遇雪芹于槐園，風雨淋涔，朝寒袂。時主人未出，雪芹酒渴如狂。余因解佩刀沽酒而飲之。雪芹歡甚，作長歌以謝余，余亦作此答之”。詩中開頭就是：“我聞賀鑒湖，不惜金龜擲酒壚”。足見敦誠質刀沽酒也是受了賀知章的影響。因為賀知章的知遇之恩，李白感佩一生，寫了很多懷念之作。《對酒憶賀監二首》詩曰：其一四明有狂客，風流賀季真。長安一相見，呼我謫仙人。昔好杯中物，今為松下塵。　　金龜換酒處，卻憶淚沾巾。
公益成語網：gyjslw.com
蜀道難 賀知章和李白解金龜換酒的故事
懷抱著宏偉的理想，? 天寶元年 （742）， 李白來到了京城。當時的李白還沒有什么大名氣， 而賀知章不僅職務高，還是太子李亨的賓客， 很受玄宗皇帝的器重。
兩人偶然相識于長安紫極宮。其時， 賀知章年逾八十，見到同樣也具有 “仙風道骨， 可與神游八極之表”（意指李白有仙人的風度，道長的氣概，他的想象超凡脫俗，讀他的文章仿佛可以和他一起穿越時空，神游宇宙）的李白 ，一見如故，于是干脆就近找了一家酒店， 進去擺酒敘話。
賀知章很早就讀到過李白的詩， 就樂呵呵地問，年輕人，近來有沒有什么新作品給老夫欣賞欣賞？其時，李白也已經年過四十，但在賀知章眼里當然還是個小年輕。能夠得到賀老指點，求之不得，于是李白高興地拿出自己一篇詩作， 恭恭敬敬地請這位詩壇前輩過目。
這是一篇 《蜀道難》， 是李白的代表作品。賀知章 “讀未竟， 稱賞者數四” ！也就是說還沒看完， 忍不住多次擊掌贊嘆。
“莫非是仙人下凡？ ” 賀知章為詩里面奇特的想象、 不凡的構思震驚， 他望著李白， 大加贊嘆， 詩逢知己， 大有相見恨晚之感， 把李白贊為 “謫仙人” ，李白后被稱為“詩仙” 就是由此而來。
在酒店里， 兩人只顧著交談， 當店小二來要酒錢時， 兩人一摸口袋， 卻發現都沒有帶錢。賀知章略一思索， 有了， 順手去解隨身佩戴的那個金龜， 要當作酒錢。
李白知道金龜只有三品以上的官員才有資格佩戴， 那是一種地位的象征！標志官員品級的東西居然換酒喝？！要是被皇帝知道了， 恐怕都得治罪！李白緊張起來， 急忙阻攔。
酒逢知己， 千杯不夠！賀知章豁達率性， 年紀也大了， 早已看淡仕途， 怎么會在意腰間的 “金龜” 呢？他仰面大笑說：“這算不了什么！今天我們一老一小有緣， 一定要喝個痛快！區區一個金龜， 何足掛齒啊！ ” 毫不猶豫地解下了 “金龜” ， 遞給店小二。
李白是 “詩仙” ， 而賀知章人稱 “詩狂” ，雖然年齡上相差了四十二歲， 賀知章已經知名詩壇， 李白還是個小有名氣的后輩，但共同的志趣愛好、 秉性氣質， 打破了年齡的差異、 地位的界限， 成為忘年交。這就是 “金龜換酒” 的故事。
擴展資料：
“金龜換酒” 后來成為一個典故， 形公益成語網：gyjslw.com
金龜換酒的故事誰知道
唐天寶元年，詩人李白來到京城長安。他在長安沒有一個朋友，就孤身一人住在小客店里。一天，他到一座著名的道觀紫客去瀏覽，碰見了著名詩人賀知章。
賀知章很早就讀過李白的詩，極為景慕，這次偶然相逢，就親切地攀談起來。他向李白要新作的詩看，當他讀完《蜀道難》時，驚訝地對李白說：“看來，你就是天上下凡的詩仙呀”。
黃昏時分，賀知章邀請李白去飲酒，在酒店剛坐下，才想起身邊沒有帶錢。他想了想，便把腰間的金飾龜袋解下來，做為酒錢。
李白阻攔說：“使不得，這是皇家按品級給你的飾品，怎好拿來換酒呢？”賀知章仰面大笑說：“這算得了什么？今日有幸與仙人結友，可要喝個痛快！區區金龜哪能妨礙我倆一同享樂呢”。
