「心懷叵測」成語故事的俄語翻譯

“心懷叵測”的成語故事：

三國時期，曹操準備率軍南下攻打孫權與劉備，擔心涼州太守馬騰趁機作亂，就采用謀士荀攸的建議，封馬騰為征南大將軍，騙至許都殺害。馬騰不相信侄兒馬岱說曹操是一個心懷叵測的人，就帶兒子馬休一起去許都，結果被曹操殺害

成語“心懷叵測”詞條資料：

成語辨析：心懷叵測和“別有用心”；都用作貶義；居心不良。但“心懷叵測”語義更重；居心險惡；不可測度。
成語用法：心懷叵測主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語簡拼：XHPC
常用程度：常用成語
近義詞：笑里藏刀、心懷鬼胎、居心不良
錯字糾正：叵，不能寫作“巨”。
俄文翻譯：носить в сердце недоброе
成語出處：明 羅貫中《三國演義》第57回：“曹操心懷叵測，叔父若往，恐遭其害。” 摘自公益成語網：gyjslw.com
成語年代：古代成語
讀音糾正：測，不能讀作“chè”。
反義詞：胸懷坦蕩、光明正大、堂堂正正
成語謎語：最陰險的人
成語注音：ㄒ一ㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄛˇ ㄘㄜˋ
成語字數：四字成語
感情色彩：貶義成語
成語讀音：xīn huái pǒ cè
成語解釋：心里藏著難以測度的惡意。形容用心險惡。心懷：居心；存心；叵：不可；測：揣測；猜測。
英文翻譯：with evil intent
造句：他的為人處世，表明他是一個心懷叵測的人。
其他翻譯：<德>bǒse Absichten haben
成語結構：主謂式成語