「屋下架屋」成語故事的俄語翻譯

“屋下架屋”的成語故事：

晉朝時期，庾仲初寫了《揚(yáng)都賦》送給庾亮，庾亮極力抬高其身價，說可以與張衡的《二京賦》以及左思的《三都賦》媲美。于是人人爭相抄寫。太傅謝安則認(rèn)為評論過高，這是屋下架屋，處處模仿別人的作品，內(nèi)容十分乏味


成語床架屋什么
疊床架屋成語解釋 床上擱床，屋上架屋。比喻重復(fù)、累贅；也比喻反復(fù)強(qiáng)調(diào) 成語出處 北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·序致》：“魏晉已來，所著諸子，理重事復(fù)，遞相模斅，猶屋下架屋，床上施床耳。” 成語用法 聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義 例子 說話寫文章應(yīng)力求簡明 扼要，切忌疊床架屋，使人不得要領(lǐng)。 英文翻譯 pile one bed upon another or build one house on top of another 成語故事 南北朝時期，南齊的毛棱和父親毛惠遠(yuǎn)、叔父毛惠秀都是有名的畫家，他們的畫各有優(yōu)缺點(diǎn)，惠遠(yuǎn)作品揮灑自如，惠秀作品精工細(xì)致。毛棱的布局就不及父親和叔父，下筆敏捷有余而奇巧不足，但構(gòu)圖布局則是床上安床、屋下架屋
來自公益成語：gyjslw.com
疊床架屋是什么意思?
比喻重復(fù)、累贅。也比喻辦事重復(fù)，自找麻煩。?
出自：
北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·序致》：“魏晉已來，所著諸子，理重事復(fù)，遞相模學(xué)，猶屋下架屋，床上施床耳。”
清人袁枚《隨園詩話補(bǔ)遺》卷六：“詠桃源詩，古來最多，意義俱被說過，作者往往有疊床架屋之病，最難出色。”
近義詞：床上安床、屋上架屋
反義詞：刪繁就簡、簡明扼要
擴(kuò)展資料?
重言反復(fù)竟是一種重要的修辭手法。詩歌中的重章疊句由《詩經(jīng)》開其先河，反復(fù)詠唱，復(fù)疊再三，以加深印象，渲染氣氛，深化主題，增強(qiáng)詩的音樂性和節(jié)奏感，使感情得到盡情抒發(fā)。這似乎與“疊床架屋”風(fēng)馬牛不相及，但美丑并提供作“另類”思考比較，對認(rèn)識不無裨益。
看來，“疊床架屋”一時還難說得清楚。究竟是重復(fù)累贅的明顯語病呢，抑或是合符習(xí)慣的“積極重復(fù)”呢？公說婆說，見仁見智。只要通過深入探討研究，總會逐步弄清楚明白的。來自公益成語：gyjslw.com
《屋下架屋》強(qiáng)調(diào)怎么樣的精神？
強(qiáng)調(diào)人應(yīng)該富有創(chuàng)新精神，不應(yīng)該處處模仿。
1.出自：
宋·劉義慶《世說新語·文學(xué)》
2.原文：
庾仲初作《揚(yáng)都賦》成，以呈瘐亮，亮以親族之懷，大為其名價，云可三《二京》，四《三都》。于此人人競寫，都下紙為之貴。謝大傅云：“不得爾，此是屋下架屋耳。事事擬學(xué)，而不免儉狹。”
3.譯文：
庾仲初寫成了《揚(yáng)都賦》，把它呈送給庾亮，庾亮出于同宗的情意，高度評定它的聲價，說這篇賦可以同《二京賦》并列而成“三京”，同《三都賦》并列而成“四都”。于是人人爭著傳，京都的紙價也因此而高漲。太傅謝安說：“不能這樣，這是在高屋之下架屋啊。寫文章處處模仿，就免不了內(nèi)容貧乏而眼界狹窄。”
4.作者簡介：
劉義慶（公元403—公元444），字季伯，漢族，原籍彭城（今江蘇徐州），世居京口（今江蘇鎮(zhèn)江），南朝宋文學(xué)家。宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐次子，其叔父臨川王劉道規(guī)無子，即以劉義慶為嗣，封臨川王。
來自公益成語：gyjslw.com
《屋下架屋》文言文閱讀答案。
晉朝時期，庾仲初寫了《揚(yáng)都賦》送給庾亮，庾亮極力抬高其身價，說可以與張衡的《二京賦》以及左思的《三都賦》媲美。于是人人爭相寫。太傅謝安則認(rèn)為評論過高，這是屋下架屋，處處模仿別人的作品，內(nèi)容十分乏味。
屋下架屋，出自南朝·宋·劉義慶《世說新語·文學(xué)》：“不得爾，此是屋下架屋耳。
屋下架屋,床上施床：wū xià jià wū，chuánɡ shànɡ shī chuánɡ
意思:比喻重復(fù)累贅。
出處:北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·序致》:’晉魏已來所著諸子，理重事復(fù)，遞相模效，猶屋下架屋，床上施床耳”。
近義:屋下架屋、疊床架屋、重床疊屋。