兩人都能喝酒，直到大家微醉時才告別。后來，賀知章向皇帝推薦李白，皇帝也已久聞李白大名，于是就任命李白為翰林學士。
擴展資料：
“金龜換酒”主人公介紹：
1、賀知章
賀知章（約659年— 約744年），唐代詩人、書法家。字季真，晚年自號“四明狂客”“秘書外監”，越州永興（今浙江杭州蕭山區）人。
少時以詩文知名。武則天證圣元年（695年）中乙未科狀元，授予國子四門博士，遷太常博士。后歷任禮部侍郎、秘書監、太子賓客等職。
賀知章為人曠達不羈，好酒，有“清談風流”之譽，晚年尤縱。86歲告老還鄉，不久去世。與張若虛、張旭、包融并稱“吳中四士”；與李白、李適之等謂“飲中八仙”。
其詩文以絕句見長，除祭神樂章、應制詩外，其寫景、抒懷之作風格獨特，清新瀟灑，其中《詠柳》《回鄉偶書》等膾炙人口，千古傳誦。作品大多散佚，《全唐詩》錄其詩19首。
2、李白
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。
李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《梁甫吟》《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩公益成語網：gyjslw.com
蜀道難 賀知章和李白解金龜換酒的故事
懷抱著宏偉的理想，? 天寶元年 （742）， 李白來到了京城。當時的李白還沒有什么大名氣， 而賀知章不僅職務高，還是太子李亨的賓客， 很受玄宗皇帝的器重。
兩人偶然相識于長安紫極宮。其時， 賀知章年逾八十，見到同樣也具有 “仙風道骨， 可與神游八極之表”（意指李白有仙人的風度，道長的氣概，他的想象超凡脫俗，讀他的文章仿佛可以和他一起穿越時空，神游宇宙）的李白 ，一見如故，于是干脆就近找了一家酒店， 進去擺酒敘話。
賀知章很早就讀到過李白的詩， 就樂呵呵地問，年輕人，近來有沒有什么新作品給老夫欣賞欣賞？其時，李白也已經年過四十，但在賀知章眼里當然還是個小年輕。能夠得到賀老指點，求之不得，于是李白高興地拿出自己一篇詩作， 恭恭敬敬地請這位詩壇前輩過目。
這是一篇 《蜀道難》， 是李白的代表作品。賀知章 “讀未竟， 稱賞者數四” ！也就是說還沒看完， 忍不住多次擊掌贊嘆。
“莫非是仙人下凡？ ” 賀知章為詩里面奇特的想象、 不凡的構思震驚， 他望著李白， 大加贊嘆， 詩逢知己， 大有相見恨晚之感， 把李白贊為 “謫仙人” ，李白后被稱為“詩仙” 就是由此而來。
在酒店里， 兩人只顧著交談， 當店小二來要酒錢時， 兩人一摸口袋， 卻發現都沒有帶錢。賀知章略一思索， 有了， 順手去解隨身佩戴的那個金龜， 要當作酒錢。
李白知道金龜只有三品以上的官員才有資格佩戴， 那是一種地位的象征！標志官員品級的東西居然換酒喝？！要是被皇帝知道了， 恐怕都得治罪！李白緊張起來， 急忙阻攔。
酒逢知己， 千杯不夠！賀知章豁達率性， 年紀也大了， 早已看淡仕途， 怎么會在意腰間的 “金龜” 呢？他仰面大笑說：“這算不了什么！今天我們一老一小有緣， 一定要喝個痛快！區區一個金龜， 何足掛齒啊！ ” 毫不猶豫地解下了 “金龜” ， 遞給店小二。
李白是 “詩仙” ， 而賀知章人稱 “詩狂” ，雖然年齡上相差了四十二歲， 賀知章已經知名詩壇， 李白還是個小有名氣的后輩，但共同的志趣愛好、 秉性氣質， 打破了年齡的差異、 地位的界限， 成為忘年交。這就是 “金龜換酒” 的故事。
擴展資料：
“金龜換酒” 后來成為一個典故， 形公益成語網：gyjslw.com
金龜換酒 ，什么意思
成語“金龜換酒”出自李白《對酒憶賀監詩序》：“太子賓客賀公，于長安紫極宮一見余，呼余為‘謫仙人’，因解 金龜，換酒為樂。”形容為人豁達，恣情縱酒。出自唐·李白《對酒憶賀監詩序》：“太子賓客賀公，于長安紫極宮一見余，呼余為‘謫仙人’，因解金龜，換酒為樂。”賀知章，唐越州會稽人，晚年由京回鄉，居會稽鑒湖，自號四明狂客，人稱酒仙。杜甫在《飲中八仙歌》中，第一位詠的就是賀知章：“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠”，真是醉態可掬。與張旭、包融、張若虛稱“吳中四士”，都是嗜酒如命的人。在賀知章50多年的官宦生活和他幾十年的飲游生涯中，最有意義的一件事，可以說是他賞識了李白。唐代孟棨《本事詩》記：“李太白初至京師，舍于逆旅，賀監知章聞其名，首訪之。既奇其姿，復請所為文，出《蜀道難》以示之，讀未竟，稱賞者數四，號為謫仙。”從此李白被稱為“謫仙人”，人稱詩仙。兩人相見恨晚，遂成莫逆。賀知章即邀李白對酒共飲，但不巧，這一天賀知章沒帶酒錢，于是便毫不猶豫地解下佩帶的金龜(當時官員的佩飾物)換酒，與李白開懷暢飲，一醉方休。唐天寶元年，詩人李白來到京城長安。他在長安沒有一個朋友，就孤身一人住在小客店里。一天，他到一座著名的道觀紫客去瀏覽，碰見了著名詩人賀知章。賀知章很早就讀過李白的詩，極為景慕，這次偶然相逢，就親切地攀談起來。他向李白要新作的詩看，當他讀完《蜀道難》時，驚訝地對李白說：“看來，你就是天上下凡的詩圣呀！”
兩人都能喝酒，直到大家微醉時才告別。后來，賀知章向皇帝推薦李白，皇帝也已久聞李白大名，于是就任命李白為翰林學士。
后來賀知章去逝，李白獨自對酒，悵然有懷，想起當年金龜換酒，便寫下《對酒憶賀監二首》對酒憶賀監二首·并序唐·李白太子賓客賀公。于長安紫極宮一見余。呼余為謫仙人。因解金龜換酒為樂。歿后對酒。悵然有懷而作是詩。其一四明有狂客，風流賀季真。長安一相見，呼我謫仙人。昔好杯中物，今為松下塵。金龜換酒處，卻憶淚沾中。其二狂客歸四明，山陰道士迎。敕賜鏡湖水，為君臺沼榮。人亡余故宅，空有荷花生。念此杳如夢，凄然傷我情。賀知章金龜換酒與李白暢飲，后人引為曠達酣飲、傾心結交的典故，宋代劉望之《水調歌頭·勸子一杯酒》詞中云：“謫仙人，千金龜，換美酒。”[1]
公益成語網：gyjslw.com
金龜解酒這個成語的含義
應該是金龜換酒吧成語解釋：解下金龜換美酒。形容為人豁達，恣情縱酒。成語出處：唐·李白《對酒憶賀監詩序》：“太子賓客賀公，于長安紫極宮一見余，呼余為‘謫仙人’，因解金龜，換酒為樂。”
公益成語網：gyjslw.com
金龜換酒 ，什么意思
成語“金龜換酒”出自李白《對酒憶賀監詩序》：“太子賓客賀公，于長安紫極宮一見余，呼余為‘謫仙人’，因解 金龜，換酒為樂。”形容為人豁達，恣情縱酒。出自唐·李白《對酒憶賀監詩序》：“太子賓客賀公，于長安紫極宮一見余，呼余為‘謫仙人’，因解金龜，換酒為樂。”賀知章，唐越州會稽人，晚年由京回鄉，居會稽鑒湖，自號四明狂客，人稱酒仙。杜甫在《飲中八仙歌》中，第一位詠的就是賀知章：“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠”，真是醉態可掬。與張旭、包融、張若虛稱“吳中四士”，都是嗜酒如命的人。