同韻詞學(xué)淺才疏、朽木枯株、稱量而出、一將功成萬骨枯、魚目混珠、擢筋剝膚、破玉錘珠、眼內(nèi)無珠、鐵券丹書、蟠木朽株。來自公益成語：gyjslw.com
屋下架屋文言文閱讀答案
屋下架屋，出自南朝·宋·劉義慶《世說新語·文學(xué)》：“不得爾，此是屋下架屋耳。晉朝時期，庾仲初寫了《揚(yáng)都賦》送給庾亮，庾亮極力抬高其身價，說可以與張衡的《二京賦》以及左思的《三都賦》媲美。于是人人爭相寫。太傅謝安則認(rèn)為評論過高，這是屋下架屋，處處模仿別人的作品，內(nèi)容十分乏味。同韻詞】學(xué)淺才疏、朽木枯株、稱量而出、一將功成萬骨枯、魚目混珠、擢筋剝膚、破玉錘珠、眼內(nèi)無珠、鐵券丹書、蟠木朽株[4]
來自公益成語：gyjslw.com
屋下架屋翻譯:庾仲初作《揚(yáng)都賦》....
晉朝時期，庾仲初寫了《揚(yáng)都賦》送給庾亮，庾亮極力抬高其身價，說可以與張衡的《二京賦》以及左思的《三都賦》媲美。于是人人爭相寫。太傅謝安則認(rèn)為評論過高，這是屋下架屋，處處模仿別人的作品，內(nèi)容十分乏味
來自公益成語：gyjslw.com
窺斑見豹 疊床架屋分別是啥意思？
窺斑見豹,從竹管的小孔里看豹，只看到豹身上的一塊斑紋。比喻只看到事物的一部分，指所見不全面或略有所得。疊床架屋,床上擱床，屋下架屋。比喻重復(fù)、累贅。也比喻辦事重復(fù)，自找麻煩。 也作床上安床。
來自公益成語：gyjslw.com
屋下架屋文言文強(qiáng)調(diào)怎樣的精神
屋下架屋，出自南朝·宋·劉義慶《世說新語·文學(xué)》：“不得爾，此是屋下架屋耳。”比喻機(jī)構(gòu)或文章結(jié)構(gòu)重疊。
南朝·宋·劉義慶《世說新語·文學(xué)》：“不得爾，此是屋下架屋耳。”
成語故事
晉朝時期，庾仲初寫了《揚(yáng)都賦》送給庾亮，庾亮極力抬高其身價，說可以與張衡的《二京賦》以及左思的《三都賦》媲美。于是人人爭相寫。太傅謝安則認(rèn)為評論過高，這是屋下架屋，處處模仿別人的作品，內(nèi)容十分乏味。
用法示例
且自詡為雖創(chuàng)論而無實(shí)定論，直床上安床，屋下架屋耳。　清·周中孚《鄭堂札記》第三卷
詞語辨析
【相近詞】床上安床
【同韻詞】學(xué)淺才疏、朽木枯株、稱量而出、一將功成萬骨枯、魚目混珠、擢筋剝膚、破玉錘珠、眼內(nèi)無珠、鐵券丹書、蟠木朽株來自公益成語：gyjslw.com
疊床架屋的意思
【解釋】：床上擱床，屋上架屋。比喻重復(fù)、累贅。【出自】：北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·序致》：“魏晉已來，所著諸子，理重事復(fù)，遞相模學(xué)，猶屋下架屋，床上施床耳。”【示例】：說話寫文章應(yīng)力求簡明扼要，切忌～，使人不得要領(lǐng)。【語法】：聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義望！
來自公益成語：gyjslw.com
文言文屋下架屋譯文
原文出自《世說新語·文學(xué)第四》中的內(nèi)容，即：原文內(nèi)容：庾仲初作《揚(yáng)都賦》成，以呈瘐亮，亮以親族之懷，大為其名價，云可三《二京》，四《三都》。于此人人競寫，都下紙為之貴。謝大傅云：“不得爾，此是屋下架屋耳。事事擬學(xué)，而不免儉狹。”原文大意：庾仲初寫成了《揚(yáng)都賦》，把它呈送給庾亮，庾亮出于同宗的情意，高度評定它的聲價，說這篇賦可以同《二京賦》并列而成“三京”，同《三都賦》并列而成“四都”。于是人人爭著傳，京都的紙價也因此而高漲。太傅謝安說：“不能這樣，這是在高屋之下架屋啊。寫文章處處模仿，就免不了內(nèi)容貧乏而眼界狹窄。”
來自公益成語：gyjslw.com

成語“屋下架屋”擴(kuò)展：

成語解釋：比喻機(jī)構(gòu)或文章結(jié)構(gòu)重疊。
成語結(jié)構(gòu)：復(fù)句式成語
常用程度：生僻成語
近義詞：床上安床
成語用法：屋下架屋復(fù)句式；作謂語、定語；含貶義。
成語簡拼：WXJW
英文翻譯：overlap organizations or constructions <unnecessary repeat>
成語讀音：wū xià jià wū
造句：清·周中孚《鄭堂札記》第三卷：“且自詡為雖創(chuàng)論而無實(shí)定論，直床上安床，屋下架屋耳。”
成語出處：南朝 宋 劉義慶《世說新語 文學(xué)》：“不得爾，此是屋下架屋耳。” 來自公益成語：gyjslw.com
成語年代：古代成語
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
成語注音：ㄨ ㄒ一ㄚˋ ㄐ一ㄚˋ ㄨ
感情色彩：貶義成語