在賀知章50多年的官宦生活和他幾十年的飲游生涯中，最有意義的一件事，可以說是他賞識了李白。唐代孟棨《本事詩》記：“李太白初至京師，舍于逆旅，賀監知章聞其名，首訪之。既奇其姿，復請所為文，出《蜀道難》以示之，讀未竟，稱賞者數四，號為謫仙。”從此李白被稱為“謫仙人”，人稱詩仙。兩人相見恨晚，遂成莫逆。賀知章即邀李白對酒共飲，但不巧，這一天賀知章沒帶酒錢，于是便毫不猶豫地解下佩帶的金龜(當時官員的佩飾物)換酒，與李白開懷暢飲，一醉方休。唐天寶元年，詩人李白來到京城長安。他在長安沒有一個朋友，就孤身一人住在小客店里。一天，他到一座著名的道觀紫客去瀏覽，碰見了著名詩人賀知章。賀知章很早就讀過李白的詩，極為景慕，這次偶然相逢，就親切地攀談起來。他向李白要新作的詩看，當他讀完《蜀道難》時，驚訝地對李白說：“看來，你就是天上下凡的詩圣呀！”
兩人都能喝酒，直到大家微醉時才告別。后來，賀知章向皇帝推薦李白，皇帝也已久聞李白大名，于是就任命李白為翰林學士。
后來賀知章去逝，李白獨自對酒，悵然有懷，想起當年金龜換酒，便寫下《對酒憶賀監二首》對酒憶賀監二首·并序唐·李白太子賓客賀公。于長安紫極宮一見余。呼余為謫仙人。因解金龜換酒為樂。歿后對酒。悵然有懷而作是詩。其一四明有狂客，風流賀季真。長安一相見，呼我謫仙人。昔好杯中物，今為松下塵。金龜換酒處，卻憶淚沾中。其二狂客歸四明，山陰道士迎。敕賜鏡湖水，為君臺沼榮。人亡余故宅，空有荷花生。念此杳如夢，凄然傷我情。賀知章金龜換酒與李白暢飲，后人引為曠達酣飲、傾心結交的典故，宋代劉望之《水調歌頭·勸子一杯酒》詞中云：“謫仙人，千金龜，換美酒。”[1]
公益成語網：gyjslw.com
金龜換酒的故事誰知道
唐天寶元年，詩人李白來到京城長安。他在長安沒有一個朋友，就孤身一人住在小客店里。一天，他到一座著名的道觀紫客去瀏覽，碰見了著名詩人賀知章。
賀知章很早就讀過李白的詩，極為景慕，這次偶然相逢，就親切地攀談起來。他向李白要新作的詩看，當他讀完《蜀道難》時，驚訝地對李白說：“看來，你就是天上下凡的詩仙呀”。
黃昏時分，賀知章邀請李白去飲酒，在酒店剛坐下，才想起身邊沒有帶錢。他想了想，便把腰間的金飾龜袋解下來，做為酒錢。
李白阻攔說：“使不得，這是皇家按品級給你的飾品，怎好拿來換酒呢？”賀知章仰面大笑說：“這算得了什么？今日有幸與仙人結友，可要喝個痛快！區區金龜哪能妨礙我倆一同享樂呢”。
兩人都能喝酒，直到大家微醉時才告別。后來，賀知章向皇帝推薦李白，皇帝也已久聞李白大名，于是就任命李白為翰林學士。
擴展資料：
“金龜換酒”主人公介紹：
1、賀知章
賀知章（約659年— 約744年），唐代詩人、書法家。字季真，晚年自號“四明狂客”“秘書外監”，越州永興（今浙江杭州蕭山區）人。
少時以詩文知名。武則天證圣元年（695年）中乙未科狀元，授予國子四門博士，遷太常博士。后歷任禮部侍郎、秘書監、太子賓客等職。
賀知章為人曠達不羈，好酒，有“清談風流”之譽，晚年尤縱。86歲告老還鄉，不久去世。與張若虛、張旭、包融并稱“吳中四士”；與李白、李適之等謂“飲中八仙”。
其詩文以絕句見長，除祭神樂章、應制詩外，其寫景、抒懷之作風格獨特，清新瀟灑，其中《詠柳》《回鄉偶書》等膾炙人口，千古傳誦。作品大多散佚，《全唐詩》錄其詩19首。
2、李白
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。
李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《梁甫吟》《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩公益成語網：gyjslw.com
金龜解酒這個成語的含義
應該是金龜換酒吧成語解釋：解下金龜換美酒。形容為人豁達，恣情縱酒。成語出處：唐·李白《對酒憶賀監詩序》：“太子賓客賀公，于長安紫極宮一見余，呼余為‘謫仙人’，因解金龜，換酒為樂。”
公益成語網：gyjslw.com
金龜挽酒是什么意思？
有金龜換酒，貌似沒有挽酒金龜:袋名，唐代官員的一種佩飾。金龜換酒:解下金龜換美酒。形容為人豁達，恣情縱酒。
公益成語網：gyjslw.com
李白與賀知章金龜換酒的詩是什么？
賀知章與”八仙”之一中的李白相交最厚，留下了金龜換酒的千古佳話。據《舊唐書·文苑傳》記載：天寶元年(公元742年)，李白應玄宗詔初至長安，一時未得進見，賀知章“聞其名，首訪之。既奇其姿，復請所為文，出《蜀道難》以示之，讀未竟，稱賞者數四，號為謫仙，解金龜換酒，與傾盡醉。”李白也“由是聲譽光赫”。他在《對酒憶賀監二首》的小序中也寫道：“太子賓客賀公，于長安紫極宮一見余，呼余為謫仙人。因解金龜換酒為樂。歿后對酒，悵然有懷，而作是詩。”據《新唐書·車服志》載，唐初，內外官五品以上，皆佩魚符、魚袋，以“明貴賤，應召命”。魚符以不同的材質制成，“親王以金，庶官以銅，皆題其位、姓名。”裝魚符的魚袋也是“三品以上飾以金，五品以上飾以銀”。武后天授元年(690)改內外官所佩魚符為龜符，魚袋為龜袋。并規定三品以上龜袋用金飾，四品用銀飾，五品用銅飾。由此可見，金龜可指龜符或龜袋，乃是親王或三品以上官員身份的標志和象征。也只有狂放如知章者才能將其質酒為樂。　　賀知章“金龜換酒”，后人竟紛紛模仿。李白就說：“五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒”；女俠秋瑾也高唱：“不惜千金買寶刀，貂裘換酒也甚豪”；清代敦誠也曾與曹雪芹質刀沽酒，其《佩刀質酒歌》序中說道：“秋曉遇雪芹于槐園，風雨淋涔，朝寒袂。時主人未出，雪芹酒渴如狂。余因解佩刀沽酒而飲之。雪芹歡甚，作長歌以謝余，余亦作此答之”。詩中開頭就是：“我聞賀鑒湖，不惜金龜擲酒壚”。足見敦誠質刀沽酒也是受了賀知章的影響。因為賀知章的知遇之恩，李白感佩一生，寫了很多懷念之作。《對酒憶賀監二首》詩曰：其一四明有狂客，風流賀季真。長安一相見，呼我謫仙人。昔好杯中物，今為松下塵。　　金龜換酒處，卻憶淚沾巾。
公益成語網：gyjslw.com
金龜挽酒是什么意思？
有金龜換酒，貌似沒有挽酒金龜:袋名，唐代官員的一種佩飾。金龜換酒:解下金龜換美酒。形容為人豁達，恣情縱酒。
公益成語網：gyjslw.com

成語“金龜換酒”擴展：

常用程度：生僻成語
近義詞：金貂換酒
成語結構：主謂式成語
成語出處：唐 李白《李太白集 對酒憶賀監詩序》：“太子賓客賀公，于長安紫極宮一見余。呼余為謫仙人，因解金龜換酒為樂。” 公益成語網：gyjslw.com
成語注音：ㄐ一ㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄐ一ㄡˇ
成語簡拼：JGHJ
成語解釋：解下金龜換美酒。形容為人豁達，恣情縱酒。
成語用法：金龜換酒作賓語、定語；指為人豁達。
感情色彩：中性成語
成語字數：四字成語
成語年代：古代成語
成語讀音：jīn guī huàn jiǔ